DE In virtualisierten und nicht virtualisierten Umgebungen einsetzbar.
Traduzir "virtualisierten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtualisierten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de virtualisierten
alemão
inglês
EN Can be used in virtualised and non-virtualised environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| umgebungen | environments |
| und | and |
DE In virtualisierten und nicht virtualisierten Umgebungen einsetzbar
EN Can be used in virtualised and non-virtualised environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| umgebungen | environments |
| und | and |
DE Zentral gesteuerte Verwaltung und Betrieb von virtualisierten Servern und Clients
EN Centrally-controlled management and operation of virtualized servers and clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentral | centrally |
| clients | clients |
| servern | servers |
| und | and |
| verwaltung | management |
| von | of |
| betrieb | operation |
DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.
EN Following successful realization of the project, the cooperation can now continue in a virtualized environment with UCS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreicher | successful |
| zusammenarbeit | cooperation |
| heute | now |
| umgebung | environment |
| ucs | ucs |
| in | in |
| mit | with |
| einer | a |
| die | the |
DE Ja bei allen Mehrplatzlizenz-Keycodes und in allen virtualisierten Umgebungen
EN Yes, with all multi-user key codes and in all virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| und | and |
| ja | yes |
| in | in |
| bei | with |
DE Diese Effekte können jedoch nur komplett ausgenutzt werden, wenn es, neben einer guten Planung, auch ein effektives Management der virtualisierten Server und der gesamten Umgebung gibt.
EN Nevertheless, these effects can only be fully utilized when, in addition to adequate planning, the virtualized servers, and environment as a whole are managed effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| effektives | effectively |
| server | servers |
| umgebung | environment |
| komplett | fully |
| planung | planning |
| und | and |
| können | can |
| management | managed |
| gibt | are |
| es | nevertheless |
| nur | only |
| neben | in |
| der | the |
DE Aktualisieren Sie Ihre IT-Umgebung mit virtualisierten Netzwerk-Services – von einer statischen, nicht flexiblen Architektur hin zu einer agilen, flexiblen und softwaregesteuerten Architektur.
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
DE Dafür suchte das Unternehmen nach einer standardisierten Architektur und einer virtualisierten, automatisierten Testumgebung.
EN It wanted a standardized architecture and a virtualized, automated environment for its testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardisierten | standardized |
| architektur | architecture |
| automatisierten | automated |
| dafür | for |
| einer | a |
| und | and |
DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden
EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | storage |
| kombination | mix |
| avid | avid |
| medien | media |
| kosten | costs |
| nexis | nexis |
| engines | engines |
| pool | pool |
| sodass | to |
| die | single |
| einen | a |
| und | and |
DE Mit Virtualization Manager können Sie die Konfiguration Ihrer virtuellen Maschinen überwachen und nachverfolgen, um Trends aufzuzeigen, inklusive Änderungen an Hosts, Gastbetriebssystemen und virtualisierten Anwendungen
EN Virtualization Manager is equipped with virtual machine configuration management capabilities to easily track and trend virtual machine configurations, including changes for hosts, guest operating systems, and virtualized applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trend |
| Änderungen | changes |
| hosts | hosts |
| manager | manager |
| konfiguration | configuration |
| virtuellen | virtual |
| virtualization | virtualization |
| anwendungen | applications |
| um | for |
| maschinen | machine |
| und | and |
| überwachen | track |
DE Lässt sich in andere Produkte integrieren, die auf der Orion®-Plattform beruhen, und ermöglicht eine einheitliche Serverüberwachung und umfassendere Erkenntnisse zur Internetleistung, zu Speicher, Netzwerk, Datenbank und virtualisierten Ressourcen
EN Integrates with other Orion® Platform-powered products for unified server monitoring and deeper insight into web performance, storage, network, database, and virtualized resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insight |
| speicher | storage |
| ressourcen | resources |
| überwachung | monitoring |
| andere | other |
| integrieren | integrates |
| netzwerk | network |
| server | server |
| datenbank | database |
| in | into |
| produkte | products |
| einheitliche | unified |
| zur | for |
| und | and |
| sich | with |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Natürlich muss auch heute noch jemand die physikalische Hardware warten, aber eine Vielzahl der Server wird in der Regel in einer virtualisierten Umgebung betrieben
EN Obviously, someone still has to maintain the physical hardware, but the majority of servers are generally operated in a virtual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| warten | maintain |
| server | servers |
| umgebung | environment |
| betrieben | operated |
| hardware | hardware |
| physikalische | physical |
| in | in |
| auch | to |
| jemand | someone |
| aber | but |
| wird | the |
DE Sie eignet sich zum Einsatz auf Hardware ebenso wie in virtualisierten Umgebungen.
EN It is suitable for use on hardware as well as in virtualized environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| zum | for |
| ebenso | as well |
| einsatz | use |
| auf | on |
DE In virtualisierten Umgebungen offenbart sich häufig der Wunsch nach Block-basiertem Speicher
EN In virtualized environments block-based storage is often requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| häufig | often |
| wunsch | requested |
| speicher | storage |
| in | in |
| der | is |
DE Verwaltung und Unterhalt der knapp 250 virtualisierten Server und der Virtualisierungsplattformen gehören ebenso zu ihrem Aufgabengebiet, wie der Support des WAN und der Infrastruktur in unseren internationalen Tochtergesellschaften
EN Your remit will include management and maintenance of almost 250 virtualized servers and the virtualization platforms, as well as provision of support of the WAN and the infrastructure in our international subsidiaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| knapp | almost |
| infrastruktur | infrastructure |
| internationalen | international |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| unterhalt | maintenance |
| server | servers |
| support | support |
| verwaltung | management |
| in | in |
| ebenso | as well |
| wan | wan |
| und | and |
DE Ihr Managed Flex Server muss diese Rechenleistung somit nicht erbringen, was deutliche Vorteile gegenüber Lösungen hat, wo alle Dienste über Ihren virtualisierten Server laufen.
EN This means that your Managed Flex Server does not have to offer this processing power itself, yielding significant advantages over solutions where all services run on your virtualized server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
| vorteile | advantages |
| lösungen | solutions |
| wo | where |
| dienste | services |
| nicht | not |
| was | does |
| gegenüber | to |
| diese | this |
| alle | all |
| ihr | your |
DE Mit virtuellen Anwendungen und einem virtualisierten Desktop können Mitarbeiter von überall an einem Projekt zusammenarbeiten, mit verschiedenen Geräte und über jede beliebige Verbindung
EN With virtual apps and a virtualized desktop, employees can work on a project from anywhere, across various devices, and using any type of connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| desktop | desktop |
| mitarbeiter | employees |
| verbindung | connection |
| projekt | project |
| verschiedenen | various |
| geräte | devices |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| überall | anywhere |
| an | on |
| von | of |
DE An einem virtualisierten Workspace können Nutzer darüber hinaus ihre eigenen Einstellungen und Daten speichern
EN Workspace virtualization also allows users to keep their own settings and data inside the virtualized workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| nutzer | users |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| speichern | keep |
| daten | data |
| hinaus | to |
| einem | the |
| eigenen | own |
DE Verwenden Sie Vantage in einer virtualisierten Umgebung
EN Use Vantage in a Virtualized Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| vantage | vantage |
| umgebung | environment |
| in | in |
| einer | a |
DE SCVMM bietet Werkzeuge für eine einfache und schnelle Provisionierung und Administration von virtualisierten Umgebungen.
EN SCVMM provides tools for easy and fast provisioning and administration of virtualised environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| werkzeuge | tools |
| administration | administration |
| umgebungen | environments |
| schnelle | fast |
| einfache | easy |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Die Überwachung einer virtualisierten Umgebung ist für Unternehmen sehr wichtig ➤ Dieser How-to-Guide enthält Tipps, um die Überwachung einer VMware-Umgebung mit PRTG einfach zu gestalten.
EN “Flow” measures the flow of data between two devices, applications, or sequence of data packets between two endpoints ➤ This how-to guide shows how to do it with PRTG
DE Einsatz in virtualisierten Netzwerk- und Cloud-Umgebungen
EN Use in virtualised network and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | use |
| in | in |
| netzwerk | network |
| und | and |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
DE Im zweiten Schritt war dann die Implementierung einer ausfallsicheren, virtualisierten Hyperconvergenten Infrastruktur (HCI) geplant.
EN In the second phase, the plan was to implement a failsafe, virtualised Hyperconvergent Infrastructure (HCI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implement |
| infrastruktur | infrastructure |
| hci | hci |
| schritt | phase |
| im | in the |
| war | was |
| dann | the |
| einer | a |
DE Schaffen Sie einen virtualisierten Speicher-Pool, der Ihre Speicherinfrastruktur verschiedener Anbieter abstrahiert und in einem unternehmensweiten Dienst zusammenfasst.
EN Create a virtualized storage pool that abstracts your storage infrastructure from disparate vendors into one common set of enterprise-wide services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | storage |
| pool | pool |
| der | of |
| ihre | your |
| und | create |
| in | into |
| einen | a |
| anbieter | vendors |
DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf. Die virtualisierten, Load-on-Demand-Datenraster bewältigen die unterschiedlichsten Datenszenarien.
EN Build Modern Apps - Ignite UI plays nice with all your favorite app frameworks, data binding libraries and IDEs. With full support for AngularJS, Angular, Knockout JS, ASP.NET MVC, Bootstrap, React and more, the choice is yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | data |
| maximale | full |
| leistung | apps |
| ui | ui |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Cloud-Computing-Lösungen bieten Ihnen die Möglichkeit, Anwendungen durch die Verwendung von Serverressourcen auf Abruf in einer virtualisierten Umgebung über ein öffentliches Netzwerk zu starten, zu erweitern und zu unterstützen.
EN Our cloud computing solutions lets you start, grow and support apps with on-demand server resources in a virtualised environment, accessible over a public network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abruf | demand |
| umgebung | environment |
| öffentliches | public |
| erweitern | grow |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| lösungen | solutions |
| netzwerk | network |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
| starten | start |
DE Bislang bieten Hardware-Verschlüsselungslösungen jedoch nicht die Flexibilität, die in virtualisierten und Cloud-Umgebungen erforderlich ist
EN However, until now hardware encryption solutions have not provided the agility and flexibility needed in virtualised and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| flexibilität | flexibility |
| in | in |
| hardware | hardware |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Verwenden Sie Vantage in einer virtualisierten Umgebung
EN Use Vantage in a Virtualized Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| vantage | vantage |
| umgebung | environment |
| in | in |
| einer | a |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Sie eignet sich zum Einsatz auf Hardware ebenso wie in virtualisierten Umgebungen.
EN It is suitable for use on hardware as well as in virtualized environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| zum | for |
| ebenso | as well |
| einsatz | use |
| auf | on |
DE In virtualisierten Umgebungen offenbart sich häufig der Wunsch nach Block-basiertem Speicher
EN In virtualized environments block-based storage is often requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| häufig | often |
| wunsch | requested |
| speicher | storage |
| in | in |
| der | is |
DE Natürlich muss auch heute noch jemand die physikalische Hardware warten, aber eine Vielzahl der Server wird in der Regel in einer virtualisierten Umgebung betrieben
EN Obviously, someone still has to maintain the physical hardware, but the majority of servers are generally operated in a virtual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| warten | maintain |
| server | servers |
| umgebung | environment |
| betrieben | operated |
| hardware | hardware |
| physikalische | physical |
| in | in |
| auch | to |
| jemand | someone |
| aber | but |
| wird | the |
DE Einsatz in virtualisierten Netzwerk- und Cloud-Umgebungen
EN Use in virtualised network and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | use |
| in | in |
| netzwerk | network |
| und | and |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
DE Im zweiten Schritt war dann die Implementierung einer ausfallsicheren, virtualisierten Hyperconvergenten Infrastruktur (HCI) geplant.
EN In the second phase, the plan was to implement a failsafe, virtualised Hyperconvergent Infrastructure (HCI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implement |
| infrastruktur | infrastructure |
| hci | hci |
| schritt | phase |
| im | in the |
| war | was |
| dann | the |
| einer | a |
DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.
EN No. Amazon Aurora’s replication is bundled into the price. You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | storage |
| replikation | replication |
| datenbank | database |
| amazon | amazon |
| basis | based |
| in | in |
| ihre | your |
| nicht | not |
DE Mit der 100 %igen Cloud-Lösung von Mimecast müssen Sie keine lokalen oder virtualisierten Anwendungen verwalten
EN With Mimecast?s 100% cloud solution, you never manage on-premises or virtualized appliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| lokalen | premises |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| mit | with |
| sie | you |
DE SCVMM bietet Werkzeuge für eine einfache und schnelle Provisionierung und Administration von virtualisierten Umgebungen.
EN SCVMM provides tools for easy and fast provisioning and administration of virtualised environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| werkzeuge | tools |
| administration | administration |
| umgebungen | environments |
| schnelle | fast |
| einfache | easy |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Verwaltung von On-Premise-, Cloud-, SaaS-, virtualisierten und integrierten Anwendungen in einem zentralen Backoffice zur Software-Monetarisierung
EN Manage your on-premises, Cloud, SaaS, virtualized and embedded apps in one central software monetization back office
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| integrierten | embedded |
| zentralen | central |
| backoffice | back office |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| monetarisierung | monetization |
| software | software |
| anwendungen | apps |
| in | in |
| und | and |
DE Die Überwachung einer virtualisierten Umgebung ist für Unternehmen sehr wichtig ➤ Dieser How-to-Guide enthält Tipps, um die Überwachung einer VMware-Umgebung mit PRTG einfach zu gestalten.
EN “Flow” measures the flow of data between two devices, applications, or sequence of data packets between two endpoints ➤ This how-to guide shows how to do it with PRTG
DE Zuletzt war er als Chief Marketing Officer bei Taqua tätig, einem wichtigen Innovator und führenden Anbieter von virtualisierten Kernnetzlösungen für Mobilfunkbetreiber weltweit
EN Most recently, he served as the Chief Marketing Officer at Taqua, a key innovator and leading supplier of virtualized core network solutions to mobile operators worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| wichtigen | key |
| anbieter | supplier |
| weltweit | worldwide |
| er | he |
| chief | chief |
| zuletzt | recently |
| und | and |
| als | as |
| einem | the |
| von | of |
| bei | to |
DE Die Anzahl der von uns in nur einem Jahr erfolgreich virtualisierten Services hat Turkcell von der gesamten Branche abgesetzt.
EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| gesamten | set |
| branche | industry |
| services | services |
| in | in |
| jahr | year |
| die | example |
| hat | has |
| anzahl | number of |
| uns | we |
DE Die von Bechtle implementierte Veeam-Lösung bietet eine prädiktive Überwachung der Ressourcen der virtualisierten Infrastruktur von La Rozavère.
EN Bechtle implemented a Veeam solution that provides the predictive monitoring of resources on La Rozavère’s virtualised infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| implementierte | implemented |
| bietet | provides |
| lösung | solution |
| ressourcen | resources |
| infrastruktur | infrastructure |
| la | la |
| eine | a |
DE Ja bei allen Mehrplatzlizenz-Keycodes und in allen virtualisierten Umgebungen
EN Yes, with all multi-user key codes and in all virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| und | and |
| ja | yes |
| in | in |
| bei | with |
DE 1) Bei diesen Modellen handelt es sich um physische Firewalls. Details zu unseren virtualisierten Firewall-Lösungen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt TopFirewall virtual.
EN 1 These models are physical firewalls. For further details regarding our virtualized firewall solutions, please refer to the TopFirewall virtual data sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| physische | physical |
| virtual | virtual |
| lösungen | solutions |
| details | details |
| firewall | firewall |
| firewalls | firewalls |
| um | for |
| zu | to |
| bitte | please |
| datenblatt | sheet |
| dem | the |
DE Eine vereinfachte Ansicht der virtualisierten Testumgebung von Alaska Airlines.
EN A simplified view of Alaska Airlines’ virtualized test environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| ansicht | view |
| alaska | alaska |
| airlines | airlines |
| eine | a |
DE Die Virtualisierungsumgebung von Alaska Airline umfasste das Ersetzen aller Schlüsselsysteme durch ihre virtualisierten Äquivalente, wie in Abbildung 3 gezeigt.
EN Alaska Airline’s virtualization environment included replacing all key systems with their virtualized equivalents as shown in the Figure 3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| umfasste | included |
| ersetzen | replacing |
| abbildung | figure |
| in | in |
DE Ihr Managed Flex Server muss diese Rechenleistung somit nicht erbringen, was deutliche Vorteile gegenüber Lösungen hat, wo alle Dienste über Ihren virtualisierten Server laufen.
EN This means that your Managed Flex Server does not have to offer this processing power itself, yielding significant advantages over solutions where all services run on your virtualized server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
| vorteile | advantages |
| lösungen | solutions |
| wo | where |
| dienste | services |
| nicht | not |
| was | does |
| gegenüber | to |
| diese | this |
| alle | all |
| ihr | your |
DE Das Host-Betriebssystem ist Software auf einem Computer, die mit der zugrunde liegenden Hardware zusammenarbeitet. Der Begriff wird in der Regel zur Unterscheidung vom Gastbetriebssystem verwendet, das in einem virtualisierten Server verwendet wird.
EN In this episode we discuss how Brian Weiss of Itech Solutions has evolved as a CEO who grew up in the tech industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | tech |
| in | in |
| wird | the |
DE In diesem Kurs erwerben Sie die Kenntnisse, die Sie zur Verbesserung der Effizienz einer virtualisierten Umgebung benötigen
EN This course is intended to develop the skills needed to improve efficiency within a virtualization environment
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe