DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln
"führungskompetenzen weiterzuentwickeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
führungskompetenzen | leadership skills |
weiterzuentwickeln | all are at be build can develop developing development enhance every grow improve is more of of the their to develop to grow will |
DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln
EN The RSRG Leadership Academy therefore offers our managers and future managers the opportunity to develop themselves and their leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
academy | academy |
bietet | offers |
zukünftigen | future |
möglichkeit | opportunity |
führungskompetenzen | leadership skills |
weiterzuentwickeln | to develop |
und | and |
DE Die Kollektionen beruhen auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf Geschäfts- und Führungskompetenzen abgestimmt.
EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to business & leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
kollektionen | collections |
lernenden | learners |
führungskompetenzen | leadership skills |
geschäfts | business |
erkenntnissen | insights |
sind | are |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
führungskompetenzen | leadership skills |
intelligente | smart |
partnern | partners |
teams | team |
arbeit | work |
mehr | more |
transformation | transformation |
erfahren | and |
DE Im Rahmen des Programms werden verschiedene Schulungen angeboten, die aktuelle Teamleitende dabei unterstützen, ihre Führungskompetenzen auszubauen
EN The program offers a range of training courses to help current team leaders develop their leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offers |
aktuelle | current |
führungskompetenzen | leadership skills |
programms | the program |
des | the |
werden | to |
verschiedene | a |
DE Führungskompetenzen für die Zukunft der Arbeit - Webcast | Coursera For Business
EN Leadership Skills for the Future of Work - Webcast | Coursera For Business
alemão | inglês |
---|---|
führungskompetenzen | leadership skills |
webcast | webcast |
coursera | coursera |
business | business |
arbeit | work |
für | for |
DE Führungskompetenzen für die Zukunft der Arbeit
EN Leadership Skills for the Future of Work
alemão | inglês |
---|---|
führungskompetenzen | leadership skills |
arbeit | work |
für | for |
DE Und – last but not least – baust Du Deine Führungskompetenzen aus und setzt Dich für Dein Team ein.
EN Last but not least, we’re keen to see you develop as a leader and give back to the team.
alemão | inglês |
---|---|
least | least |
team | team |
ein | a |
und | and |
aus | back |
du | you |
not | not |
DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.
EN Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
kontakte | connections |
mitgliedern | member |
führungskompetenzen | leadership skills |
zu | to |
kennen | get |
international | international |
DE Während einer Programmlaufzeit von ein bis zwei Jahren bauen die Teilnehmer umfassende Management- und Führungskompetenzen auf
EN During the program duration of one to two years, they build up broad management and leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | broad |
führungskompetenzen | leadership skills |
jahren | years |
management | management |
und | and |
während | during |
von | of |
bauen | to |
DE Mit der Feynman-Methode Führungskompetenzen ausbauen
EN Lead Your Team Like A Boss: 6 Team Management Trello Templates
alemão | inglês |
---|---|
mit | a |
der | like |
DE Führungskompetenzen für Nachwuchswissenschaftler*innen (POSTDOCS & JUNIORPROFESSUREN/NEUBERUFENE)
EN Application cycle for PhD candidates and PostDocs
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Ein Lions Club ist ein großartiger Ort, um Ihre Führungskompetenzen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen. Jeder Club bietet Führungsmöglichkeiten und erstklassige Schulungen von unserer globalen Vereinigung an.
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
führungskompetenzen | leadership skills |
tat | action |
bietet | offers |
globalen | global |
vereinigung | association |
schulungen | training |
entwickeln | develop |
erstklassige | first-class |
ort | place |
ihre | your |
und | and |
großartiger | great |
ein | a |
unserer | our |
ist | is |
zu | to |
DE Für erfahrene Manager zum Ausbau ihrer Führungskompetenzen
EN For experienced managers to enhance their leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
manager | managers |
führungskompetenzen | leadership skills |
ihrer | their |
für | for |
DE Eigene Führungskompetenzen reflektieren und vervollkommnen
EN For executives with leadership experience
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They thereby contribute to the establishment of a pan-African network of academic leaders.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
wissenschaftler | scientists |
seminaren | seminars |
führungskompetenzen | leadership skills |
projekte | projects |
akademischen | academic |
afrika | africa |
netzwerk | network |
kommunikations | communication |
management | management |
in | in |
und | and |
aus | from |
individuelle | individual |
ein | a |
von | of |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle...
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They...
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
wissenschaftler | scientists |
bauen | develop |
seminaren | seminars |
führungskompetenzen | leadership skills |
kommunikations | communication |
afrika | africa |
und | and |
management | management |
ihre | their |
aus | from |
in | in |
individuelle | individual |
DE Hauptziel des Programms ist es, die eigenen Führungskompetenzen und das eigene Führungsverständnis aktiv weiter zu entwickeln, um nachhaltige, positive Veränderungen in der Gesellschaft zu bewirken
EN The program’s main objective is for participants to actively advance their leadership skills and understanding of leadership and consequently, to initiate positive change in society
alemão | inglês |
---|---|
programms | programs |
führungskompetenzen | leadership skills |
aktiv | actively |
positive | positive |
gesellschaft | society |
in | in |
um | for |
ist | is |
zu | to |
DE Dieses Webinar ist ideal für alle, die ihre Karriere vorantreiben oder ihre SOC-Führungskompetenzen verbessern möchten.
EN This webinar is ideal for those seeking to further their career or improve their SOC leadership skills.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
ideal | ideal |
karriere | career |
verbessern | improve |
oder | or |
möchten | seeking |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
DE Die Kollektionen beruhen auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf Geschäfts- und Führungskompetenzen abgestimmt.
EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to business & leadership skills
alemão | inglês |
---|---|
kollektionen | collections |
lernenden | learners |
führungskompetenzen | leadership skills |
geschäfts | business |
erkenntnissen | insights |
sind | are |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
führungskompetenzen | leadership skills |
intelligente | smart |
partnern | partners |
teams | team |
arbeit | work |
mehr | more |
transformation | transformation |
erfahren | and |
DE Erstellen Sie Ihren Lebenslauf mit Führungskompetenzen und Managementqualitäten
EN Build Your Resume with Leadership & Management Skills
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | build |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
mit | with |
DE Mit der Feynman-Methode Führungskompetenzen ausbauen
EN What Is An Agile Organization? How To Use Trello To Transform Your Organization’s Workflows
DE Und – last but not least – baust Du Deine Führungskompetenzen aus und setzt Dich für Dein Team ein.
EN Last but not least, we’re keen to see you develop as a leader and give back to the team.
alemão | inglês |
---|---|
least | least |
team | team |
ein | a |
und | and |
aus | back |
du | you |
not | not |
DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.
EN Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
kontakte | connections |
mitgliedern | member |
führungskompetenzen | leadership skills |
zu | to |
kennen | get |
international | international |
DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | role |
herausgeber | editor |
profil | profile |
ruf | reputation |
möglich | possible |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
als | as |
pflegen | maintain |
weiterzuentwickeln | develop |
den | the |
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
kooperationen | collaborations |
wissenschaft | science |
gesundheitswesen | health |
im | in the |
geschichte | history |
und | and |
eine | a |
statt | the |
von | of |
DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.
EN We also provide technical and communications expertise to advance Research4Life, and have committed to the program through 2020.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
technisches | technical |
programm | program |
und | and |
wir | we |
verpflichtet | the |
DE Der bessere Weg, Ihre Website zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Das Ziel von Site Studio ist, Ihren Teams das Leben mit einem Low-Code-Ansatz leichter zu machen.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
teams | teams |
leben | lives |
leichter | easier |
studio | studios |
ziel | goal |
entwerfen | design |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
website | site |
DE Eine bessere Art, Ihre Website zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Die Low-Code-Benutzeroberfläche von Site Studio hat das Ziel, das Arbeiten Ihrer digitalen Teams zu erleichtern.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
erleichtern | easier |
studio | studios |
ziel | goal |
teams | teams |
entwerfen | design |
zu | to |
ihre | your |
digitalen | a |
und | and |
website | site |
DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
technologien | technology |
weiterzuentwickeln | development |
leistung | performance |
großteil | most |
hinweg | and |
beruflichen | career |
den | the |
meiner | my |
DE Bei der Erstellung einer einzigartigen Marke sollten Sie die bestmögliche Unterstützung erhalten. Unsere globale Community aus Design-Expert:innen hilft Ihnen dabei, Ihre Marke weiterzuentwickeln mit einem Paket aus Logo- und Website-Design.
EN Creating a unique brand shouldn’t all be left up to you. Our global community of design experts takes the headache away, elevating your brand with a web and logo bundle.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
community | community |
paket | bundle |
expert | experts |
website | web |
logo | logo |
design | design |
einzigartigen | a |
marke | brand |
unsere | our |
dabei | with |
ihre | your |
und | and |
innen | to |
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
mitarbeitenden | employee |
ermöglicht | enables |
potenziale | potential |
projekte | projects |
verantwortung | responsibility |
unternehmenskultur | corporate culture |
entfalten | develop |
übernehmen | take |
wir | we |
zu | to |
weiterzuentwickeln | to develop |
und | and |
die | themselves |
DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.
EN The standards we set for our products also apply to ourselves. That?s why we live an open and mutual culture of feedback that helps everyone developing both personally and professionally.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
gegenseitige | mutual |
hilft | helps |
persönlich | personally |
weiterzuentwickeln | developing |
produkte | products |
an | an |
unsere | our |
leben | that |
und | and |
wir | we |
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
infomaniak | infomaniak |
neue | new |
initiativen | initiatives |
geschäftsleitung | management |
es | it |
darin | in |
handeln | act |
indem | by |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | work |
teammitglieder | teammates |
weiterzuentwickeln | evolve |
woche | week |
zeit | time |
zu | to |
und | discuss |
DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben
EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
extern | externally |
weiterzugeben | to pass on |
weiterzuentwickeln | evolve |
zu | to |
dich | your |
intern | internally |
du | you |
DE Du jonglierst gerne mit vielen Themen, blickst weit über den Tellerrand hinaus und hast Lust, dich im Bereich Digitalisierung weiterzuentwickeln
EN You like to juggle many things, think out of the box and want to develop further in the field of digitisation
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
im | in the |
weit | out |
weiterzuentwickeln | to develop |
und | and |
den | the |
hinaus | to |
DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen
EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | rapid |
wachstum | growth |
mitarbeiter | people |
weiterzuentwickeln | develop |
unsere | our |
möglichkeiten | opportunities |
für | for |
potenzial | can |
DE Eine bessere Art, Ihre Webseite zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Die Low-Code-Benutzeroberfläche von Site Studio hat das Ziel, das Arbeiten Ihrer digitalen Teams zu erleichtern.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
erleichtern | easier |
studio | studios |
ziel | goal |
teams | teams |
entwerfen | design |
zu | to |
ihre | your |
site | site |
digitalen | a |
und | and |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
unternehmen | companies |
ansatz | approach |
ähnlichen | similar |
zu | to |
und | and |
weiterzuentwickeln | evolve |
wir | we |
mit | with |
DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.
EN With Unit4 Financials you can help your professionals transform from backward-looking to forward-driving — providing insights, advice and leadership for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
blick | looking |
einblicke | insights |
empfehlungen | advice |
unternehmen | organization |
bereitstellen | providing |
können | can |
zu | to |
DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
alemão | inglês |
---|---|
gelungen | succeeded |
systeme | systems |
komplettlösung | complete solution |
ersetzen | replacing |
möglichkeit | opportunity |
geschäft | business |
in | in |
zu | to |
drei | three |
separate | separate |
weiterzuentwickeln | to develop |
uns | us |
es | one |
DE Unsere rund 90 kommunalen Kunden fordern uns heraus, uns jeden Tag weiterzuentwickeln und auf die fundierte Erfahrung unserer Berater in diesem Bereich zurückzugreifen
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
alemão | inglês |
---|---|
kommunalen | municipal |
kunden | customers |
erfahrung | experience |
berater | consultants |
unsere | our |
weiterzuentwickeln | to develop |
in | in |
diesem | this |
und | and |
uns | us |
heraus | to |
DE Unsere DNA ist der Fortschritt. Wir streben danach, uns als Unternehmen, als Team und als Einzelpersonen weiterzuentwickeln.
EN Our DNA is progress. We strive to evolve as a company, as a team and as individuals.
alemão | inglês |
---|---|
dna | dna |
fortschritt | progress |
streben | strive |
weiterzuentwickeln | evolve |
team | team |
einzelpersonen | individuals |
unternehmen | company |
und | and |
ist | is |
danach | to |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
DE Behalten Sie das Nutzerverhalten und den Ruf der Marke fest im Blick, um Ihre digitalen Strategien kontinuierlich weiterzuentwickeln
EN Monitor users’ behavior and brand reputation for continuously improved digital strategies
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
digitalen | digital |
strategien | strategies |
kontinuierlich | continuously |
behalten | monitor |
marke | brand |
um | for |
und | and |
DE In unseren Teams helfen wir jedem einzelnen, sich weiterzuentwickeln – mit Mentoring und kontinuierlicher Fortbildung
EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
wir | we |
teams | team |
und | and |
mit | our |
in | through |
jedem | each |
DE Bei Amplexor gibt es viele Gelegenheiten, sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. Erfahrung mit internationalen Teams und flexible Aufstiegschancen eingeschlossen!
EN At Amplexor you'll find a world of opportunities for personal and professional development through experience on international teams and flexible career moves
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
gelegenheiten | opportunities |
flexible | flexible |
erfahrung | experience |
teams | teams |
weiterzuentwickeln | development |
und | and |
beruflich | professional |
internationalen | international |
mit | of |
DE Wir glauben, dass die Begeisterung für lebenslanges Lernen uns immer weiter bringt. Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln – vom Onboarding-Training am Anfang bis zu fortlaufendem Coaching und Mentoring.
EN We believe passion for learning will keep you evolving. There’s plenty of opportunities to grow, from premium onboard training to coaching and mentoring.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
viele | plenty |
möglichkeiten | opportunities |
wir | we |
training | training |
coaching | coaching |
mentoring | mentoring |
die | of |
zu | to |
lernen | learning |
und | and |
DE "PrestaShop ist ein praktisches, modulares Tool, das es uns ermöglicht, unsere Omnichannel-Strategie weiterzuentwickeln.
EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
praktisches | handy |
modulares | modular |
tool | tool |
ermöglicht | allows |
omnichannel | omnichannel |
strategie | strategy |
unsere | our |
uns | us |
weiterzuentwickeln | to develop |
ein | a |
ist | is |
DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | software |
intuitiven | intuitive |
backoffice | back office |
weiterzuentwickeln | evolve |
website | site |
jahren | years |
unsere | our |
ständig | constantly |
zuverlässige | reliable |
und | allowing |
es | has |
zu | to |
uns | us |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções