Traduzir "sustainable business development" para alemão

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

• Studierende lernen
• Prozesse zu integrieren
• Sustainable Entrepreneur unternehmerisch

DE Deshalb bekennt sich Bosch zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, die bis ins Jahr 2030 reichen und weltweit eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• ins Jahr reichen
• weltweit eine nachhaltige
• vorantreiben

DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDG) stellen die globale Agenda für nachhaltige Entwicklung bis 2030 dar

• Ziele für nachhaltige
• Vereinten Nationen
• Sustainable Development Goals
• SDG
• stellen die globale

DE Sie benennt 17 Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs), um die globale Entwicklung sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltig zu gestalten

• benennt Entwicklungsziele
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• globale Entwicklung sozial
• ökologisch

DE Die von den Vereinten Nationen definierten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) stellen ein gemeinsames Verständnis für die nachhaltige Entwicklung weltweit dar

• Vereinten Nationen definierten
• nachhaltige Entwicklung
• SDGs
• stellen ein gemeinsames
• nachhaltige Entwicklung weltweit

DE Nachhaltige Entwicklung im Tourismus und die United Nations Sustainable Development Goals

• United Nations Sustainable
• Goals

DE Die Klimaschutz- und Gemeindeprojekte, die durch unsere Partnerschaften mit Partnern wie Save the Children unterstützt werden, tragen auch zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklungen der Vereinten Nationen / 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung, bei

• Klimaschutz-
• Gemeindeprojekte
• Partnerschaften mit Partnern
• Save the Children
• Zielen der nachhaltigen
• Vereinten Nationen
• Ziele der nachhaltigen

DE Als die Vereinten Nationen 2015 die Agenda 2030 mit den 17 globalen Nachhaltigkeitszielen (SDG) beschlossen, gab es in Deutschland schon 13 Jahre lang eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• SDG
• beschlossen
• schon Jahre lang
• nationale Nachhaltigkeitsstrategie

DE Sie benennt 17 Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs), um die globale Entwicklung sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltig zu gestalten

• benennt Entwicklungsziele
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• globale Entwicklung sozial
• ökologisch

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

• IT-Beratung
• Betreuung Webentwicklung Mobile
• Entwicklung eingebetteter Software
• Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung

DE Eines der grundlegendsten ist WACKER Sustainable Solutions: ein Programm, das wir auf Basis des Industriestandards des World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) entwickelt haben.

• Eines der grundlegendsten
• WACKER Sustainable Solutions
• Programm
• Basis des Industriestandards
• World Business Council
• Sustainable Development
• WBCSD
• entwickelt

DE Eines der grundlegendsten ist WACKER Sustainable Solutions: ein Programm, das wir auf Basis des Industriestandards des World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) entwickelt haben.

• Eines der grundlegendsten
• WACKER Sustainable Solutions
• Programm
• Basis des Industriestandards
• World Business Council
• Sustainable Development
• WBCSD
• entwickelt

DE Der World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) ist eine globale, von CEOs geleitete Organisation von über 200 führenden Unternehmen, die gemeinsam daran arbeiten, den Übergang zu einer nachhaltigen Welt zu beschleunigen.

• World Business Council
• Sustainable Development
• WBCSD
• globale
• CEOs geleitete Organisation
• führenden Unternehmen
• gemeinsam daran arbeiten

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE Die Vision der SSCC ist es, die nachhaltige Entwicklung der serbischen Gesellschaft zu unterstützen, indem sie die Entwicklung von dauerhaften und langfristigen schweizerisch-serbischen Geschäftsbeziehungen ermöglicht

• Vision der SSCC
• Gesellschaft zu unterstützen
• dauerhaften
• langfristigen schweizerisch-serbischen Geschäftsbeziehungen

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion
• SDG
• Maßnahmen zum Klimaschutz

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

• nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet
• Besonders im Fokus

DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systemen, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.

• Lösungen zur Energieeinsparung
• eingesetzt
• mithilfe automatisierter Systemen
• nachhaltigen Entwicklung
• Gebäudeverwaltung

DE Ökologisches (mit anderen Worten: nachhaltiges) Bauen ist eine Aktivität im Zusammenhang mit der Planung und dem Bau von Gebäuden unter Verwendung von Lösungen, die für eine nachhaltige Entwicklung geeignet sind

• Ökologisches
• anderen Worten
• nachhaltiges
• Bau von Gebäuden
• Verwendung von Lösungen
• nachhaltige Entwicklung geeignet

DE Miromico AG nimmt an der Global Sustainable Technology Innovation Conference in Brüssel teil. Wir werden integrierte Technologielösungen finden, um die von der Agenda 2030 vorgeschlagenen Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen.

• Miromico AG nimmt
• Global Sustainable Technology
• Conference in Brüssel
• Agenda vorgeschlagenen Ziele

DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systeme, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.

• Lösungen zur Energieeinsparung
• eingesetzt
• mithilfe automatisierter Systeme
• nachhaltigen Entwicklung
• Gebäudeverwaltung

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.

• Rahmen ihrer
• nachhaltigen
• Chambre de Commerce
• et des services
• Genève
• CCIG
• Infomaniak eingeladen
• Entwicklung den Wirtschaftsvertretern
• Region

DE Exzellente Verbindungen nachhaltig gestalten: Die Alexander von Humboldt-Stiftung entwickelt auf Grundlage der UN-Nachhaltigkeitsziele Maßnahmen für ein nachhaltiges globales Netzwerk.

• Exzellente Verbindungen nachhaltig
• Alexander von Humboldt-Stiftung
• Grundlage der UN-Nachhaltigkeitsziele
• nachhaltiges globales

DE Wir engagieren uns für ein nachhaltiges Sortiment und setzen uns in enger Partnerschaft mit unabhängigen Organisationen für eine nachhaltige Entwicklung ein

• nachhaltiges Sortiment
• Partnerschaft mit unabhängigen

DE In weltweiten Vergleichen der nachhaltigsten Industriestaaten landet Deutschland regelmäßig auf den vorderen Plätzen, zuletzt auf dem sechsten Platz beim Sustainable Development Report 2019

• Industriestaaten landet Deutschland
• vorderen Plätzen
• Platz beim Sustainable
• Report

DE Für nachhaltigere Rechenzentren präsentiert TCO Development eine Zusammenarbeit mit der Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).

• nachhaltigere Rechenzentren präsentiert
• Development eine Zusammenarbeit
• Sustainable Digital Infrastructure
• SDIA

DE Die Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen sind für die Textil- und Bekleidungsindustrie von großer Bedeutung und in den Anforderungen des Textilbündnisses verankert.

• Sustainable Development Goals
• SDGs
• Textil-
• Bekleidungsindustrie von großer
• Anforderungen des Textilbündnisses

DE Vor einem Jahrhundert veröffentlichte A.A. Griffith seine wegweisende Arbeit zum Bruchverhalten spröder Werkstoffe und legte damit den Grundstein für…

• Jahrhundert veröffentlichte
• Griffith seine wegweisende
• Bruchverhalten spröder Werkstoffe

DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen. 

• nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet
• Besonders im Fokus
• Nationen

DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen

• Auszeichnung als PADI
• Career Development Center
• CDC
• PADI Five Star
• Development Center
• Five Star Instructor
• Dive Resorts verliehen
• Ausbildung von Tauchlehrern

DE Dies ermöglicht es Ihnen, auftretende Chancen oder Risiken frühzeitig zu nutzen und die entsprechenden Maßnahmen einzuleiten.

• auftretende Chancen
• entsprechenden Maßnahmen

DE Wie wir das geschafft haben? Durch vorausschauende Geschäftsstrategien und nachhaltige Unternehmensentwicklung, die den Fokus auf langfristiges, kontinuierliches und damit gesundes Wachstum legt.

• vorausschauende Geschäftsstrategien
• nachhaltige Unternehmensentwicklung
• Fokus auf langfristiges
• kontinuierliches
• damit gesundes Wachstum

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

• nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen
• Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen

DE Sie bietet Lösungen in sieben integrierten Bereichen an, mit denen Unternehmen ihr Ecovadis-Rating verbessern und durch die Umsetzung nachhaltiger Lösungen effektiv zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten können

• denen Unternehmen ihr
• verbessern
• Umsetzung nachhaltiger Lösungen
• nachhaltigen
• verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten

DE Durch die Bereitstellung von Kapital für nachhaltigere Unternehmen setzen führende Finanzdienstleister ein klares Zeichen, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken den Geschäftserfolg fördern.

• Bereitstellung von Kapital
• nachhaltigere Unternehmen setzen
• Finanzdienstleister ein klares
• ESG-Transparenz
• Förderung nachhaltiger Praktiken
• Geschäftserfolg

DE Biete eine kontaktlose, digitale und nachhaltige Alternative zu Kassenbons aus Papier, fördere ein nachhaltiges Wachstum deines Offline-Geschäfts und erfreue deine Kunden. Alles ohne zusätzliche Hardware, Karten, Apps oder anderen Schnickschnack!

• Biete eine kontaktlose
• digitale
• Papier
• fördere ein nachhaltiges
• deines Offline-Geschäfts
• erfreue deine Kunden
• Alles ohne zusätzliche
• Karten
• Apps
• anderen Schnickschnack

DE Betriebliches Umweltmanagement steht im Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung ebenso auf dem Programm wie nachhaltige Personalführung

• Betriebliches Umweltmanagement steht
• Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung
• Programm wie nachhaltige

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

• Armut Das Projekt
• Entwicklung der Gemeinden

DE Alle unsere Projekte sind immer auch Entwicklungsprojekte in der Region und tragen zu den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) bei. In der Projektbeschreibung weisen wir auf die jeweiligen SDGs hin.

• Projekte sind immer
• nachhaltige Entwicklung
• SDGs
• jeweiligen SDGs

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

• Entwicklung definiert
• Bedürfnissen der heutigen
• entspricht
• dabei die Möglichkeiten
• Generationen nicht einschränkt

DE Für eine nachhaltige und qualitätsgesicherte Entwicklung aller Apps strebt catworkx die Instanziierung der gesamten Development-Toolchain an, mit eigenem Jira-Projekt und assoziiertem Confluence-Space, Bitbucket-Repository sowie Build-Plan

• nachhaltige
• qualitätsgesicherte Entwicklung aller
• eigenem Jira-Projekt
• assoziiertem Confluence-Space
• Bitbucket-Repository sowie Build-Plan

DE Über Klima- und Entwicklungspartnerschaften sollen den Partnerländern für eine nachhaltige Entwicklung wichtige Technologien zugänglich gemacht werden.

• Klima-
• nachhaltige Entwicklung wichtige
• zugänglich gemacht

DE Zu den internationalen Fachleuten gehört Imme Scholz, stellvertretende Direktorin des Deutschen Instituts für Entwicklungspolitik und stellvertretende Vorsitzende des Rats für Nachhaltige Entwicklung.

• internationalen Fachleuten gehört
• Scholz
• Instituts für Entwicklungspolitik
• Nachhaltige

DE Die 2018 aktualisierte Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie enthält noch mehr Ziele für die globale Entwicklungszusammenarbeit

• aktualisierte Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie
• Entwicklungszusammenarbeit

DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung

• Drittel der Indikatoren
• Ziele der Deutschen
• bereits erreicht
• Entwicklung