Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pursuit of bringing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pursuit of bringing" de inglês para alemão

Traduções de pursuit of bringing

"pursuit of bringing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pursuit streben
bringing alles als bieten bringen bringt damit das dass des die diese dieser ein eine einem einer eines er gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jetzt kann können sie machen mehr mit nach neue nur oder produkte sein seine sich sie sind und uns unser unsere unseren von war was welche wenn werden wie wir wird wissen wurde zeit zu

Tradução de inglês para alemão de pursuit of bringing

inglês
alemão

EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.

DE Diese Folge handelt von Jahrzehnten astronomischer Forschung, um die technischen Grenzen zu sprengen im Bestreben, den Himmel ans Handgelenk zu bringen.

inglês alemão
episode folge
decades jahrzehnten
research forschung
technological technischen
limits grenzen
bringing bringen
wrist handgelenk
in the im
sky himmel
to ans
the den
this diese
of von

EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.

DE Diese Folge handelt von Jahrzehnten astronomischer Forschung, um die technischen Grenzen zu sprengen im Bestreben, den Himmel ans Handgelenk zu bringen.

inglês alemão
episode folge
decades jahrzehnten
research forschung
technological technischen
limits grenzen
bringing bringen
wrist handgelenk
in the im
sky himmel
to ans
the den
this diese
of von

EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe

DE Basistraining Vektorgrafik: Der kreative Pfad zu besseren Grafiken

EN What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence

DE Fremdbestimmt: 120 Jahre Lügen und Täuschung

EN We will continue to work with Microsoft to keep pushing the boundaries of innovation in pursuit of delivering compelling and profitable digital experiences.

DE Wir werden auch weiterhin mit Microsoft zusammenarbeiten, um die Grenzen der Innovation weiter zu verschieben, mit dem Ziel, überzeugende und profitable digitale Erfahrungen zu liefern.

inglês alemão
microsoft microsoft
boundaries grenzen
innovation innovation
delivering liefern
digital digitale
experiences erfahrungen
we wir
and und
with mit
to zu
continue werden

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

inglês alemão
globalization globalisierung
processes prozesse
operational operative
success erfolg
complex schwieriger
time to market markteinführungszeiten
markets märkten
excellence exzellenz
quality qualität
global globalen
worldwide weltweit
and und
are sind

EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.

DE Unser Team richtet den Blick konsequent in die Zukunft – ob bei der Arbeit mit den neuesten Technologien oder beim Entwickeln neuer, innovativer Lösungen für unsere Kunden.

inglês alemão
team team
working arbeit
latest neuesten
developing entwickeln
new neuer
solutions lösungen
clients kunden
or oder
technology technologien
of die
on in
whether ob

EN Ladies and Gentlemen - it is really nice to inform you that the Hotel in Kielce joined the group 3 star hotels on 20.12.2010. We want to comfort and support for our guests was increasingly better, for this also third star will help us in the pursuit…

DE Meine Damen und Herren - ist erfreut bekanntzugeben, dass das Hotel Dal in Kielce die Gruppe der Drei-Sterne-Hotels 20.12.2010 verbunden. Wir wollen Komfort und Service unserer Gäste wurden immer besser, denn dies ist ein dritte Stern ist uns bei…

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

DE Die Einführung papierloser Arbeitsabläufe hat zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands und der Bearbeitungszeit geführt und die allgemeine Geschäftsqualität deutlich verbessert.

inglês alemão
reduction reduzierung
increasing verbessert
processing time bearbeitungszeit
and und
has hat
a einer

EN I am not a very political person, but I firmly believe in Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.

DE Ich bin kein besonders politischer Mensch, aber ich glaube fest an das Recht auf freie wirtschaftliche Betätigung, an die Menschen- und Grundrechte, an die Gerechtigkeit und dass jeder Mensch vor dem Gesetz gleich ist.

inglês alemão
firmly fest
i ich
am ist
believe glaube
and und
the gleich
but aber
happiness die

EN Modeling, Simulation, Optimization and New Materials is a field of innovation at Bosch that advances various technological fronts in pursuit of advanced virtual product engineering

DE „Modeling, Simulation, Optimization & New Materials“ ist ein Innovationsfeld von Bosch, das an mehreren technologischen Vorfronten arbeitet, um zu einer fortgeschrittenen Form der virtuellen Produktentwicklung zu gelangen

inglês alemão
optimization optimization
new new
materials materials
bosch bosch
technological technologischen
advanced fortgeschrittenen
virtual virtuellen
simulation simulation
is ist
modeling modeling
a von

EN In the pursuit of our activities are: -House Wedding Sun Hill in Plock (Ciechomicach) -Wedding House in Grabinie We offer rental guest rooms for businesses, consumers and organized groups, the organization of special e? Show more

DE In Bezug auf unser Geschäft ist: -dom Hochzeit Sunny Hill in Plock (Ciechomicach) -dom Hochzeit in Grabina bietet Vermietung von Gästezimmern für Unternehmen, Einzelkunden und Gruppen, die Organisation von Veranstaltungen: Proms, Picknic? Mehr zeigen

inglês alemão
wedding hochzeit
hill hill
rental vermietung
guest rooms gästezimmern
groups gruppen
organization organisation
show zeigen
businesses unternehmen
more mehr
in in
and und
for für
of von
offer bietet

EN We are driven by the pursuit of the freedom to control our own data

DE Unser Antrieb ist das Streben nach der Freiheit, die eigenen Daten zu kontrollieren

inglês alemão
pursuit streben
freedom freiheit
to zu
data daten
control kontrollieren
own eigenen

EN Mobility invests in electric cars in pursuit of climate neutrality

DE Mobility investiert in Elektroautos und strebt Klimaneutralität an

inglês alemão
mobility mobility
invests investiert
electric cars elektroautos
in in

EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit

DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde

inglês alemão
disciplines disziplinen
season saison
he er
fourth vierter
in in

EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.

DE Die Verfolgung der Damen fand im Alpensia Biathlon-Center am 12. Februar 2018 statt.

inglês alemão
biathlon biathlon
centre center
february februar
at the am
the statt

EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit

DE Zwischen 1924 und 1992 gab es in der Regel folgende Disziplinen: Sprint, Zeitfahren über einen Kilometer, Tandem und Mannschaftsverfolgung

inglês alemão
sprint sprint
kilometre kilometer
the gab
and und
between zwischen
of der
over in

EN The individual pursuit was added to the programme of the 1964 Olympic Games in Tokyo, and the tandem was dropped after the 1972 Games in Munich.

DE Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde die Einerverfolgung in das Programm aufgenommen, das Tandem wurde nach den Spielen 1972 in München gestrichen.

inglês alemão
games spielen
tokyo tokio
munich münchen
in in
olympic olympischen
the den
was wurde

EN Explore the city of Zurich from a different perspective ? in the course of an active leisure pursuit of a very special kind!

DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!

inglês alemão
explore entdecken
active aktive
leisure erholung
zurich zürich
city stadt
from aus
the anders
special die

EN Your satisfaction is our top priority. Our work is guided by the pursuit of excellence, which comes as a result of our rigorous quality system, at all levels.

DE Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab. Das Streben nach Exzellenz bestimmt unsere Arbeit. Das ist das Ergebnis eines rigorosen Qualitätsansatzes auf allen Ebenen.

inglês alemão
satisfaction zufriedenheit
pursuit streben
levels ebenen
excellence exzellenz
result ergebnis
our unsere
work arbeit
your ihre
is ist
by bestimmt
all allen

EN Health has a higher importance than ever before and the pursuit of well-being has increased sharply in recent years

DE Gesundheit ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit und das Bewusstsein dafür hat in den letzten Jahren stark zugenommen

inglês alemão
increased zugenommen
recent letzten
in in
years jahren
health gesundheit
and und
has hat
the den
of unserer
a eines

EN “Sensirion and CLEVERON are united by the pursuit of innovation

DE „Sensirion und CLEVERON verbindet das Streben nach Innovation

EN Since its foundation in 1999, owner-managed and with locations in Vienna, Linz and Munich, CELUM combines start-up spirit with traditional values such as sustainability and the consistent pursuit of long-term goals

DE Seit der Gründung 1999 ist CELUM inhabergeführt mit Standorten in Wien, Linz und München und verbindet Start-up-Spirit mit traditionellen Werten wie Nachhaltigkeit und der konsequenten Verfolgung langfristiger Ziele

inglês alemão
foundation gründung
vienna wien
linz linz
celum celum
combines verbindet
traditional traditionellen
values werten
sustainability nachhaltigkeit
long-term langfristiger
goals ziele
munich münchen
in in
locations standorten
with mit
and und
of seit

EN The pursuit of wellbeing of a more holistic variety, too, is a popular pastime here, and Bendinat boasts one of the island’s best centres – Sadhana Works Healthy Hub

DE Auch der Wunsch nach ganzheitlicherem Wohlbefinden wird hier oft genutzt, denn Bendinat rühmt sich eines der besten Zentren der Insel zu haben ? Sadhana Works Healthy Hub

inglês alemão
bendinat bendinat
centres zentren
works works
hub hub
best besten
wellbeing wohlbefinden
healthy healthy
of oft
and zu
here hier
the wird
a eines

EN Wealth and abundance are positively encouraged in Kundalini; their pursuit is not considered taboo but part of the journey of self-realisation

DE Das Kundalini-Yoga bezieht sich auf eine am Ende der Wirbelsäule befindliche geistige Energie und übt auf alle Lebensbereiche positiven Einfluss aus

inglês alemão
and und

EN In pursuit of our purpose, a focus on long-term sustainability is embedded across our business.

DE Dabei achten wir in all unseren Aktivitäten auf langfristige Nachhaltigkeit.

inglês alemão
long-term langfristige
sustainability nachhaltigkeit
business aktivitäten
in in
on auf

EN In terms of innovative database solutions development, Avenga analyzes the client’s pursuit of business opportunities with big data analytics, while integrating and establishing all the internal data streams

DE Im Hinblick auf die Entwicklung innovativer Datenbanklösungen analysieren wir die “Big Data-Ziele” Ihres Unternehmens, während wir gleichzeitig alle internen Datenströme integrieren und etablieren

inglês alemão
innovative innovativer
development entwicklung
business unternehmens
big big
integrating integrieren
establishing etablieren
data data
of die
analyzes analysieren
and und
all alle
internal internen
in auf

EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.

DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.

inglês alemão
believe glauben
privacy privatsphäre
pursuit streben
freedom freiheit
we wir
right recht
currency währung
and und
money geldes
is ist
has hat
a digitale
that dass
the des
everyone die

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

DE Seit mehr als 20 Jahren streben wir nach Innovation und Perfektionierung des Datenmanagements – damit Ihre Organisation einfach bereit ist.

EN We embrace innovation in pursuit of continuous improvement.

DE Wir setzen auf Innovation, um stetig besser zu werden.

inglês alemão
innovation innovation
improvement besser
we wir

EN Our pursuit of quality leadership leads to outstanding performance in our work, processes, products, services, and in the quality of our customers’ results.

DE Unser Streben nach Qualitätsführerschaft ermöglicht Spitzenleistungen in unserer Arbeit, unseren Prozessen, Produkten, Services und in der Qualität der Ergebnisse auf Kundenseite.

inglês alemão
pursuit streben
results ergebnisse
quality qualität
in in
processes prozessen
and und
work arbeit
services services

EN Quality Leadership drives our pursuit of excellence in our work, business processes, products, services, and in the quality of customer outcomes

DE Unser Streben nach Qualitätsführerschaft ermöglicht Spitzenleistungen in unserer Arbeit, unseren Prozessen, Produkten, Services und in der Qualität der Ergebnisse auf Kundenseite

inglês alemão
pursuit streben
outcomes ergebnisse
in in
processes prozessen
and und
quality qualität
work arbeit
services services
excellence spitzenleistungen

EN The pursuit of constant improvement becomes reality through a rich toolkit of design techniques that we have used for mobile apps, web platforms and embedded systems.

DE Wir setzen diese Erfahrung um in UX/UI Design für: mobile Apps, Web Plattformen, Embedded Systems und Native Software.

inglês alemão
design design
mobile mobile
embedded embedded
apps apps
web web
platforms plattformen
systems systems
we wir
and und
through in
have erfahrung
of setzen
the diese
for um

EN The pursuit of constant improvement becomes reality through a rich toolkit of design techniques that we have used for mobile apps, web platforms and embedded systems.

DE Wir setzen diese Erfahrung um in UX/UI Design für: mobile Apps, Web Plattformen, Embedded Systems und Native Software.

inglês alemão
design design
mobile mobile
embedded embedded
apps apps
web web
platforms plattformen
systems systems
we wir
and und
through in
have erfahrung
of setzen
the diese
for um

EN Brock Hofer’s digital art is inspired by his early life pursuit of monstrous drawings, which have now led to a growing career crafting vibrant beasts like the colorful Hyperbeast found in CS:GO and beyond.

DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.

inglês alemão
pursuit streben
drawings zeichnungen
led geführt
cs cs
growing zunehmend
career karriere
go go
early frühen
of von
to zu
a einer
the dem

EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design

DE Wir vereinen professionelle Qualität und Strapazierfähigkeit mit unserem unnachlässigen Streben nach einfachem, modernem Design

inglês alemão
combine vereinen
durability strapazierfähigkeit
pursuit streben
design design
professional professionelle
simple einfachem
modern modernem
quality qualität
and und
with mit

EN Our fascination comes from the variety of our work and our pursuit of the best possible quality – right down to the last detail.

DE Die Faszination besteht aus der Vielfältigkeit unserer Arbeit und dem Streben nach höchster Qualität — bis ins kleinste Detail.

EN Maxalto's pursuit of excellence is evident both in its name – derived from the Venetian ‘massa alto’ meaning ‘the highest’ – and in the restrained luxury of the new Heritage Perspectives collection by Antonio Citterio.

DE Maxaltos Streben nach Exzellenz zeigt sich schon im Namen – inspiriert von “massa alto”, zu deutsch “das Höchste”. Wie Räume in nüchternem Luxus, stets in Balance aus Zeitlosigkeit und Déco-Ideal, erstrahlen, zeigt die neue Heritage

EN The French woman Margot (Solveig Dommartin) falls in love with him and sets out in pursuit of him

DE Die Französin Margot (Solveig Dommartin) verliebt sich in ihn und reist ihm hinterher

inglês alemão
margot margot
in in
and und

EN Never stopping in the pursuit of satisfaction

DE Konstantes Streben nach Zufriedenheit

inglês alemão
pursuit streben
satisfaction zufriedenheit
the nach

EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.

DE Die Lust auf Abenteuer ist ein Grundgedanke von Prestige-Fahrten. Sich zusammen mit Teamkollegen eine eigene Strecke zu erarbeiten und die damit verbundenen Höhen und Tiefen miteinander zu teilen, ist die Basis eines jeden Abenteuers.

inglês alemão
adventure abenteuer
prestige prestige
rides fahrten
teammates teamkollegen
and und
share teilen
with zusammen
your eigene
route von
is ist
to zu
basis basis

EN The Tuscan temptation – In pursuit of the bike-wine-work-balance

DE Sehnsucht Toskana – Mit dem Rennrad auf der Suche nach der Bike-Wine-Work-Balance

EN Cycling at its purest – 175 km in pursuit of yourself

DE Fahrradfahren in seiner reinsten Form ? 175 km auf dem Weg zu sich selbst

inglês alemão
cycling fahrradfahren
purest reinsten
km km
in in
of zu
yourself selbst

EN There’s the “Safeguard” Otter skin, “Lynx” Domino skin, Joint Task Force Mil-Sim skin, “Honcho” Yegor skin, “Pursuit Special” Wyatt skin, “Chill Pill” Syd skin, “Jackdaw” Talon skin, and the “Cut and Run” skin for Iskra

DE Es gibt die Skins "Geleitschutz" für Otter, "Luchs" für Domino, "Sonderkommando" für Mil-Sim-Operator, "Macher" für Yegor, "Heiße Spur" für Wyatt, "Beruhigungspille" für Syd, "Verkehrsrowdy" für Talon und "Reißaus" für Iskra

inglês alemão
lynx luchs
the die
for für

EN In pursuit of the perfect guest experience, our urban hotels are centrally located and fully equipped to offer your clients truly unique and efficient business trips and meetings & events.

DE Wir sorgen für das perfekte Gästeerlebnis: Unsere City-Hotels sind zentral gelegen und bestens ausgestattet, um Ihren Kunden einzigartige Geschäftsreisen und erfolgreiche Tagungen und Veranstaltungen zu bieten.

inglês alemão
perfect perfekte
urban city
hotels hotels
equipped ausgestattet
clients kunden
unique einzigartige
business trips geschäftsreisen
centrally zentral
offer bieten
our unsere
and und
your ihren
events veranstaltungen
meetings tagungen
are sind
to gelegen

EN Command a Soldier in the Pursuit Event

DE Befehligt einen Soldaten im Ereignis „Verfolgung“

inglês alemão
a einen
event ereignis

EN Arriving later this Season, the Pursuit event grants you command over your own Special Ops soldier. Send them out on operations to gather loot to hand over on their return. Talk about a helping hand.

DE Später in der Saison könnt ihr im „Verfolgung“-Ereignis eurem eigenen Soldaten der Spezialeinheit Befehle erteilen. Sendet ihn aus, um Beute zu sammeln, die er bei der Rückkehr übergibt. Apropos helfende Hand:

inglês alemão
season saison
event ereignis
command befehle
gather sammeln
loot beute
hand hand
your ihr
later später
own eigenen
to zu

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

inglês alemão
strategy strategie
comprises umfasst
objectives ziele
implementation implementierung
internationalization internationalisierung
three drei
and und
the die

EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish

DE Angefangen bei Samen bis hin zu Pflanzendünger und alles dazwischen – wir bei Zamnesia bieten alles Notwendige, damit Deine Chilipflanzen gedeihen

inglês alemão
zamnesia zamnesia
seeds samen
your deine
to zu
everything alles
at bei
and und
were wir

EN Being a species able to use tools, we have developed all sorts of intricate and interesting ways to aid ourselves in this pursuit

DE Als eine Spezies, die in der Lage ist Werkzeuge zu verwenden, haben wir alle Arten von komplizierten und interessanten Möglichkeiten entwickelt, die uns in diesem Streben unterstützen

inglês alemão
developed entwickelt
interesting interessanten
aid unterstützen
pursuit streben
in in
to zu
tools werkzeuge
this diesem
all alle
use verwenden
and und
ways möglichkeiten
species spezies
we wir
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções