DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.
Traduzir "pflaumen mit leichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflaumen mit leichten" de alemão para inglês
Traduções de pflaumen mit leichten
"pflaumen mit leichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pflaumen mit leichten
alemão
inglês
EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| hintergrund | background |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.
EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| hintergrund | background |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
DE Die ersten Duftnoten, die mir in den Sinn kommen, sind frische, weiße Blumendüfte wie Orangenblüten, Pflaumen und Jasmin
EN The first notes that comes to mind are fresh, white floral scents, like orange blossom, plumeria and jasmine
DE Fahren Sie normalerweise mit Korrekturgläsern? Mit dem rahmenlosen, leichten RX-Adapter können Sie mit Raptor ganz komfortabel Spaß haben
EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| leichten | lightweight |
| adapter | adaptor |
| sie | you |
| mit | with |
| haben | enjoy |
DE Fahren Sie normalerweise mit Korrekturgläsern? Mit dem rahmenlosen, leichten RX-Adapter können Sie mit Raptor ganz komfortabel Spaß haben
EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| leichten | lightweight |
| adapter | adaptor |
| sie | you |
| mit | with |
| haben | enjoy |
DE Das Rahmenset glänzt mit einer guten Vibrationsdämpfung und auch Reifen und Sattelstütze tragen mit guten Dämpfungseigenschaften zu einer komfortablen Fahrt bei – echtes Stahl-Bike-Feeling! Und das mit einem 585 g leichten Carbon-Rahmen
EN The vibration damping of the frameset is very good and the damping properties of the tires and seat post also contribute to a comfortable ride – it feels like a steel bike! And that with a 585 g carbon frame
DE Bewerben Sie Ihre Marke mit leicht auffindbaren Eventseiten mit einem leichten Bestellvorgang im tollen Design.
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerben | promote |
| marke | brand |
| ihre | your |
| mit | with |
| leichten | easy |
DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.
EN Deep yellow color with green notes. Flowery, delicate with light fruit notes in the nose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| leichten | light |
| nase | nose |
| grünen | the |
| mit | with |
| in | in |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| zucker | sugar |
| smoothies | smoothies |
| ersetzt | replaced |
| leichten | light |
| erfrischenden | refreshing |
| genuss | indulgence |
| kalorien | calories |
| tee | tea |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| weniger | less |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
DE Mit Teds Schuhkollektion für Mädchen ist Ihre Kleine perfekt aufgestellt. Von leichten Sandalen für warme Tage bis hin zu angesagten Stiefeln für jedes Alltagsabenteuer, mit dieser Auswahl kann sie stilvoll durchstarten.
EN Help her find her feet with Ted’s pretty plethora of shoes for girls. From delicate sandals for warm weather stays, to boots that were made for walking, skipping and jumping, step to it with this selection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girls |
| auswahl | selection |
| sandalen | sandals |
| ist | stays |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| hin | from |
| sie | it |
| ihre | her |
| von | of |
DE Die schwarze oder weiße Rückenlehne mit ihren klar geschnittenen Linien ist mit einem luftig-leichten Netz bespannt, das zur hervorragenden Ergonomie beiträgt
EN The black or white backrest, with its clear line, is covered with a light and breathable mesh that contributes to excellent ergonomics features
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückenlehne | backrest |
| klar | clear |
| netz | mesh |
| hervorragenden | excellent |
| ergonomie | ergonomics |
| beiträgt | contributes |
| oder | or |
| mit | with |
| ist | is |
| weiß | white |
| leichten | light |
DE Es handelt sich um einen leichten nicht voluminösen Stuhl, mit schmalen Stärken aber mit extremer Belastbarkeit, was im Contract-Bereich unentbehrlich ist
EN The collection, made entirely of solid curved beech wood, confirms Piaval penchant for sleek aesthetics, but hides careful and complex woodworking skills in its simple design
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| mit | collection |
| einen | the |
| aber | but |
| ist | made |
DE LARQ begann mit einer simplen Vision, in der innovative Technologie mit inspirativem Design gekreuzt wurde, um Menschen den leichten und nachhaltigen Zugang zu klarem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| larq | larq |
| begann | began |
| simplen | simple |
| vision | vision |
| innovative | innovative |
| technologie | technology |
| design | design |
| nachhaltigen | sustainably |
| trinkwasser | drinking water |
| menschen | people |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| mit | combined |
| einer | a |
DE Sehr gut als Aperitif geeignet, ist er ideal zu Suppen mit Hülsenfrüchten und zu Meeresfrüchten, Nudelgerichten mit leichten Fleischsoßen, frischem Käse und hellem Fleisch, besonders Geflügel.
EN Excellent as an aperitif, it is ideal with bean and seafood soups, pasta dishes with delicate meat sauces, creamy cheeses and white meats, especially poultry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aperitif | aperitif |
| suppen | soups |
| käse | cheeses |
| besonders | especially |
| ideal | ideal |
| fleisch | meat |
| und | and |
| geflügel | poultry |
| als | as |
| ist | is |
| mit | with |
| gut | excellent |
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
EN Feel defended with Defender, the lightweight all-carbon full face helmet - perfect for downhill, enduro and freeride mountain bikers who want the lightest weight with great ventilation, style and safety rolled into one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| defender | defender |
| leichten | lightweight |
| gewicht | weight |
| belüftung | ventilation |
| style | style |
| helm | helmet |
| enduro | enduro |
| großartiger | perfect |
| mit | with |
| für | for |
| in | into |
| und | and |
| dem | the |
DE Wir wurden beauftragt, ein mit geringem Volumen gefülltes Fläschchen mit einer leichten Suspension, d.h. Impfstoff, zu inspizieren und ein Trübungsmessgerät zu integrieren
EN We were tasked to inspect a low volume filled vial containing a light suspension, i.e. vaccine, and integrate a turbidimeter
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragt | tasked |
| geringem | low |
| volumen | volume |
| leichten | light |
| suspension | suspension |
| impfstoff | vaccine |
| integrieren | integrate |
| wurden | were |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | containing |
DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.
EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intense |
| goldene | golden |
| butter | butter |
| holz | wood |
| leichten | light |
| und | and |
| mit | characterized |
| von | of |
| einer | a |
DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.
EN Deep yellow color with green notes. Flowery, delicate with light fruit notes in the nose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| leichten | light |
| nase | nose |
| grünen | the |
| mit | with |
| in | in |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| zucker | sugar |
| smoothies | smoothies |
| ersetzt | replaced |
| leichten | light |
| erfrischenden | refreshing |
| genuss | indulgence |
| kalorien | calories |
| tee | tea |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| weniger | less |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
DE Erstellen Sie Mit Dem Youtube-intro-ersteller Eine Logo-animation Mit Leichten Streifen
EN Make A Light Streaks Logo Animation With Youtube Intro Creator
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| logo | logo |
| animation | animation |
| youtube | youtube |
| ersteller | creator |
| mit | with |
| eine | a |
DE Zwei große Rückentaschen bieten mit angeschrägten Öffnungen auch mit Handschuhen leichten Zugriff auf den Inhalt
EN Two large rear pockets take all your ride essentials, with angled openings for ease of use even when wearing gloves
| alemão | inglês |
|---|---|
| handschuhen | gloves |
| zugriff | use |
| große | large |
| mit | with |
| zwei | two |
| den | of |
| auch | for |
DE Doch das muss nicht schlecht sein, denn auf den zweiten Blick weiß es zu begeistern! Mit der klebrigen Oberfläche zeigt das Tape erstaunlich viel Grip und baut mit der leichten Unterschäumung viel Komfort auf
EN But that’s not necessarily a bad thing — at second glance it actually looks pretty cool! With its sticky surface the tape offers an astonishing amount of grip and the light cushioning offers lots of comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlecht | bad |
| oberfläche | surface |
| tape | tape |
| grip | grip |
| komfort | comfort |
| es | it |
| leichten | light |
| zweiten | second |
| zu | and |
| nicht | not |
| zeigt | its |
| baut | the |
| blick | at |
| doch | but |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Auswahl von Produkten mit unterschiedlichen Größen, Farben oder leichten Abweichungen im Design anbieten, werden Sie unweigerlich Seiten mit fast geklontem Inhalt haben.
EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| workout | workout |
| dieses | this |
| mit | with |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| gekoppelt | coupled |
| leichten | easy |
| webbasierte | web-based |
| ucs | ucs |
| managementsystem | management system |
| idealen | ideal |
| oder | or |
| architektur | architecture |
| verwaltung | management |
| macht | makes |
| es | it |
| fünf | five |
| mit | with |
| drei | three |
| für | for |
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| dynamikumfang | dynamic range |
| leichten | slight |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| maximalen | max |
| hohen | high |
| einen | a |
| von | of |
| wurde | is |
| entwickelt | designed |
DE Außerdem werden unsere kleinen und leichten Mini-Sensoren mit standardmäßigen Picatinny-Halterungen direkt an der Kopfbedeckung befestigt, sodass Sie von dort aus aufnehmen können, wo es bequem und möglichst unauffällig ist.
EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| leichten | lightweight |
| standardmäßigen | standard |
| aufnehmen | record |
| bequem | convenient |
| mini | mini |
| sensoren | sensors |
| halterungen | mounts |
| wo | where |
| unsere | our |
| und | and |
| sodass | so |
| aus | from |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| oder | or |
| so | so |
| welt | world |
| in | in |
| leichten | easy |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS-Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| gekoppelt | coupled |
| leichten | easy |
| webbasierte | web-based |
| idealen | ideal |
| oder | or |
| ucs | ucs |
| architektur | architecture |
| verwaltung | management |
| macht | makes |
| es | it |
| fünf | five |
| mit | with |
| drei | three |
| für | for |
DE Plug-and-Play mit Exponea. Dank der leichten Integration in bereits verwendete Tools, schafft Exponea von Anfang Wert.
EN Plug?and?play with Exponea. Thanks to built?in integrations with the tools you already use, Exponea is ready to create value from the very beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| integration | integrations |
| anfang | beginning |
| plug | plug |
| play | play |
| verwendete | use |
| tools | tools |
| in | in |
| schafft | create |
| mit | with |
DE Espacio Home Design hat dieser Villa in Port Andratx ein traumhaftes Make-over verpasst und traditionelle mallorquinische Merkmale mit leichten minimalistischen Akzenten kombiniert.
EN Espacio Home Design have given this villa in Port Andratx a dreamy make-over, combining traditional Mallorcan features with light minimalist touches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| merkmale | features |
| leichten | light |
| minimalistischen | minimalist |
| espacio | espacio |
| design | design |
| villa | villa |
| in | in |
| dieser | this |
| home | home |
| ein | a |
| und | have |
| kombiniert | with |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Personalmanagementmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Inhalte mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your content with little to no design skills needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| inhalte | content |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| qualitäten | qualities |
| reine | pure |
| merinowolle | wool |
| italienische | italian |
| baumwolle | cotton |
| kaschmir | cashmere |
| elegant | elegantly |
| modern | modernly |
| gekleidet | dressed |
| jacken | jackets |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache. Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lampenstapel | lamp stack |
| leichten | slight |
| unterschied | difference |
| nginx | nginx |
| apache | apache |
| es | it |
| software | software |
| aber | but |
| dinge | things |
| ist | is |
| um | for |
| beispiel | example |
| mit | with |
| sich | and |
DE Dabei kann es sich um Produkte handeln, die von Kunden zurückgeschickt wurden und aus dem einen oder anderen Grund nicht ihren Anforderungen entsprechen, oder um Ausstellungsstücke mit leichten Gebrauchsspuren am Gerät oder an der Verpackung.
EN These may be products that have been returned by customers and for one reason or another do not meet their requirements, or they may be display items with slight signs of use on the unit or packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| leichten | slight |
| verpackung | packaging |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| grund | reason |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
| kann | be |
| handeln | do |
| an | on |
DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole 3556749 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtbild | cityscape |
| leichten | light |
| verkehrs | traffic |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| metropole | metropolis |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mit | with |
| der | of |
DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole Pro Fotos
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtbild | cityscape |
| leichten | light |
| verkehrs | traffic |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| metropole | metropolis |
| fotos | photo |
| mit | with |
| der | of |
| in | at |
| pro | pro |
DE Die CTAN-Seiten können mit abgeschalteten Cookies verwendet werden. Dies führt zur leichten Einschränkung der Anpassbarkeit der Seiten an den Geschmack des Nutzers. Die meiste Funktionalität bleibt uneingeschränkt erhalten.
EN The CTAN site can be used with cookies disabled. This leads to a minor restriction of the adaptability of the site to the user's taste. Most functionality remains intact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| einschränkung | restriction |
| nutzers | users |
| funktionalität | functionality |
| geschmack | taste |
| bleibt | remains |
| können | can |
| mit | with |
| verwendet | used |
| führt | leads |
| meiste | most |
| dies | this |
| den | the |
DE Specialized stellt das neue Crux 2022 vor und die Zeichen stehen auf Wandel: Das ursprünglich als Cyclocross-Bike entwickelte Crux entwickelt sich in seiner neuesten Generation zum leichten Gravel-Racer mit Cross-Option
EN Specialized present the new Crux 2022 and there are signs that point to a change: the Crux, originally developed as a cyclocross bike, has evolved into a lightweight gravel racer with a cyclocross option in its latest generation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| generation | generation |
| leichten | lightweight |
| cyclocross | cyclocross |
| bike | bike |
| option | option |
| neue | new |
| neuesten | latest |
| zeichen | a |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| stellt | the |
| stehen | are |
| als | as |
| vor | to |
| wandel | that |
DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote
EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hefe | yeast |
| geschmack | taste |
| leichten | light |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE In den «Badi-Bars», wie die Zürcher sagen, geniesst man mit einem Cocktail in der Hand und einer leichten Seebrise im Haar Konzerte, Lesungen oder Kinovorführungen.
EN In these "Badi-Bars", as the locals call them, guests can take in concerts, readings or movie screenings with a cocktail in their hand and a gentle lake breeze in their hair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| hand | hand |
| haar | hair |
| konzerte | concerts |
| lesungen | readings |
| oder | or |
| in | in |
| sagen | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie KPMG berichtet, arbeiten lediglich 26 % der Unternehmen derzeit im Modus „mit leichten Änderungen, aber wie gewohnt“, das bedeutet: Die große Mehrheit muss im Zuge der Pandemie zu einem gewissen Grad eine Transformation bewältigen.
EN KPMG reported that only 26% of companies are operating in ?modified business as usual? mode, leaving the vast majority to deal with some level of transformation in the wake of the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| berichtet | reported |
| modus | mode |
| große | vast |
| mehrheit | majority |
| grad | level |
| pandemie | pandemic |
| unternehmen | companies |
| bewältigen | deal |
| transformation | transformation |
| die | as |
| zu | to |
| mit | operating |
DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich
EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlanken | slim |
| design | design |
| oled | oled |
| bildschirm | screen |
| laptops | laptops |
| leichten | lightweight |
| mit | with |
| derzeit | right now |
| und | and |
| erhältlich | is |
DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.
EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m). With 20 kilometres of easy pistes, it's ideal for everyone. The journey from Geneva to Saint-Cergue takes just under 65 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| pisten | pistes |
| genf | geneva |
| leichten | easy |
| minuten | minutes |
| la | la |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| es | just |
| dieses | this |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| qualitäten | qualities |
| reine | pure |
| merinowolle | wool |
| italienische | italian |
| baumwolle | cotton |
| kaschmir | cashmere |
| modern | modern |
| gekleidet | dressed |
| jacken | jackets |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Nur wenige Jahre später brachte HAILO eine Revolution auf den Markt, die mit ihrem leichten Material den Alltag für viele Haushalte vereinfachen sollte: die Aluminium-Haushaltsleiter
EN Only a few years later, HAILO launched a revolution on the market, which, with its lightweight material, was to simplify everyday life for many households: the aluminium household ladder
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| revolution | revolution |
| leichten | lightweight |
| material | material |
| haushalte | households |
| vereinfachen | simplify |
| aluminium | aluminium |
| jahre | years |
| später | later |
| mit | with |
| für | for |
| viele | many |
| alltag | everyday |
| nur | only |
| wenige | a |
| den | the |
DE Die Optimierung des Fahrwerks-Designs mit Hilfe der Simulation hilft Ihnen, die nächste Generation von sicheren, leichten, kostengünstigen, langlebigen, zuverlässigen und leistungsstarken Fahrzeugen zu entwickeln.
EN Optimizing chassis design with simulation helps you deliver the next generation of safe, lightweight, low-cost, durable, reliable and high-performance vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| simulation | simulation |
| hilft | helps |
| leichten | lightweight |
| generation | generation |
| mit | with |
| und | and |
| die | vehicles |
| nächste | the |
| sicheren | safe |
| zuverlässigen | reliable |
DE Sie werden hier nicht viele mit Meerblick finden, aber die Gegend bietet einen leichten Zugang zu den einheimischen Geschäften und der kleine Strand ist immer noch zu Fuß erreichbar.
EN You won’t find much with sea views here, but the area offers easy access to local businesses and the small beach is still within walking distance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zugang | access |
| kleine | small |
| finden | find |
| strand | beach |
| gegend | area |
| hier | here |
| mit | with |
| leichten | easy |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Verlässliches Feedback von Kunden ist für alle Restaurants wichtig, aber leider werden die Bewertungen auf TripAdvisor manchmal mit fiktiven Beurteilungen manipuliert, was ein Lokal zu einem leichten Angriffsziel machen kann
EN Reliable, customer feedback is essential for all restaurants but unfortunately TripAdvisor ratings can sometimes be manipulated with fake reviews and they can make you an easy target for attack if somebody is so inclined
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| restaurants | restaurants |
| leider | unfortunately |
| tripadvisor | tripadvisor |
| manipuliert | manipulated |
| leichten | easy |
| feedback | feedback |
| wichtig | essential |
| aber | but |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| für | for |
| alle | all |
| die | target |
| bewertungen | reviews |
| machen | and |
| mit | with |
| zu | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pflaumen mit leichten pflaumen ausstellungsstücke mit leichten zart mit leichten nudelgerichten mit leichten leichten leichten rollator leichten rahmen leichten nasensteg leichten zugang leichten kamm leichten open leichten zugriff leichten ausgangspunkt leichten seebrise leichten memory effekt trotz der leichten leichten sitz dank der leichten aufgrund der leichten leichten polsterung besitzen einen leichten leichten elektrischen erheben einen leichten stadtbild des leichten leichten bis mittleren capes in leichten leichten geburt leichten materialien führt zur leichten serie von leichten führt zu leichten leichten unterschied leichten imbiss leichten zitrusnote arvenwälder im leichten leichten materialien gefertigt leichten kurven entlang gramm leichten rahmen leichten ein dennoch leichten sensibilität bei leichten leichten steigung geprägte leichten anstieg führt pullovern in leichten leichten sommerstrickwaren einigen leichten effekten leichten materialien hergestellt leichten magneten leichten gerät
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe