Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regulated processes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulated processes" de inglês para alemão

Traduções de regulated processes

"regulated processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

regulated geregelt geregelten reguliert regulierten
processes abläufe alle alles als an anwendungen app apps arbeiten arbeitsabläufe auch auf aufgaben bei beschleunigen bieten bis business damit das daten dem den denen der des die diese dieser durch effizienz ein eine einem einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellt files funktionen haben hat helfen ihr ihre ihrer immer indem informationen integration integrieren ist kann können können sie lösung lösungen machen management mehr methoden mit mitarbeiter nach noch nutzen optimieren optimiert optimierung plattform produkte projekte prozess prozesse prozessen sein server service services sicher sicherheit sie software steigern stellen systeme systemen team teams technologie technologien tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt unterstützung verarbeitet verbessern verfahren verwalten verwaltung von vor was wenn werden wie wird workflows zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de regulated processes

inglês
alemão

EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.

DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.

inglês alemão
m m
signs schilder
h h
and und
for für

EN Comprehensive audit reports and analytics for regulated and non-regulated industries

DE Umfassende Audit-Berichte und -Analysen für regulierte und nicht regulierte Branchen

inglês alemão
comprehensive umfassende
industries branchen
audit audit
reports berichte
analytics analysen
and und
for für

EN AWS is not a FINMA-regulated entity; however, AWS financial services customers in Switzerland may be regulated by FINMA. More information about the role of FINMA and its regulations are available on FINMA website.

DE AWS ist kein von der FINMA reguliertes Unternehmen, allerdings können AWS-Finanzdienstleistungskunden in der Schweiz durch die FINMA reguliert werden. Weitere Informationen zur Rolle der FINMA und zu ihren Vorschriften finden Sie auf der FINMA-Website.

inglês alemão
aws aws
financial unternehmen
switzerland schweiz
regulated reguliert
information informationen
role rolle
regulations vorschriften
in in
website website
is ist
and und

EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.

DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.

inglês alemão
m m
signs schilder
h h
and und
for für

EN Comprehensive audit reports and analytics for regulated and non-regulated industries

DE Umfassende Audit-Berichte und -Analysen für regulierte und nicht regulierte Branchen

inglês alemão
comprehensive umfassende
industries branchen
audit audit
reports berichte
analytics analysen
and und
for für

EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.

DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.

EN Our customers use our platform to improve their sales and handle all processes in the securities business, including regulated processes, efficiently and securely

DE Unsere Kunden verbessern mit unserer Plattform ihren Vertrieb und wickeln alle, auch regulierten, Prozesse im Wertpapiergeschäft effizient und sicher ab

inglês alemão
platform plattform
sales vertrieb
regulated regulierten
efficiently effizient
customers kunden
in the im
and und
processes prozesse
improve verbessern
our unsere
to auch
all alle
the unserer

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

DE Sichern Sie Ihre Qualitätsprozesse, Compliance und Zertifizierungen. M-Files Quality Management Solution (QMS) bietet umfangreichen Support für regulierte Unternehmen.

inglês alemão
quality quality
compliance compliance
certifications zertifizierungen
solution solution
qms qms
extensive umfangreichen
management management
support support
businesses unternehmen
provides bietet
your ihre
and und
for für

EN Managing regulated content and processes

DE Intensiv regulierte Inhalte und Prozesse verwalten

inglês alemão
content inhalte
and und
processes prozesse
managing verwalten

EN For regulated customers in medical device, biotechnology, and other life sciences industries, Arena provides a single quality management system platform to bring closed-loop quality and product development processes together

DE Für Kunden in regulierten Branchen wie Medizintechnik, Biotechnologie und anderen Biowissenschaften bietet Arena eine integrierte Qualitätsmanagement-Plattform, die Closed-Loop-Qualitäts- und Produktentwicklungsprozesse vereint

inglês alemão
regulated regulierten
customers kunden
medical medizintechnik
biotechnology biotechnologie
sciences biowissenschaften
arena arena
provides bietet
quality qualitäts
other anderen
industries branchen
platform plattform
in in
and und
for für
single die
to wie

EN We work with you to digitise your components, equipment and work processes – including for use in normatively regulated environments.

DE Wir realisieren zusammen mit Ihnen die Digitalisierung Ihrer Komponenten, Geräte und Arbeitsprozesse – auch für den Einsatz im normativ regulierten Umfeld.

EN In this GMP-regulated setting, software is increasingly becoming a key component in the management of machines and equipment and in assisting with operating processes

DE In diesem GMP-regulierten Umfeld ist Software zunehmend elementarer Bestandteil zur Steuerung von Maschinen und Geräten sowie zur Unterstützung von Arbeitsabläufen

inglês alemão
increasingly zunehmend
assisting unterstützung
setting umfeld
management steuerung
software software
in in
machines maschinen
and und
of bestandteil
this diesem
equipment geräten
the zur

EN Zühlke developed a solution in an interdisciplinary team - using proven processes from the regulated development of software. 

DE Zühlke entwickelt in einem interdisziplinären Team eine Lösung – mit Hilfe bewährter Prozesse aus der regulierten Entwicklung von Software. 

inglês alemão
zühlke zühlke
solution lösung
interdisciplinary interdisziplinären
team team
proven bewährter
regulated regulierten
developed entwickelt
processes prozesse
development entwicklung
software software
in in
an eine
using mit

EN Managing regulated content and processes

DE Intensiv regulierte Inhalte und Prozesse verwalten

inglês alemão
content inhalte
and und
processes prozesse
managing verwalten

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

DE Sichern Sie Ihre Qualitätsprozesse, Compliance und Zertifizierungen. M-Files Quality Management Solution (QMS) bietet umfangreichen Support für regulierte Unternehmen.

inglês alemão
quality quality
compliance compliance
certifications zertifizierungen
solution solution
qms qms
extensive umfangreichen
management management
support support
businesses unternehmen
provides bietet
your ihre
and und
for für

EN Zühlke developed a solution in an interdisciplinary team - using proven processes from the regulated development of software. 

DE Zühlke entwickelt in einem interdisziplinären Team eine Lösung – mit Hilfe bewährter Prozesse aus der regulierten Entwicklung von Software. 

inglês alemão
zühlke zühlke
solution lösung
interdisciplinary interdisziplinären
team team
proven bewährter
regulated regulierten
developed entwickelt
processes prozesse
development entwicklung
software software
in in
an eine
using mit

EN As vehicles become more complex, connected, and regulated, it is imperative that automotive manufacturers inspect processes and materials while avoiding bottlenecks to protect productivity and human life

DE Da Fahrzeuge immer komplexer, vernetzter und zunehmend reguliert werden, ist es unbedingt erforderlich, dass Automobilhersteller Prozesse und Materialien prüfen, während sie Engpässe vermeiden, um Produktivität und Menschenleben zu schützen

inglês alemão
regulated reguliert
imperative erforderlich
inspect prüfen
processes prozesse
materials materialien
avoiding vermeiden
bottlenecks engpässe
productivity produktivität
vehicles fahrzeuge
more zunehmend
it es
and und
protect schützen
to zu
that dass
is ist
more complex komplexer

EN The below links provide more detailed information regarding the general and area-specific application procedures for regulated products, claims and processes, as well as on related transparency aspects.

DE Unter den folgenden Links finden Sie ausführlichere Informationen zu den allgemeinen und bereichsspezifischen Antragsverfahren für regulierte Produkte, Angaben und Verfahren sowie zu den damit verbundenen Transparenzaspekten.

inglês alemão
general allgemeinen
more detailed ausführlichere
procedures verfahren
links links
information informationen
below folgenden
related verbundenen
and und
products produkte
for für
the den
as sowie
well zu

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen

inglês alemão
desk desk
assessing bewerten
current aktuelle
trends trends
it it
service service
processes prozesse
monitoring überwachen
to zu
goal ziel
and und
looking suchen
improving verbessern
has hat
for für

EN You'll also learn how to integrate digital processes into your corporate strategy and how your company can benefit from continuous improvement processes, right through to the development of innovative business processes.

DE Sie lernen, wie Sie digitale Prozesse in die Unternehmensstrategie integrieren können und wie Ihr Unternehmen von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen profitieren kann, bis hin zur Entwicklung innovativer Geschäftsprozesse.

inglês alemão
digital digitale
continuous kontinuierlichen
innovative innovativer
corporate strategy unternehmensstrategie
business processes geschäftsprozesse
development entwicklung
integrate integrieren
processes prozesse
your ihr
can kann
benefit profitieren
of von
business unternehmen
the zur

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

DE Mit dem von Zynyo entwickelten Signing Service können alle Arten von Genehmigungsprozessen digitalisiert werden. Papierprozesse lassen sich leicht durch digitale Prozesse ersetzen, was ein wesentlich effizienteres Arbeiten ermöglicht.

inglês alemão
developed entwickelten
easily leicht
replaced ersetzen
service service
processes prozesse
work arbeiten
kinds arten
can können
digital digitale
with mit
possible ermöglicht
the dem
all alle
of von
by durch

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

inglês alemão
regulated reguliert
countries ländern
meet erfüllen
labeled gekennzeichnet
terms begriffe
different anderen
designs designs
regulations vorschriften
in in
and und
some einige
products produkte
to zu
with mit
specific bestimmte

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen.

inglês alemão
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
eu eu
institutions institutionen
syntax syntax
for für
the den
of der

EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world

DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen

inglês alemão
customers kunden
needs anforderungen
regulated regulierten
industries industrien
security sicherheit
privacy datenschutz
world welt
and und
many viele
with wobei
from aus
the den
of unserer
most der

EN In highly regulated industries, AI can also be an invaluable transparency tool to demonstrate why you are presenting particular offers to specific customers and prove that no unconscious bias is at work.

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

inglês alemão
highly stark
regulated regulierten
ai ki
transparency transparenz
tool tool
customers kunden
bias vorurteile
industries branchen
in in
offers angebote
and und
can kann
no keine
are sind
you sie
to zu
why warum
that dass
prove belegen
is ein

EN We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.

DE Wir haben eine umfassende Liste von Zertifizierungen für hochregulierte Branchen und sind die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP-autorisiert ist.

inglês alemão
comprehensive umfassende
certifications zertifizierungen
industries branchen
drupal drupal
platform plattform
fedramp fedramp
authorized autorisiert
we wir
have haben
and und
list liste
of von
for für

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.

inglês alemão
drupal drupal
platform plattform
fedramp fedramp
authorized autorisiert
avoid vermeiden
fines bußgelder
industries branchen
highly stark
regulated regulierten
in in
and und
the einzige
you sie

EN The Desktop Client offers the most extensive features and supports all use cases for super users, or regulated businesses

DE Der Desktop-Client bietet die umfassendsten Funktionen und unterstützt alle Anwendungsfälle für Power-User und regulierte Geschäfte

inglês alemão
desktop desktop
client client
supports unterstützt
users user
businesses geschäfte
use cases anwendungsfälle
offers bietet
features funktionen
and und
all alle
for für

EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content

DE Ein globales Pharmaunternehmen hat Amplexor mit dem Planen, Entwickeln und Pflegen einer Dokumentenmanagement-Lösung für regulierte Inhalte beauftragt

inglês alemão
global globales
amplexor amplexor
solution lösung
content inhalte
develop entwickeln
and und
maintain pflegen
plan planen
for für

EN A unique integral by design, modular solution to help Pharma and Medical Devices companies to manage product information, regulated documents and electronic records

DE Eine einzigartige, von Grund auf integrative, modulare Lösung für die Pharma- und Medizinprodukte-Branche – für das Managen von Produktinformationen, regulierten Dokumenten und elektronischen Akten

inglês alemão
modular modulare
solution lösung
pharma pharma
manage managen
regulated regulierten
electronic elektronischen
documents dokumenten
and und
by von

EN The bank can now better compete with the personalized, innovative services offered by less-regulated competitors.

DE Jetzt ist die Bank in der Lage, mit den personalisierten innovativen Services weniger regulierter Mitbewerber zu konkurrieren.

inglês alemão
bank bank
compete konkurrieren
personalized personalisierten
innovative innovativen
services services
competitors mitbewerber
less weniger
now jetzt
with mit
by zu
the den

EN Only suggests regulated brokers

DE Schlägt vor, nur regulierte Broker

inglês alemão
suggests schlägt vor
brokers broker
only nur

EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

DE Deshalb sind wir sehr selektiv sind. Wir bieten nur von einer vertrauenswürdigen Stelle regulierte Broker und wir machen es einfach, ihre Gebühren und Funktionen zu vergleichen, so dass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.

inglês alemão
selective selektiv
brokers broker
fees gebühren
choice entscheidung
it es
compare vergleichen
features funktionen
so so
so that deshalb
we wir
easy einfach
to zu
you sie
can können
that dass
only nur
and und

EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.

DE 14. Aktionsbedingungen und geregelte Bestimmungen sind integraler Bestandteil der Ticketbedingungen.

inglês alemão
integral integraler
and und
of bestandteil
provisions bestimmungen
the der
are sind

EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

inglês alemão
independent unabhängigen
hundred hundert
test prüfung
basis grundlage
is ist
with mit
by durch
the der

EN Chemicals harmful to health are also tested if they have not yet been statutorily regulated.

DE Gesundheitsbedenkliche Chemikalien werden auch dann getestet, wenn sie noch nicht gesetzlich reglementiert sind.

inglês alemão
chemicals chemikalien
tested getestet
not nicht
yet sie
are sind

EN numerous chemicals that are harmful to health, even if they have not yet been legally regulated

DE Zahlreiche gesundheitsbedenkliche Chemikalien, auch wenn sie noch nicht gesetzlich reglementiert sind

inglês alemão
chemicals chemikalien
legally gesetzlich
not nicht
are sind
numerous zahlreiche
yet sie

EN Her chemical expertise led her to become a leader in helping importing garment companies to avoid pollutants regulated under REACh.

DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.

inglês alemão
chemical chemische
led führte
regulated geregelten
reach reach
a führend
in in
avoid vermeidung

EN The substance quinoline, which has been under observation by OEKO-TEX® since 2018, is now also regulated with a limit value.

DE Auch die Substanz Quinolin, welche seit 2018 bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, ist nun mit einem Grenzwert reglementiert.

inglês alemão
substance substanz
observation beobachtung
now nun
also auch
with mit
is ist
under unter

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

inglês alemão
legal rechtlichen
statements aussagen
republic republik
use nutzung
and und
websites website
of der

EN This can prove a challenge for healthcare companies who operate in a highly regulated environment.

DE Dies kann sich als Herausforderung für Healthcare-Unternehmen erweisen, die in einem stark regulierten Umfeld tätig sind.

inglês alemão
challenge herausforderung
healthcare healthcare
highly stark
regulated regulierten
environment umfeld
can kann
companies unternehmen
in in
operate tätig
this dies
for für
a einem

EN Vulnerability Management for the Highly Regulated

DE Schwachstellen-Management für stark regulierte Organisationen

inglês alemão
vulnerability schwachstellen
highly stark
management management
for für

EN Developers Productivity in a Regulated Environment: a Pipe Dream or a Reality?

DE Entwicklerproduktivität in einer regulierten Umgebung: Traum oder Realität?

inglês alemão
regulated regulierten
environment umgebung
dream traum
reality realität
in in
or oder
a einer

EN Accelerated release cycles in a regulated IoT industry with Artifactory

DE Beschleunigte Releasezyklen in einer regulierten IoT-Industrie mit Artifactory

inglês alemão
accelerated beschleunigte
regulated regulierten
iot iot
industry industrie
artifactory artifactory
in in
with mit
a einer

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen und können Berichte in Excel erstellen.

inglês alemão
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
eu eu
institutions institutionen
syntax syntax
build erstellen
reports berichte
in in
for für
the den
of der

EN They give international customers access to a broad range of financial products across six regulated markets

DE Sie bietet internationalen Kund:innen Zugang zu einer breiten Palette von Finanzprodukten auf sechs regulierten Märkten

inglês alemão
international internationalen
access zugang
broad breiten
range palette
regulated regulierten
markets märkten
to zu
six sechs
a einer
of von

EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry

DE Treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen in der streng regulierten Finanzbranche

inglês alemão
better bessere
regulated regulierten
business decisions geschäftsentscheidungen
financial industry finanzbranche
in in
the der

EN Workflow automation can help regulated businesses to manage learning requirements

DE Mithilfe von Workflow-Automatisierung können regulierte Unternehmen Schulungsanforderungen verwalten

inglês alemão
workflow workflow
automation automatisierung
businesses unternehmen
manage verwalten
can können
to von

EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.

DE Der Web Client unterstützt noch nicht alle Anwendungsfälle. Einige Unternehmen, vor allem in stark regulierten Branchen, sind derzeit immer noch am besten mit unserem Desktop-Client bedient, während wir uns auf dem Weg zur Funktionsparität befinden.

inglês alemão
support unterstützt
regulated regulierten
served bedient
desktop desktop
use cases anwendungsfälle
web web
client client
some einige
industries branchen
best besten
all alle
businesses unternehmen
in in
not nicht
especially vor allem
yet noch nicht
our mit

EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.

DE BrokerNotes ist der schnellste Weg, um mehr als 100 der besten regulierten Online-Trading-Broker zu vergleichen, sodass Sie einen seriösen und erschwinglichen Broker schneller finden können.

inglês alemão
regulated regulierten
find finden
brokernotes brokernotes
fastest schnellste
compare vergleichen
online online
faster schneller
broker broker
affordable erschwinglichen
is ist
can können
trading und

Mostrando 50 de 50 traduções