Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schnell führungskompetenz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell führungskompetenz" de alemão para inglês

Traduções de schnell führungskompetenz

"schnell führungskompetenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your

Tradução de alemão para inglês de schnell führungskompetenz

alemão
inglês

DE Du besitzt Führungserfahrung oder traust dir zu, schnell Führungskompetenz aufzubauen.

EN You have leadership experience or are confident that you can quickly build up leadership skills.

alemão inglês
schnell quickly
oder or
aufzubauen build
zu confident
dir that
besitzt have
du you

DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln

EN Leadership and Self-Deception: Getting out of the Box

DE Bei Munich Re erwartet Sie ein breitgefächertes Entwicklungs- und Kursprogramm für alle Kenntnisstufen, das verschiedenste Inhalte vermittelt: fachliches Know-how, Soft Skills, neue Arbeitsmethoden und auch Führungskompetenz

EN Expertise, knowledge and skills of our people are at the heart of Munich Re’s success

alemão inglês
munich munich
skills skills
für and
bei of

DE Es ist entscheidend, aber schwierig, harte technische Fähigkeiten mit weicherer Führungskompetenz zu kombinieren

EN It’s critical but challenging to combine hard technical skills with softer leadership expertise

alemão inglês
entscheidend critical
technische technical
fähigkeiten skills
kombinieren combine
zu to
aber but
mit with
schwierig hard

DE Es ist entscheidend, aber schwierig, harte technische Fähigkeiten mit weicherer Führungskompetenz zu kombinieren

EN It’s critical but challenging to combine hard technical skills with softer leadership expertise

alemão inglês
entscheidend critical
technische technical
fähigkeiten skills
kombinieren combine
zu to
aber but
mit with
schwierig hard

DE Vorstand für Managementperformance und Führungskompetenz beim SNCF-Konzern

EN Director of Management Performance & Leadership, SNCF Group

alemão inglês
konzern group

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

alemão inglês
schnell fast
redundanten redundant
netzwerks network
zuverlässig reliable
reseller reseller
satz sentence
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
ist is
sehr very
zwei two
aufgrund to
und and

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

alemão inglês
workers workers
kv kv
daten data
zugreifen access
erzeugen generate
statische static
individuelle customized
schnell quickly
websites sites
seiten pages

DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

alemão inglês
betrüger fraudsters
opfer victims
druck pressure
bezahlen pay
schnell quickly
möglich possible
handeln act
zu to
sein be
sind are
sehr very
und and
in in
gut good

DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!

EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!

alemão inglês
mitarbeiter employee
immer increasingly
wichtiger crucial
unternehmen companies
schnell quickly
portfolio portfolio
richtige right
lösung solution
und and
unser our

DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

alemão inglês
plugins plugins
warfare warfare
fortschrittliche advanced
hält keeps
pinterest pinterest
sharing sharing
funktionalität functionality
andere other
social social
website website
schnell fast
können can
aber but
ihre your
und and
die running
dies this
tun do

DE Arrangieren Sie Samples und Effekte in UVI Falcon 2 schnell und einfach per Drag & Drop, überlagern Sie einzelne Stimmen schnell und mühelos, und entwickeln Sie Ihren ganz eigenen Sound.

EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.

alemão inglês
samples samples
effekte effects
falcon falcon
drag drag
entwickeln build
schnell quickly
und and
mühelos effortlessly
sie sounds
per to
drop drop

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

alemão inglês
adam adam
neigen tend
relativ relatively
woher where
wir we
kunde client
sind are
schnell quickly
zu to
probleme issues
und and
verstehen understand

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, die Arbeit schnell zu erledigen, sind Lösungen und Illustrationen schnell und einfach zu finden!

EN Quick, easy and easy to come up with solutions and illustrations in times when it is important to do the job quickly!

alemão inglês
lösungen solutions
illustrationen illustrations
es it
in in
schnell quickly
erledigen do
zeiten times
einfach easy
zu to
darauf and
die the

DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…

EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…

DE Schnell starten, schnell lernen – wir helfen Marketingteams, ihre Workflows zu verbessern

EN Start fast, learn fast — we help marketing teams work better

DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden

EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly

alemão inglês
google google
entsprechenden corresponding
unterseiten subpages
index index
verschwunden disappeared
kraft force
schnell quickly
in in
hier here
hat has
den the
aber but

DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit

EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly

alemão inglês
daten data
suche search
anwendungsfälle use cases
bereit ready
schnell quickly
einfach easily
ihre your
für for
und and

DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden

EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage

alemão inglês
schnell quickly
situation situation
wenden turn
gefunden find
unsere our
zu to
denn the

DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?

EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?

alemão inglês
service service
bewerten evaluate
preis price
was send
will want
schnell quickly
mehr more
und and
toller great
bequem conveniently
handy mobile
ein a

DE Magento ist schnell und benutzerfreundlich, sodass Sie Ihre Website schnell und einfach starten und sich in Echtzeit an die Marktanforderungen anpassen können

EN Magento is quick and user-friendly so that you can easily launch your site quickly you can adapt to the market needs in real time

alemão inglês
magento magento
website site
schnell quickly
starten launch
ist is
können can
und and
sodass to
benutzerfreundlich user-friendly
ihre your
die adapt
in in

DE Nürnberg glänzt mit wunderbaren Restaurants. Wer die Kalorien nach einem leckeren Festmahl wieder schnell verbrennen möchte, kann sich schnell und unkompliziert bei Fitness First anmelden und das umfangreiche Fitness-Angebot nutzen.

EN Burn off the calories you'll consume in Nuremberg's wonderful restaurants with a gym membership at Fitness First.

alemão inglês
restaurants restaurants
kalorien calories
verbrennen burn
fitness fitness
wunderbaren wonderful
first a
mit with

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.

alemão inglês
schnell quickly
images images
docker docker
management management
systeme systems
kann can
zunehmen grow
ohne without
und and
anzahl number of

DE Jeder neue Ansatz kann schnell vermutet, anhand der verfügbaren Daten getestet werden und Unternehmen dabei helfen, schnell einen Markteinführungsplan zu erstellen.

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

alemão inglês
neue new
schnell quickly
getestet tested
helfen help
ansatz approach
daten data
zu to
unternehmen businesses
einen a
und and
kann can
anhand on

DE Ihre Taktiken entwickeln sich ständig weiter und passen sich kontinuierlich an.Da diese Anpassungen besonders schnell erfolgen, müssen Unternehmen lernen, ebenso schnell zu reagieren. 

EN They adapt quickly, and organizations must learn to react with the same speed. 

alemão inglês
unternehmen organizations
schnell quickly
reagieren react
zu to

DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.

EN Good intentions are quickly forgotten when it comes to money. That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline. Our tips help you develop better self-discipline so you can get on top of your finances.

alemão inglês
schnell quickly
meist usually
disziplin discipline
tipps tips
es it
somit so
finanzen finances
gute good
sind are
geld money
nicht lack
bekommen can
ihre your
geht of
mit our
und knowledge

DE Die Website hat dein Verhalten verfolgt, dein Interesse gesehen und schnell den Preis erhöht – damit du siehst, dass die Nachfrage hoch ist und du den Verlust deines Platzes riskierst, wenn du jetzt nicht schnell buchst

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

alemão inglês
website website
verfolgt tracked
verhalten behavior
gesehen saw
interesse interested
preis price
verlust losing
nicht dont
wenn if
nachfrage demand
schnell quickly
hoch high
jetzt soon
ist is
und and
du you

DE Auf Basis einer baubegleitenden PERI UP Easy Einrüstung konnte die Fassade des schnell Wohn- und Geschäftshaus „Ypsilon“ in Ulm schnell und sicher bearbeitet werden

EN On the basis of PERI UP Easy scaffolding during construction, the facade of the fast residential and office building "Ypsilon" in Ulm, Germany could be quickly and safely processed

alemão inglês
peri peri
fassade facade
wohn residential
bearbeitet processed
sicher safely
in in
basis basis
werden could
und and
auf up
schnell quickly

DE Da die Bilder zugleich von der Software mit hochwertigen Metadaten ergänzt werden, können sie Bilder schnell hochladen und später ebenfalls schnell suchen und wiederfinden.

EN They benefit greatly because of how fast they’re able to upload images and later find those images with the superior metadata attached by the software.

alemão inglês
bilder images
metadaten metadata
schnell fast
hochladen upload
software software
da because
später later
und and
wiederfinden find
mit with

DE Mit dem richtigen KI-Chatbot als Eingang zu Ihrem Kundenservice können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden schnell zu genau dem Kanal oder Touchpoint weitergeleitet werden, den sie benötigen, um ihre Anfrage schnell und präzise zu lösen

EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately

alemão inglês
eingang entry
kunden customer
schnell quickly
kanal channel
touchpoint touchpoint
ki ai
chatbot chatbot
kundenservice customer service
richtigen right
oder or
präzise accurately
lösen resolve
mit with
zu to
können can
ihre your
und and
anfrage request
als as
dass that
den the

DE Eine Website läuft mit PHP 7 unter bestimmten Bedingungen bis zu doppelt so schnell wie mit PHP 5.6 und bis zu 14-mal so schnell wie mit PHP 5

EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5

alemão inglês
php php
website site
schnell fast
und and
doppelt twice
mit with
zu to
eine a
mal times

DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

alemão inglês
funktion feature
website website
rsvp rsvp
umfragen surveys
schnell quickly
ähnlichen similar
verwenden use
zwecken for
können can
formular form
formularen forms
den the
werden creating

DE Helfen Sie Ihren Kunden, den Verlust schnell zu verwinden, indem Sie den Schadenersatzprozess schnell und präzise durchlaufen.

EN Move quickly and accurately through the claims process, making customers whole again soon after a loss

alemão inglês
kunden customers
verlust loss
präzise accurately
schnell quickly
durchlaufen through
den the
und and

DE Verwenden Sie einen Laptop oder Desktop? Dann ist KeeperFill die bequemste Anmeldemethode, um schnell Ihre Tresordatensätze schnell in der Keeper Desktop-App für Mac und Windows einzutragen.

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

alemão inglês
keeper keeper
keeperfill keeperfill
laptop laptop
desktop desktop
mac mac
windows windows
app app
oder or
schnell quick
ihre your
und and
ist provides
um for

DE Daher eignet es sich hervorragend, um sich schnell etwas dazuzuverdienen oder schnell einen Job erledigt zu bekommen.

EN That means it’s a great place to make a quick buck, or to get a job done quickly.

alemão inglês
hervorragend great
schnell quickly
oder or
job job
daher that
einen a
erledigt done
zu to
es its

DE Nicht so schnell, dass du gedankenlos jede Version überspringst, aber schnell genug, um alle Ideen aus deinem Kopf zu bekommen

EN Not too fast that you mindlessly pass by every version, but fast enough to allow your brain to get all the ideas out

alemão inglês
schnell fast
ideen ideas
kopf brain
nicht not
version version
genug enough
alle all
dass that
du you
aber but
zu to
deinem the

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

alemão inglês
skalierbar scalable
neue new
innovationen innovations
realisieren develop
komplexe complex
schnell quickly
wir we
sowie and
hoch to

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemão inglês
empfehlung recommendation
schnell quickly
broken broken
plugins plugins
link link
aufgezeigt shown
internen internal
auch also
kann can
und and
recht quite
dadurch as
einen a
aber but
werden be
fehler errors
welche which

DE Schnell: Von der Anfrage bis zum fertigen DTM vergeht nur wenig Zeit. Durch die automatische Generierung liefern wir  schnell verifizierbare Ergebnisse.

EN Fast: The timeline from inquiry until the completed DTM is very short. Thanks to an automated generation process, we can deliver verifiable results quickly.

alemão inglês
automatische automated
generierung generation
liefern deliver
ergebnisse results
wir we
schnell quickly
anfrage inquiry
wenig very

DE Digitales Arbeiten bringt viele Vorteile: schnell Inhalte versenden, schnell Entscheidungen treffen, einfach zusammenarbeiten und – in diesen Tagen sehr relevant – kontaktfrei arbeiten

EN Digital working brings a large number of advantages: sending content quickly, making decisions rapidly, straightforward collaboration and – very relevant these days – working in a contact-free way

DE Berechnen Sie schnell und einfach den Return on Investment durch den Einsatz von TDM. Gewinnen Sie schnell einen Überblick der möglichen Einsparpotenziale auf Basis:

EN Calculate the return on investment quickly and easily by using TDM. Quickly gain an overview of potential savings based on:

alemão inglês
berechnen calculate
return return
investment investment
tdm tdm
gewinnen gain
möglichen potential
on on
basis based
schnell quickly
einfach easily
und and
den the

DE Im TDM WebCatalog finden TDM User schnell die Werkzeugkomponenten, die sie momentan benötigen und importieren sie ebenso schnell in ihre Werkzeugdatenbank.

EN In the TDM WebCatalog users can quickly find the tool items they currently need and import them just as quickly into their tool database.

alemão inglês
tdm tdm
finden find
user users
momentan currently
importieren import
im in the
schnell quickly
in in
und and

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

alemão inglês
themen subjects
idee idea
konkreten concrete
lösung solution
es it
wir we
mit with
open open
source source
sehr very
schnell quickly
zu to
von goes
einfachen simple

DE Im preisgetriebenen Einzelhandel mit seinen kurzen Lebenszyklen und schnell wechselnden Trends muss das Merchandising schnell auf Veränderungen reagieren

EN In the price-driven retail industry, with its short lifecycles and rapidly fluctuating trends, merchandising must react quickly to changes

alemão inglês
lebenszyklen lifecycles
trends trends
reagieren react
im in the
schnell quickly
änderungen changes
kurzen short
einzelhandel retail
mit with
und and

DE Für welche Art von Haftfläche Sie sich auch entscheiden: Nach dem Befestigen eines Haftgrundes können Sie die Magnete schnell darauf anbringen und nach Wunsch genau so schnell wieder entfernen

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

alemão inglês
magnete magnets
entfernen remove
schnell quickly
entscheiden decide
können can
von of
dem the
darauf and

DE Im Ernstfall benötigen Sie schnell wichtige Informationen. Hochwasserschäden, Brände und Rechtsstreitigkeiten treten jeden Tag auf. Mit ScanSnap Manager können Sie schnell wieder ins Geschäft zurückkehren.

EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.

alemão inglês
schnell fast
wichtige crucial
informationen information
manager manager
geschäft business
treten the
zurückkehren back
benötigen you need
mit in

DE Sei aber schnell! Die Packungen sind auf 500 Stück limitiert und sicher schnell ausverkauft.

EN But be quick! Packs are limited to 500 and are sure to sell out fast.

alemão inglês
packungen packs
limitiert limited
aber but
schnell fast
und and
sind are

DE Die Vorstellung das Agilität gleichbedeutend mit „einfach mal machen“ und „schnell-schnell“ ist, ist weiterhin ein weit verbreiteter Trugschluss

EN The notion that agility is synonymous with "just do it"and "fast–fast" continues to be a common fallacy

DE Das heißt, konzentriert, schnell und effizient an einer Aufgabe arbeiten, um sie so schnell wie möglich zu erledigen

EN That means working in a concentrated, fast and efficient way on a task to finish it as soon as possible

alemão inglês
konzentriert concentrated
aufgabe task
schnell fast
effizient efficient
möglich possible
und and
heißt to
an on
einer a
arbeiten working

Mostrando 50 de 50 traduções