EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "sheets are relevant" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheets are relevant" de inglês para alemão
Traduções de sheets are relevant
"sheets are relevant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sheets are relevant
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| allocated | zugeordnet |
| listed | aufgelistet |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| allocation | zuordnung |
| and | hinweg |
| all | alle |
| other | andere |
| note | hinweis |
| a | einer |
| sheets | blättern |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| cells | zellen |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| updated | aktualisiert |
| sheet | blatt |
| sheets | blätter |
| by | indem |
| in | legen |
| source | die |
| in the | zusammen |
| several | mehrere |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| original | ursprünglichen |
| workspace | arbeitsbereich |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| or | oder |
| in the | im |
| copying | kopieren |
| folder | ordner |
| contains | enthält |
| within | innerhalb |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | aufbewahren |
| sheets | blätter |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| include | einfügen |
| comments | kommentare |
| want | sie |
| that | diesem |
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | aufbewahren |
| sheets | blätter |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| include | einfügen |
| comments | kommentare |
| want | sie |
| that | diesem |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| removing | entfernung |
| assign | zuzuweisen |
| information | informationen |
| tasks | aufgaben |
| find | finden |
| for | um |
| from | aus |
| sheets | blättern |
| the | den |
| a | neu |
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| limited | begrenzt |
| account | konto |
| automatically | automatisch |
| adopt | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| setting | einstellung |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| sheets | blätter |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| for | weitere |
| export | exportieren |
| one | und |
| from | aus |
EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox
DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| sheets | blätter |
| other | anderen |
| user | benutzer |
| to | übertragen |
| the | der |
| if | wenn |
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owned | eigene |
| sheets | blätter |
| licensed | lizenzierten |
| user | benutzer |
| account | kontos |
| on | auf |
| other | anderen |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| maximum | maximal |
| rows | zeilen |
| folder | ordner |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| all | alle |
| and | hinweg |
| containing | mit |
| can | können |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| directly | direkt |
| cells | zellen |
| useful | hilfreich |
| sheets | blättern |
| insert | einfügen |
| types | arten |
| including | einschließlich |
| team | team |
| in the | im |
| in | in |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| many | viele |
| for | für |
| can | können |
| of | von |
EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.
DE Sie können die Kartenansicht auch mit Daten verwenden, die Sie aus Microsoft Excel, Google Tabellen, Microsoft Project oder Trello importiert haben. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trello | trello |
| import | importieren |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| sheets | blätter |
| or | oder |
| files | dateien |
| information | informationen |
| new | neuer |
| project | project |
| use | verwenden |
| data | daten |
| create | erstellen |
| with | mit |
| can | können |
| for | weitere |
| from | aus |
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
DE Kann Blätter bearbeiten und Dokumente sowie Kommentare zu Blättern im Arbeitsbereich hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| documents | dokumente |
| the | sowie |
| to | zu |
| sheets | blättern |
| comments | und |
EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets
DE Wählen Sie aus, ob Berichte und Zellverknüpfungen auf die Neu erzeugten Blätter oder die Originalblätter verweisen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| newly | neu |
| sheets | blätter |
| created | erzeugten |
| or | oder |
| whether | ob |
| refer | verweisen |
| choose | wählen |
| and | und |
| to | sollen |
EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies
DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| builder | generator |
| copied | kopierten |
| outbound | ausgehende |
| copies | kopien |
| information | informationen |
| in | in |
| new | neuen |
| folder | ordner |
| update | aktualisiert |
| newly | neu |
| and | und |
| report | berichts |
| from | aus |
| sheets | blättern |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widgets |
| access | zugriff |
| dashboard | dashboard |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| sheet | blatt |
| with | mithilfe |
| information | informationen |
| data | daten |
| to | zu |
| found | finden |
| have | benötigen |
| add | hinzuzufügen |
| sheets | blättern |
| want to | möchten |
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| connected | verbunden |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| view | anzeige |
| click | klicken |
| add | add-on |
| available | verfügbar |
| in the | im |
| and | und |
| browse | durchsuchen |
| sheets | blättern |
| your | ihr |
| all | alle |
| from | aus |
| the | zur |
| on | auf |
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| available | verfügbaren |
| browse | durchsuchen |
| navigate | navigieren |
| to | zu |
| all | alle |
| select | wählen |
| your | sie |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sheets | blätter |
| stored | gespeichert |
| smartsheet | smartsheet |
| link | link |
| open | öffnen |
| drive | drive |
| create | erstellen |
| in | in |
| created | erstellt |
| also | auch |
| can | können |
| there | es |
| will | wird |
| be | werden |
| a | ein |
| so | sodass |
| easily | einfach |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
DE TIPP: Sie können auch Daten aus Google Sheets importieren oder in diese exportieren. Für weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Exportieren eines Blatts oder Berichts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| import | importieren |
| or | oder |
| files | dateien |
| export | exportieren |
| information | informationen |
| new | neuer |
| data | daten |
| sheets | blätter |
| create | erstellen |
| can | können |
| report | berichts |
| for | weitere |
| from | aus |
| a | eines |
EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report
DE HINWEIS: Wenn Ihre Quelle ein Bericht mit mehreren Blättern ist, möchten Sie vielleicht sicherstellen, dass die Dropdown-Werte in einer bestimmten Spalte über alle Blätter im Umfang des Berichts hinweg konsistent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| dropdown | dropdown |
| column | spalte |
| consistent | konsistent |
| scope | umfang |
| in the | im |
| report | bericht |
| in | in |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| source | die |
| values | werte |
| all | alle |
| multiple | mehreren |
| sheets | blättern |
| that | dass |
| the | des |
| want to | möchten |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.
DE Nachdem Sie das globale Update ausgeführt haben, werden die neuen Profildatenfelder in Projektblättern und Vorlagen in der Zusammenfassungshierarchie dieser Blätter angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| sheets | blätter |
| in | in |
| templates | vorlagen |
| run | ausgeführt |
| update | update |
| new | neuen |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project
DE Wenn Sie den Schalter Berichtsquellen aktualisieren aktiviert haben, zeigt der Quellzuordnungsstatus an, wie viele Blätter im Umfang der Berichtsvorlage übereinstimmende Blätter im Projekt aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| toggle | schalter |
| displays | zeigt |
| sheets | blätter |
| turned on | aktiviert |
| in the | im |
| scope | umfang |
| be | aufweisen |
| project | projekt |
| many | viele |
| on | an |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Optional: Click the status marker to see the source mapping details for each report. On items that aren’t a complete match, click Remap sheets to map the report to the correct sheets.
DE Optional: Klicken Sie auf die Statusmarkierung, um die Quellzuordnungsdetails für die einzelnen Berichte anzuzeigen. Klicken Sie für nicht vollständige Treffer auf Blätter erneut zuordnen, um den Bericht den richtigen Blättern zuzuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| click | klicken |
| complete | vollständige |
| match | zuordnen |
| report | bericht |
| source | die |
| sheets | blättern |
| for | um |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| workspaces | arbeitsbereiche |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| folders | ordner |
| in the | im |
| source | die |
| select | wählen |
| to choose | auszuwählen |
| to | sollen |
| and | und |
| want | sie |
EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.
DE Sie können Blätter finden, indem Sie scrollen oder die Namen in die Suchleiste für Quellblätter eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| scrolling | scrollen |
| typing | eingeben |
| search bar | suchleiste |
| find | finden |
| by | indem |
| or | oder |
| into | in |
| source | die |
| can | können |
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
DE Wenn Sie mit mehreren Quellblättern arbeiten, hat es sich bewährt, konsistente Spaltennamen und -typen zu haben, um Duplikate zu minimieren, wenn Sie blattübergreifend dieselben Informationen nachverfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blatt |
| consistent | konsistente |
| types | typen |
| minimize | minimieren |
| tracking | nachverfolgen |
| working | arbeiten |
| information | informationen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
| same | dieselben |
| multiple | mehreren |
| when | wenn |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein soll...
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| workspaces | arbeitsbereiche |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| folders | ordner |
| in the | im |
| source | die |
| select | wählen |
| to choose | auszuwählen |
| you want | soll |
| and | und |
| want | sie |
EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
DE Wenn Ihr Plantyp als Kostenlos aufgeführt ist, haben Sie keine Smartsheet-Lizenz. (Beachten Sie, dass Eigene Blätter für einen kostenlosen Plan immer 0 anzeigt, da Sie eine Lizenz haben müssen, um Blätter zu erstellen oder Eigentümer zu sein.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| smartsheet | smartsheet |
| license | lizenz |
| note | beachten |
| sheets | blätter |
| plan type | plantyp |
| plan | plan |
| or | oder |
| your | ihr |
| is | ist |
| not | keine |
| always | immer |
| to | zu |
| create | erstellen |
| if | wenn |
| have | haben |
| that | dass |
| you | sie |
| be | sein |
| as | als |
| free | kostenlosen |
| a | einen |
| because | da |
| for | um |
EN In the Sheets menu, you’ll see any Smartsheet items and folders you have access to which are not in a workspace. This corresponds to the Sheets folder in the desktop app.
DE Im Menü Blätter sehen Sie sämtliche Smartsheet-Elemente und -Ordner, auf die Sie Zugriff haben und die sich nicht in einem Arbeitsbereich befinden. Dies entspricht dem Ordner Blätter in der Desktop-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| desktop | desktop |
| menu | menü |
| sheets | blätter |
| access | zugriff |
| app | app |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| and | und |
| not | nicht |
| corresponds | entspricht |
| folders | ordner |
| to | sämtliche |
| this | dies |
| have | haben |
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
DE Blätter im Blätterverzeichnis werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | ist |
| placed | abgelegt |
| username | benutzername |
| new | neuen |
| browse | durchsuchen |
| accessible | zugänglich |
| left | links |
| sheets | blätter |
| directory | verzeichnis |
| in | in |
| folder | ordner |
| a | von |
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
DE Blätter im Blätterverzeichnis des vorherigen Benutzers werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | ist |
| placed | abgelegt |
| username | benutzername |
| new | neuen |
| browse | durchsuchen |
| accessible | zugänglich |
| left | links |
| sheets | blätter |
| directory | verzeichnis |
| in | in |
| folder | ordner |
| previous | vorherigen |
| a | von |
EN Below are shading solution Spec sheets. For lighting control, interfaces and energy management spec sheets, please see the product page resource tabs.
DE Unten finden Sie die Spezifikationsblätter für die Jalousie-Lösungen. Die Datenblätter für Beleuchtungssteuerung, Schnittstellen und Energiemanagement finden Sie auf den Registerkarten der Produktseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| interfaces | schnittstellen |
| tabs | registerkarten |
| energy management | energiemanagement |
| and | und |
| for | für |
EN Are you looking for technical data sheets, material safety data sheets or certificates relating to specific products? You can download this material from our product portal.
DE Suchen Sie Technische Datenblätter, Sicherheitsdatenblätter oder Zertifikate zu ausgewählten Produkten? Diese stehen Ihnen in unserem Produktportal zum Download zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| certificates | zertifikate |
| download | download |
| or | oder |
| looking | suchen |
| to | zu |
| this | diese |
| for | zur |
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physikalischen |
| information | informationen |
| faq | faq |
| table | tabelle |
| properties | eigenschaften |
| page | seite |
| and | und |
| following | folgenden |
| found | finden |
| additional | weitere |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| quality | qualitativ |
| besides | und |
| with | mit |
| the | unserem |
| also | auch |
EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.
DE Magnete dürfen nicht auf Magnetfolie angebracht werden, da sie die Folie entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise unsere Magnettafeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnetic boards | magnettafeln |
| magnets | magnete |
| are | eignen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| be | werden |
| for | für |
| would | würden |
| example | die |
| because | da |
EN A set of product sheets and presentation sheets to provide you with complete information on the range of products and services offered by smsmode©.
DE Eine Reihe von Produktblättern und Präsentationsblättern, um Ihnen umfassende Informationen über die von smsmode© angebotene Produkt- und Dienstleistungspalette zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| offered | angebotene |
| product | produkt |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| provide | liefern |
| range | reihe |
| the | ihnen |
| products | die |
EN For example, sheets older than 5 years or sheets not modified in the last 6 months can be automatically scheduled to be removed from your Smartsheet environment
DE Beispielweise können Blätter, die älter sind als fünf Jahre oder die in den letzten sechs Monaten nicht bearbeitet wurden, automatisch aus Ihrer Smartsheet-Umgebung entfernt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| modified | bearbeitet |
| automatically | automatisch |
| smartsheet | smartsheet |
| environment | umgebung |
| older | älter |
| years | jahre |
| or | oder |
| in | in |
| last | letzten |
| months | monaten |
| not | nicht |
| can | können |
| example | die |
| 5 | fünf |
| the | entfernt |
EN Our hygiene covers and fitted sheets, evacuation sheets, side rail protectors and fall mats provide increased patient comfort and maximum safety.
DE Unsere Hygienebezüge und -spannleintücher, Evakuierungstücher, Seitengitterschutze und Sturzmatten sorgt für mehr Patientenkomfort und ein Höchstmaß an Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| increased | mehr |
| maximum | höchstmaß |
| and | und |
| provide | sorgt |
EN StylesStyle sheets: the style sheets, marked with css, will visualize in design your pages making your web more visual and attractive.
DE StileStylesheets: Die mit css gekennzeichneten Stylesheets visualisieren bei der Gestaltung Ihrer Seiten und machen Ihr Web visueller und attraktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| visualize | visualisieren |
| visual | visueller |
| attractive | attraktiver |
| web | web |
| design | gestaltung |
| your | ihr |
| pages | seiten |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Below are shading solution Spec sheets. For lighting control, interfaces and energy management spec sheets, please see the product page resource tabs.
DE Unten finden Sie die Spezifikationsblätter für die Jalousie-Lösungen. Die Datenblätter für Beleuchtungssteuerung, Schnittstellen und Energiemanagement finden Sie auf den Registerkarten der Produktseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| interfaces | schnittstellen |
| tabs | registerkarten |
| energy management | energiemanagement |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre create sheets sheets underlying sheets intake sheets shared sheets or update google sheets job installer sheets bed sheets sheets accessible existing sheets balance sheets tip sheets fact sheets different sheets based product sheets sheets owned right panel for sheets google sheets spreadsheet source sheets sheets shared you’re keeping sheets project sheets prepare pasta sheets google sheets rows destination sheets pivot sheets create new sheets available sheets view sheets style sheets share their sheets navigate between sheets sharing sheets included source sheets two sheets cue sheets creating sheets sheets begin growing export the sheets sheets without having without sheets delete the sheets sheets included other sheets sheets not modified target sheets between sheets sheets directoryTraduzir sheets are relevant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe