EN Analyzing tunnels, excavations, slope stability, and retaining structures requires nonlinear material models tailored for geotechnical applications
"retaining structures requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Analyzing tunnels, excavations, slope stability, and retaining structures requires nonlinear material models tailored for geotechnical applications
DE Die Analyse von Tunneln, Baugruben, Hangstabilitäten und Stützkonstruktionen erfordert nichtlineare Materialmodelle, die auf geotechnische Anwendungen zugeschnitten sind
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
requires | erfordert |
nonlinear | nichtlineare |
tailored | zugeschnitten |
applications | anwendungen |
material models | materialmodelle |
and | und |
EN From a civil engineering point of view, infrastructure projects such as bridges, retaining walls and tunnels, but also high-rise buildings and towers are the most challenging structures
DE Infrastrukturbauwerke wie Brücken, Stützwände und Tunnel aber auch Hochhäuser und Türme sind ingenieurstechnisch die anspruchsvollsten Bauwerke
inglês | alemão |
---|---|
bridges | brücken |
tunnels | tunnel |
towers | türme |
also | auch |
and | und |
are | sind |
but | aber |
structures | bauwerke |
the | die |
EN From a civil engineering point of view, infrastructure projects such as bridges, retaining walls and tunnels, but also high-rise buildings and towers are the most challenging structures
DE Infrastrukturbauwerke wie Brücken, Stützwände und Tunnel aber auch Hochhäuser und Türme sind ingenieurstechnisch die anspruchsvollsten Bauwerke
inglês | alemão |
---|---|
bridges | brücken |
tunnels | tunnel |
towers | türme |
also | auch |
and | und |
are | sind |
but | aber |
structures | bauwerke |
the | die |
EN Data protection law in Europe requires a lawful basis for collecting and retaining personal information from citizens or residents of the European Economic Area
DE Die Datenschutzgesetze in Europa erfordern eine gesetzliche Grundlage für die Sammlung und Aufbewahrung personenbezogener Informationen von Bürgern oder Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums
inglês | alemão |
---|---|
collecting | sammlung |
requires | erfordern |
law | gesetzliche |
information | informationen |
or | oder |
in | in |
european | europäischen |
europe | europa |
basis | grundlage |
and | und |
citizens | bürgern |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | des |
EN Data protection law in Europe requires a lawful basis for collecting and retaining personal information from citizens or residents of the European Economic Area
DE Die Datenschutzgesetze in Europa erfordern eine gesetzliche Grundlage für die Sammlung und Aufbewahrung personenbezogener Informationen von Bürgern oder Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums
inglês | alemão |
---|---|
collecting | sammlung |
requires | erfordern |
law | gesetzliche |
information | informationen |
or | oder |
in | in |
european | europäischen |
europe | europa |
basis | grundlage |
and | und |
citizens | bürgern |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | des |
EN Attracting and retaining digital native customers and employees in a highly competitive market requires digital transformation.
DE Das ITSM-Tool MeetUp geht in eine neue Runde – dieses Mal wieder als Präsenzveranstaltung am 23. Juni 2022 in Frankfurt/Main und am 28. Juni 2022 in München. Und Micro Focus freut sich, auch in diesem Jahr wieder dabei zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
and | und |
in | in |
highly | auch |
EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures
DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
action | aktion |
set | gruppe |
data structures | datenstrukturen |
a | eine |
of | von |
be | kann |
the | andere |
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
managing | verwaltung |
content | inhalten |
complex | komplexen |
structures | strukturen |
permissions | berechtigungen |
sets | legt |
changes | Änderungen |
automatically | automatisch |
based on | basierend |
in | in |
and | und |
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures
EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.
DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
solution | lösung |
calculating | berechnung |
complete | vollständige |
software | software |
and | und |
for | für |
the | zur |
regarding | die |
EN Periodic structures are fundamental to many engineered electromagnetic structures being developed for applications such as novel 5G hardware, subwavelength imaging, and advanced radar technologies
DE Periodische Strukturen sind von grundlegender Bedeutung für viele technische elektromagnetische Strukturen, die für Anwendungen wie neuartige 5G-Hardware, Subwellenlängen-Bildgebung und fortschrittliche Radartechnologien entwickelt werden
inglês | alemão |
---|---|
periodic | periodische |
structures | strukturen |
fundamental | grundlegender |
electromagnetic | elektromagnetische |
novel | neuartige |
imaging | bildgebung |
developed | entwickelt |
applications | anwendungen |
hardware | hardware |
many | viele |
and | und |
for | für |
technologies | fortschrittliche |
are | sind |
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell
inglês | alemão |
---|---|
engineer | engineering |
most efficient | effizientesten |
data structures | datenstrukturen |
or | oder |
define | definieren |
reverse | reverse |
new | neues |
existing | bestehende |
a | ein |
the | dem |
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
managing | verwaltung |
content | inhalten |
complex | komplexen |
structures | strukturen |
permissions | berechtigungen |
sets | legt |
changes | Änderungen |
automatically | automatisch |
based on | basierend |
in | in |
and | und |
EN Having a good command of .NET Framework and .NET Core structures, able to develop projects in two structures,
DE Gute Beherrschung von .NET Framework- und .NET Core-Strukturen, in der Lage, Projekte in zwei Strukturen zu entwickeln,
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
net | net |
framework | framework |
core | core |
structures | strukturen |
projects | projekte |
and | und |
develop | entwickeln |
in | in |
to | zu |
two | zwei |
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell
inglês | alemão |
---|---|
engineer | engineering |
most efficient | effizientesten |
data structures | datenstrukturen |
or | oder |
define | definieren |
reverse | reverse |
new | neues |
existing | bestehende |
a | ein |
the | dem |
EN The goal we all share is to identify where centralized structures make sense and can be used to create synergies, and where decentralized structures will bring benefits
DE Unser gemeinsames Ziel ist es, zu identifizieren, für welche Aspekte eine Zentralisierung sinnvoll ist, um Synergien zu schaffen und wo eine dezentrale Organisationsform Vorteile bringt
inglês | alemão |
---|---|
synergies | synergien |
benefits | vorteile |
where | wo |
goal | ziel |
identify | identifizieren |
the | bringt |
is | ist |
to | zu |
we | unser |
and | und |
EN A total of 6,000 km of cable has been installed and that the 115 km long overhead contact wire is suspended from 2800 support structures and another 3,200 sprung support structures?
DE insgesamt 6000 km Kabel verlegt wurden und die 115 km lange Fahrleitung an 2800 Tragwerken und weiteren 3200 Federtragwerken aufgehängt ist?
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
long | lange |
another | weiteren |
cable | kabel |
and | und |
is | ist |
been | wurden |
the | die |
EN Right: Illustration of the Kekulé structures of benzene (top) and the impossibility of drawing Kekulé structures for Clar’s goblet without leaving unpaired electrons (bottom)
DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
structures | struktur |
electrons | elektronen |
without | ohne |
of | von |
right | rechts |
EN Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.
DE Spende wertvolle Ressourcen, um Strukturen in deiner und in der Welt anderer wiederaufzubauen, und biete Likes zur Unterstützung der Strukturen von Spielern und Spielerinnen, die in deiner Welt erscheinen, um sie für ihre Beiträge zu belohnen.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolle |
structures | strukturen |
world | welt |
others | anderer |
likes | likes |
reward | belohnen |
contributions | beiträge |
donate | spende |
resources | ressourcen |
offer | biete |
in | in |
support | unterstützung |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
yours | sie |
appear | erscheinen |
for | um |
EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures
DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
action | aktion |
set | gruppe |
data structures | datenstrukturen |
a | eine |
of | von |
be | kann |
the | andere |
EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.
DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
json | json |
xml | xml |
data | daten |
request | request |
body | body |
virtually | praktisch |
http | http |
structures | strukturen |
supports | unterstützt |
or | oder |
in the | im |
in | in |
service | verwendet |
call | aufrufen |
to | sodass |
EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers
DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
openness | offenheit |
new | neue |
it | es |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
an | an |
of | produkte |
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlicher |
powertrain | antriebsstrang |
requires | erforderlich |
changes | Änderungen |
team | tools |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN Our vision is a networked, grandchildren-compatible society in 2030 with corporate good-compliant social, communication and economic structures. This requires an economically self-supporting network that bundles forces and resources.
DE Unsere Vision ist eine vernetzte, enkeltaugliche Gesellschaft im Jahr 2030 mit nachhaltigen Sozial-, Kommunikations- und Wirtschaftsstrukturen. Dazu braucht es ein ökonomisch selbsttragendes Netzwerk, das Kräfte und Ressourcen bündelt.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
networked | vernetzte |
requires | braucht |
bundles | bündelt |
forces | kräfte |
resources | ressourcen |
economic | ökonomisch |
society | gesellschaft |
network | netzwerk |
and | und |
communication | kommunikations |
our | unsere |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlicher |
powertrain | antriebsstrang |
requires | erforderlich |
changes | Änderungen |
team | tools |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN This requires intelligently modeled structures and processes
DE Dafür braucht es intelligent modellierte Strukturen und Prozesse
inglês | alemão |
---|---|
requires | braucht |
intelligently | intelligent |
structures | strukturen |
processes | prozesse |
and | und |
EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.
DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
json | json |
xml | xml |
data | daten |
request | request |
body | body |
virtually | praktisch |
http | http |
structures | strukturen |
supports | unterstützt |
or | oder |
in the | im |
in | in |
service | verwendet |
call | aufrufen |
to | sodass |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN This requires new structures in companies as well as new flatter hierarchies in order to develop innovations quickly
DE Dies erfordert neue Strukturen in Unternehmen sowie auch neue flachere Hierarchien um Innovationen schnell zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
new | neue |
structures | strukturen |
companies | unternehmen |
hierarchies | hierarchien |
quickly | schnell |
innovations | innovationen |
in | in |
develop | entwickeln |
to | zu |
this | dies |
as | sowie |
EN Placing wind turbines on high-rise structures offers an original perspective on capturing energy but requires modernized dynamic modeling for efficiency.
DE Die Platzierung von Windturbinen auf Hochhäusern bietet eine originelle Perspektive für die Energiegewinnung, erfordert aber eine modernisierte dynamische Modellierung für die Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
placing | platzierung |
offers | bietet |
original | originelle |
perspective | perspektive |
requires | erfordert |
modernized | modernisierte |
dynamic | dynamische |
modeling | modellierung |
efficiency | effizienz |
but | aber |
for | für |
an | eine |
on | auf |
EN In the publication, the scientists explain why antiviral agents are needed, how these can be discovered and developed, and what kind of organisational structures this requires.
DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erläutern in der Publikation, warum es derartiger Wirkstoffe bedarf, wie diese identifiziert und entwickelt werden und welche Organisationsstrukturen dafür notwendig sind.
inglês | alemão |
---|---|
publication | publikation |
explain | erläutern |
developed | entwickelt |
in | in |
needed | bedarf |
and | und |
why | warum |
scientists | wissenschaftler |
are | sind |
be | werden |
EN Our vision is a networked, grandchildren-compatible society in 2030 with corporate good-compliant social, communication and economic structures. This requires an economically self-supporting network that bundles forces and resources.
DE Unsere Vision ist eine vernetzte, enkeltaugliche Gesellschaft im Jahr 2030 mit nachhaltigen Sozial-, Kommunikations- und Wirtschaftsstrukturen. Dazu braucht es ein ökonomisch selbsttragendes Netzwerk, das Kräfte und Ressourcen bündelt.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
networked | vernetzte |
requires | braucht |
bundles | bündelt |
forces | kräfte |
resources | ressourcen |
economic | ökonomisch |
society | gesellschaft |
network | netzwerk |
and | und |
communication | kommunikations |
our | unsere |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers
DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
openness | offenheit |
new | neue |
it | es |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
an | an |
of | produkte |
EN Sustainable working requires new structures and a conscious rethinking in companies
DE Nachhaltiges Arbeiten verlangt neue Strukturen und ein bewusstes Umdenken in Unternehmen – vom papierlosen Büro bis zum reduzierten Energieverbrauch
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
requires | verlangt |
new | neue |
structures | strukturen |
rethinking | umdenken |
and | und |
companies | unternehmen |
working | arbeiten |
in | in |
a | ein |
EN The speed of your game downloads and in-game experiences is paramount to retaining users.
DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
downloads | downloads |
experiences | erfahrungen |
retaining | behalten |
users | benutzer |
to | zu |
your | ihre |
game | game |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell
DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge
inglês | alemão |
---|---|
to | sieben |
and | die |
EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp |
clients | kunden |
software solutions | softwarelösungen |
amp | amp |
people | mitarbeitern |
a | a |
your | ihren |
matters | was |
our | unsere |
and | und |
more | mehr |
for | für |
do | arbeit |
to | zu |
help | erleichtern |
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
solutions | lösungen |
clients | kunden |
people | mitarbeitern |
your | ihren |
matters | was |
our | unsere |
more | mehr |
and | und |
do | arbeit |
to | zu |
help | erleichtern |
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
focus | fokus |
new | neuer |
employees | mitarbeiter |
existing | vorhandener |
and | und |
is | liegt |
EN Easily adapt marketing materials to local and individual needs without the need for a professional designer. Rules-based templates ensure corporate design compliance, while retaining the appropriate level of creative freedom.
DE Passen Sie Marketingmaterialien ganz einfach an lokale und individuelle Bedürfnisse an – ohne professionellen Designer. Regelbasierte Templates sorgen für die Einhaltung des Corporate Designs und erlauben ein gewisses Maß an kreativer Freiheit.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
needs | bedürfnisse |
corporate | corporate |
compliance | einhaltung |
freedom | freiheit |
easily | einfach |
designer | designer |
a | ein |
templates | templates |
creative | kreativer |
without | ohne |
design | designs |
and | und |
need | sie |
of | die |
professional | für |
individual | individuelle |
EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world
DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
ability | fähigkeit |
personalization | personalisierung |
scale | umfang |
customers | kunden |
key | schlüssel |
world | welt |
in | in |
digital | digital |
deliver | liefern |
is | ist |
and | und |
to | zu |
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
inglês | alemão |
---|---|
regulations | regularien |
market | markt |
companies | unternehmen |
and | und |
to | zu |
on | auf |
EN In a world where products and services need to be delivered without a glitch—and employees need to stay connected—digital workflows can go a long way in retaining normalcy in business operations.
DE In einer Welt, in der Produkte und Dienstleistungen einwandfrei geliefert und Mitarbeiter in Verbindung bleiben müssen, können digitale Workflows einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Normalität im Geschäftsbetrieb leisten.
inglês | alemão |
---|---|
delivered | geliefert |
employees | mitarbeiter |
connected | verbindung |
world | welt |
workflows | workflows |
products | produkte |
services | dienstleistungen |
digital | digitale |
in | in |
can | können |
and | der |
stay | bleiben |
EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.
DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
and | und |
with | mit |
engaging | das |
employee | mitarbeiter |
of | von |
their | ihrer |
simultaneously | die |
EN As a result, the website received a completely new, much more stable technical foundation, while retaining most of the proven design of the previous site
DE Im Ergebnis hat die Webseite einen komplett neuen, wesentlich stabilerer technischen Unterbau bekommen, wobei das bewährte Design der Vorgängerseite größtenteils beibehalten wurde
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
proven | bewährte |
result | ergebnis |
technical | technischen |
design | design |
as | wobei |
website | webseite |
completely | komplett |
EN Newsletters are a tried and tested means of retaining customers and increasing sales figures
DE Newsletter sind ein probates Mittel zur Kundenbindung sowie zur Steigerung der Absatzzahlen
inglês | alemão |
---|---|
newsletters | newsletter |
increasing | steigerung |
sales | kundenbindung |
means | mittel |
are | sind |
a | ein |
of | der |
EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels
DE Stärken Sie die Kundenbindung und -loyalität, indem Sie es Ihren Versicherten ermöglichen, mit Ihnen über alle Kanäle in Verbindung zu treten und zu interagieren
inglês | alemão |
---|---|
loyalty | loyalität |
channels | kanäle |
customer engagement | kundenbindung |
engage | interagieren |
the | treten |
by | indem |
to | zu |
you | sie |
with | mit |
all | alle |
allowing | und |
EN Ensure brand consistency by automatically adapting campaigns to local markets while retaining control over overall brand strategy.
DE Sicherstellung der Markenkonsistenz durch automatische Anpassung von Kampagnen an lokale Märkte bei gleichzeitiger Kontrolle über die Gesamtmarkenstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatische |
adapting | anpassung |
campaigns | kampagnen |
local | lokale |
markets | märkte |
control | kontrolle |
brand consistency | markenkonsistenz |
Mostrando 50 de 50 traduções