Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rich decadent taste" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rich decadent taste" de inglês para alemão

Traduções de rich decadent taste

"rich decadent taste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rich reich reiche reichen reicher reichhaltige reichhaltigen reichhaltiges
taste alle alles als an aroma aromen auch auf bis damit das dass deine der des design designs die diese dieser dieses du ein eine einem einer eines einige er erhalten erleben es es gibt ganz genau genießen geschmack geschmacks gibt haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ist jeder kann kosten machen mehr mehr als mit nach nur oder probieren schmecken schmeckt sein seine selbst sie sie ihre stil und uns unser unsere unseren von was welt wenn werden wie wir wo zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de rich decadent taste

inglês
alemão

EN Boasting a pure lemon scent like no other and a rich decadent taste to die for, Kush Van Stitch Auto is the perfect example of an Indica icon in the making

DE Mit ihrem reinen Zitronenduft wie keine andere und üppigen dekadenten Geschmack ist Kush Van Stitch Auto das perfekte Beispiel für eine zukünftige Indica Ikone

inglês alemão
pure reinen
perfect perfekte
indica indica
icon ikone
kush kush
taste geschmack
no keine
is ist
example beispiel
for für
other andere
a eine
and und
the auto
van van

EN Lovers of strawberry-laced strains will find themselves gushing over Strawberry Sour Diesel's decadent taste and authentic aroma

DE Liebhaber von Strawberry-Sorten werden von Strawberry Sour Diesels dekadentem Geschmack und ihrem authentischen Aroma schwärmen

inglês alemão
lovers liebhaber
strains sorten
authentic authentischen
strawberry strawberry
sour sour
and und
of von
taste geschmack
aroma aroma
will werden

EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

inglês alemão
medicine medizin
bad schlechten
taste geschmack
fruity fruchtigen
strain sorte
surprised überrascht
good gute
pleasantly angenehm
if wenn
have haben
be sein
and und
will wirst
you du
of von

EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.

DE Ein Strauß getrockneter Weizen, Hafer, Roggen, Triticale, Leinen, Flachs auf dem Hintergrund eines alten Holztischs oder Tischdecken. Rustikaler Hintergrund für Präsentationen, natürliche Pflanzenanbaubetriebe.

inglês alemão
background hintergrund
on auf
with dem

EN A unique blend of decadent strains, Rosso Corsa provides more than just gorgeous red flowers

DE Rosso Corsa ist eine einzigartige Mischung aus dekadenten Sorten und hat mehr als nur wunderschöne rote Blüten im Angebot

inglês alemão
blend mischung
strains sorten
red rote
flowers blüten
gorgeous wunderschöne
more mehr
a einzigartige
provides ist
just nur
of eine

EN A cannabis revolution is afoot! The decadent Amnesia Haze has been infused with Skunk to bolster its overall resilience

DE Eine Cannabis Revolution ist im Gange! Die dekadente Amnesia Haze wurde mit Skunk angereichert, um ihre allgemeine Widerstandskraft zu stärken

inglês alemão
cannabis cannabis
revolution revolution
skunk skunk
bolster stärken
amnesia amnesia
haze haze
to zu
with mit
a eine
is ist

EN With over 20,000 terpenes in nature, these volatile compounds treat the human sense of smell to endless decadent experiences.

DE Die über 20.000 in der Natur vorkommenden Terpene sind flüchtige Verbindungen, die den menschlichen Geruchssinn mit endlosen dekadenten Erlebnissen verwöhnen.

inglês alemão
terpenes terpene
nature natur
compounds verbindungen
treat verwöhnen
endless endlosen
experiences erlebnissen
in in
the human menschlichen
with mit
the den
of der

EN Italy promises an unforgettable city break destination for even the most discerning and demanding travellers. From effortlessly stylish Milan with its matchless culture and fashion to the decadent beauty and breath-taking art of Florence...

DE Italien bietet selbst den anspruchsvollsten Reisenden eine unvergessliche Städtereise. Von der mühelos stilvollen Stadt Mailand mit ihrer unvergleichlichen Kultur und Mode bis zur dekadenten Schönheit und atemberaubenden Kunst von Florenz.

inglês alemão
italy italien
unforgettable unvergessliche
travellers reisenden
effortlessly mühelos
stylish stilvollen
milan mailand
culture kultur
fashion mode
beauty schönheit
florence florenz
art kunst
and und
with mit
city stadt
the den

EN Increase customer dwell time and promote special and seasonal items with your choice of more than 1,600 decadent and invigorating scents.

DE Erhöhen Sie die Verweildauer Ihrer Kunden und bewerben Sie spezielle und saisonale Artikel mit einer Auswahl von mehr als 1.600 belebenden Düften.

inglês alemão
customer kunden
seasonal saisonale
choice auswahl
increase erhöhen
promote bewerben
more mehr
and und
with mit
special die
of von

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.

inglês alemão
tea tea
in in

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.

inglês alemão
tea tea
in in

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.

inglês alemão
tea tea
in in

EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products

DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken

inglês alemão
cooking küche
store laden
calle calle
s s
delicious köstlichen
black schwarzem
truffle trüffel
or oder
products produkte
white weißem
your ihrer
to um
the valle
a eine

EN The influence of that period comes through strongly in his artwork as a somewhat decadent opulence à la Moulin Rouge

DE Der Einfluss dieser Periode zeigt sich deutlich in seinen Kunstwerken als eine etwas dekadente Opulenz à la Moulin Rouge

inglês alemão
influence einfluss
in in
la la
as als
a eine

EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products

DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken

inglês alemão
cooking küche
store laden
calle calle
s s
delicious köstlichen
black schwarzem
truffle trüffel
or oder
products produkte
white weißem
your ihrer
to um
the valle
a eine

EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products

DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken

inglês alemão
cooking küche
store laden
calle calle
s s
delicious köstlichen
black schwarzem
truffle trüffel
or oder
products produkte
white weißem
your ihrer
to um
the valle
a eine

EN The luxurious, spectacularly designed bar offers teas, coffees, wines, spirits, and other decadent delights. It also serves special health drinks, such as the fresh vegetable and fruit juices.

DE Die luxuriöse, spektakulär gestaltete Bar bietet Tee, Kaffee, Weine, Spirituosen und andere dekadente Köstlichkeiten. Außerdem werden spezielle Gesundheitsgetränke serviert, z.B. frische Säfte von Gemüse und Früchten.

inglês alemão
luxurious luxuriöse
spectacularly spektakulär
bar bar
wines weine
spirits spirituosen
serves serviert
fresh frische
vegetable gemüse
juices säfte
offers bietet
teas tee
and und
other andere
drinks kaffee

EN Located on level 1, this spectacularly designed bar and lounge offers teas, coffees, wines, spirits and decadent delights.

DE Diese beeindruckende Design-Bar und Lounge befindet sich auf der ersten Ebene und bietet Tees, Kaffee, Wein, Spirituosen und leichte Snacks.

inglês alemão
located befindet
level ebene
offers bietet
teas tees
wines wein
spirits spirituosen
bar bar
lounge lounge
this diese
and und
on auf

EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort

DE In unserem Fünf-Sterne-Strandresort bietet Cucina ein einzigartiges Erlebnis mit mediterranen Weinen und Speisen mit italienischem Al Fresco sowie feinster, dekadenter italienischer Küche

inglês alemão
mediterranean mediterranen
experience erlebnis
italian italienischem
al al
and und
in in
a einzigartiges
cuisine küche
the unserem
brings mit

EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.

DE Tanken Sie im beheizten 20-m-Pool Kraft und neue Energie. Wenn Ihnen nach Erholung ist, probieren Sie den dekadenten Whirlpool. Schalten Sie ab, und fühlen Sie, wie Ihre Muskelverspannungen sich lösen und Sie vollkommen entspannen.

inglês alemão
pool pool
jacuzzi whirlpool
relaxation erholung
feel fühlen
indoor im
and und
the den
you sie

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

inglês alemão
mango mango
taste schmecken
terpenes terpene
better besser
possible möglich
than als
you du
your ihre
into in
a durch
will wird

EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

inglês alemão
taste geschmack
berries beeren
chocolate schokolade
and und
sweet süß
the wird
a einen

EN In an area where taste and beauty coalesce in masterly fashion, our visitors are encouraged to discover our cultural treasures, taste the local cuisine and experience our events at first hand

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

inglês alemão
beauty schönheit
visitors besucher
encouraged ermutigt
cuisine küche
events events
discover entdecken
local lokale
area gegend
in in
and und
to zu
experience erleben
are werden
the der

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

inglês alemão
bellota bellota
feels anfühlt
taste geschmack
it es
better besser
our unsere
products produkte
example beispiel
and und
are sind
for für
is ist
the weiß
this dieses
when wenn

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

inglês alemão
authentic authentischen
taste geschmack
regular normales
very sehr
into in
and und
water wasser
a einzigartiges
plus plus
with mit

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

inglês alemão
explore entdecken
beautiful wunderschöne
roses rosen
berries beeren
taste geschmack
balanced ausgewogenen
to herstellen
your ihren
with mit
how wie
and und
delight die
a einem

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

inglês alemão
exhibit ausstellung
world welt
in in
of der
it sie
your ihre

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.

inglês alemão
typical typisches
tuscan toskana
taste geschmack
meat fleisch
sauces soßen
full vollen
and und
with mit
are sind
a ein
the der

EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.

DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.

inglês alemão
light leichten
background hintergrund
in the im
and und
with mit

EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.

DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.

inglês alemão
chairs stühlen
traditional klassischen
benches bänken
offers bietet
design design
materials materialien
taste geschmack
and und
every jeden
to zu

EN The food is gracious, rich in colour and taste, which it owes to its Mallorcan journey and the locals that sustain it

DE Die Gerichte sind farbenfroh und geschmackvoll, was sie den ausschließlich mallorquinischen Einflüssen und der nachhaltigen Produktion zu verdanken haben

inglês alemão
mallorcan mallorquinischen
and und
to zu
the den

EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma

DE Dieser äußerst potente Klassiker der alten Schule liefert einen kraftvollen, ultra entspannenden Indica-Effekt, ist sehr reich an aromatischem Harz und kitzelt Deine Geschmacksknospen mit ihrem süßen und wohltuenden, doch intensiven Aroma

inglês alemão
potent potente
delivers liefert
indica indica
effect effekt
rich reich
resin harz
intense intensiven
school schule
powerful kraftvollen
relaxing entspannenden
aroma aroma
ultra ultra
old alten
classic klassiker
and und
a einen
is ist
this dieser
with mit
her der
very sehr
sweet süß
highly äußerst

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer

inglês alemão
wrong falsch
cbd cbd
mango mango
delicious köstlichen
pineapple ananas
pepper pfeffer
haze haze
variety sorte
good gute
incredibly unglaublich
and und
medicine medizin
taste geschmack
who wer
have haben
is ist
with mit
medical medizinische
a einen
of von

EN This speedy autoflower takes only nine weeks to mature, but doesn’t compromise on taste, bud quality, or effect. Enjoy apricot-scented nugs drenched in a frosty coating of THC-rich resin.

DE Diese schnelle Autoflower braucht nur neun Wochen bis zur Reife, geht jedoch keine Kompromisse ein, was Geschmack, Blütenqualität oder Wirkung angeht. Genieße Aprikosendüfte in einer eisigen Schicht aus THC-reichem Harz.

inglês alemão
speedy schnelle
autoflower autoflower
weeks wochen
mature reife
compromise kompromisse
taste geschmack
effect wirkung
enjoy genieße
resin harz
or oder
takes was
in in
nine neun
only nur

EN Scrappy by French Connection is rich in limonene, the terpene in cannabis that gives it a citrusy aroma and taste

DE Scrappy von French Connection ist reich an Limonen, das Terpen in Cannabispflanzen, das für zitrusartige Aromen und Geschmacksrichtungen verantwortlich ist

inglês alemão
rich reich
taste aromen
french french
connection connection
in in
and und
is ist
the das
by von

EN Absolutely beautiful from head to toe (or rather root to leaf), Zombie Kush impresses with her lavish looks, pungent aroma and rich taste

DE Absolut schön von Kopf bis Fuß, besticht Zombie Kush mit ihrem aufwendigen Aussehen, durchdringenden Geruch und satten Geschmack

inglês alemão
absolutely absolut
beautiful schön
head kopf
zombie zombie
looks aussehen
kush kush
and und
taste geschmack
with mit

EN Taste the rich sicilian breakfast.

DE Kosten Sie das reichhaltige sizilianische Frühstück.

inglês alemão
taste kosten
rich reichhaltige
breakfast frühstück

EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.

DE Grachten und Museen, Terrassen und Tulpen… In Amsterdam, so nah und doch so anders, ist einfach alles möglich. Entdecken Sie die reiche Geschichte der Stadt und erleben sie ihre spannende Gegenwart.

EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.

DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.

inglês alemão
light leichten
background hintergrund
in the im
and und
with mit

EN The food is gracious, rich in colour and taste, which it owes to its Mallorcan journey and the locals that sustain it

DE Die Gerichte sind farbenfroh und geschmackvoll, was sie den ausschließlich mallorquinischen Einflüssen und der nachhaltigen Produktion zu verdanken haben

inglês alemão
mallorcan mallorquinischen
and und
to zu
the den

EN The food is gracious, rich in colour and taste, which it owes to its Mallorcan journey and the locals that sustain it

DE Die Gerichte sind farbenfroh und geschmackvoll, was sie den ausschließlich mallorquinischen Einflüssen und der nachhaltigen Produktion zu verdanken haben

inglês alemão
mallorcan mallorquinischen
and und
to zu
the den

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.

inglês alemão
typical typisches
tuscan toskana
taste geschmack
meat fleisch
sauces soßen
full vollen
and und
with mit
are sind
a ein
the der

EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.

DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.

inglês alemão
chairs stühlen
traditional klassischen
benches bänken
offers bietet
design design
materials materialien
taste geschmack
and und
every jeden
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções