Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previously unemployed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previously unemployed" de inglês para alemão

Traduções de previously unemployed

"previously unemployed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

previously ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der beim benutzer bereits bis bisher da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es früher für haben hat ihnen ihrem ihren im in indem ist jahre jetzt keine können man mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder schon sein seite sich sie so um und unter verwenden verwendeten verwendung von von der vor vorher was website wenn werden wie wieder wir zeit zu zum zur zuvor zwischen über

Tradução de inglês para alemão de previously unemployed

inglês
alemão

EN Faith Otieno, Compost Facility Manager, mother of two children, previously unemployed, at the pilot composting facility in Kangemi.

DE Vorher arbeitslos, jetzt Chefin: Faith Otieno, Mutter von zwei Kindern, in der von ihr geführten Kompostieranlage in Kangemi.

inglês alemão
mother mutter
children kindern
previously vorher
faith faith
in in

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN I can only vaguely recall most of the other frustrations I had before Divine Openings (was unemployed 2 years.) All aspects of life are much better now

DE Alle Aspekte meines Lebens sind jetzt sehr viel besser geworden

inglês alemão
aspects aspekte
better besser
i meines
all alle
much viel
now jetzt
are sind
the sehr
life lebens
was geworden

EN Private visitors: schoolchildren, students, pensioners, the unemployed, people with disabilities (from degree of disability 50), holders of the Frankfurt Pass and Culture Pass

DE Privatbesucher: Schüler*innen, Student*innen, Rentner*innen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung (ab GdB 50), Inhaber von Frankfurt Pass u. Kulturpass

inglês alemão
students schüler
people menschen
frankfurt frankfurt
pass pass
holders inhaber
and u
from ab
with mit
of von

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?

DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.

inglês alemão
in in
and und
far von
the der
on auf

EN According to research, more than 30% of people feel that recovering or resetting a lost password is very stressful and can be compared to becoming unemployed

DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes

inglês alemão
research studien
recovering wiederherstellen
resetting zurücksetzen
password passworts
or oder
very sehr
people menschen
to zur
is ist
according laut
than als
of der
lost verlorenen

EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

inglês alemão
in in
is ist
and und
it die
by von

EN Their unemployed father was addicted to alcohol: negligence and violence were the methods he used to “educate” his sons.

DE Ein arbeitsloser Vater wendete in seiner Alkoholsucht die Erziehungsmethoden Vernachlässigung und Gewalt an.

inglês alemão
father vater
violence gewalt
and an
the die
their seiner

EN I am unemployed, do I have to include accident risk in my compulsory health insurance?

DE Ich bin arbeitslos. Muss ich die Unfalldeckung in meine Grundversicherung einschliessen?

inglês alemão
in in
i ich
have to muss

EN Get all the news on our sustainability initiatives—responsible upgrades, our commitment to biodiversity, eco-friendly work sites, jobs for the unemployed and more.

DE Verantwortliche Modernisierung, Engagement für die Artenvielfalt, „grüne Baustellen“, Eingliederung etc. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen und Entwicklungen im Unternehmen zum Thema Nachhaltigkeit.

EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

inglês alemão
funded finanziert
most efficient effizientesten
organizations organisationen
work arbeit
back wieder
by indem
and und
has hat
of von

EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19 - yext.co.uk

DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde - yext.de

inglês alemão
city stadt
south south
online online
residents bewohner
yext yext
bend bend
and und
of der

EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19

DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde

inglês alemão
city stadt
south south
online online
residents bewohner
yext yext
bend bend
and und
of der

EN Up to 16 years old 0.- Students, AHV, IV, unemployed chf 5.- Lausanne Transport Card chf 5.-

DE Bis 16 0.- Studierende, AHV, IV, Arbeitslose chf 5.- Lausanne Transport Card chf 5.-

inglês alemão
students studierende
iv iv
chf chf
lausanne lausanne
transport transport
card card
ahv ahv

EN Children (under 16), students, unemployed people 0.-

DE Kinder (unter 16 Jahren), Studenten, Arbeitslose 0.-

inglês alemão
students studenten
children kinder
under unter

EN Full price: CHF 7.- CHF 7.- Reduced (< 16 years old, student, apprentice, unemployed, AVS): CHF 5.- CHF 5.- Free entrance on the first Saturday of the month! Free

DE Vollständiger Preis: CHF 7.- CHF 7.- Ermässigt (< 16 Jahre, Student, Lehrling, Arbeitsloser, AVS): CHF 5.00 CHF 5.- Freier Eintritt am ersten Samstag im Monat! kostenlos

inglês alemão
chf chf
student student
avs avs
entrance eintritt
on am
saturday samstag
month monat
price preis
free kostenlos
years jahre
the first ersten

EN 1991 YWCA offers the Mentoring Program (now called Women’s Opportunity Center) to assist women who are unemployed or under employed with career development support and networking.

DE 1991 YWCA bietet das Mentoring-Programm (jetzt Women's Opportunity Center) an, um arbeitslosen oder unterbeschäftigten Frauen bei der Karriereentwicklung und beim Networking zu helfen.

inglês alemão
ywca ywca
mentoring mentoring
program programm
center center
women frauen
or oder
networking networking
opportunity opportunity
offers bietet
and und
now jetzt
to zu
the der
with bei

EN Approximately three-quarters are unemployed and about half are homeless

DE Etwa drei Viertel sind arbeitslos und etwa die Hälfte obdachlos

inglês alemão
three drei
quarters viertel
are sind
half hälfte
about etwa
and und

EN Typically is unemployed and available to start a new job immediately

DE Sind häufig arbeitssuchend und können eine neue Stelle daher sofort antreten

inglês alemão
job stelle
and und
new neue
immediately sofort
a eine
to können

EN Unemployed and ready to start a new job

DE Häufig arbeitslos und bereit, eine neue Stelle anzutreten

inglês alemão
ready bereit
new neue
job stelle
and und
a eine

EN The unemployment rate is basically the ratio of unemployed to employed persons

DE Unter der Arbeitslosenquote versteht man grundsätzlich das Verhältnis von Arbeitslosen und Erwerbstätigen

inglês alemão
basically grundsätzlich
ratio verhältnis

EN Unemployed person with a completed apprenticeship or 3 years of work experience

DE Arbeitslos mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder 3 Jahren Berufserfahrung

inglês alemão
completed abgeschlossenen
or oder
years jahren
experience berufserfahrung
apprenticeship ausbildung
with mit
a einer

EN This is more feasible for people who are unemployed or want to change fields, but it?s also great for people who feel like they?re stagnating and in a rut in their current field

DE Dies ist eher für Arbeitslose oder Berufswechsler machbar, aber auch für Leute, die das Gefühl haben, in ihrem aktuellen Bereich zu stagnieren und in eine Sackgasse zu geraten

inglês alemão
feasible machbar
feel gefühl
more eher
or oder
in in
current aktuellen
and und
for für
people leute
to zu
field bereich
also auch
this dies
but aber
a eine
is ist
are ihrem

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

DE Deine Kinder bis zu ihrem 25. Geburtstag, wenn sie als Vollzeitschüler bzw. -studenten in einer anerkannten Schule bzw. Hochschule eingeschrieben oder in

inglês alemão
children kinder
birthday geburtstag
enrolled eingeschrieben
student studenten
school schule
to zu
or oder
if wenn
as als
and bzw
university hochschule
on in
yours sie
a einer

EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?

DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.

inglês alemão
in in
and und
far von
the der
on auf

EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.

DE Einblicke in das Mentorenprogramm des virtuellen Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts

inglês alemão
digital virtuellen
in in
a des
is das

EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.

DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.

inglês alemão
funded finanziert
most efficient effizientesten
organizations organisationen
work arbeit
back wieder
by indem
and und
has hat
of von

EN Preparing unemployed and underemployed individuals for cloud careers through classroom-based training

DE Wir bereiten Arbeitssuchende und Unterbeschäftigte mit Kompetenztrainings auf Karrieren in der Cloud vor

inglês alemão
preparing bereiten
careers karrieren
cloud cloud
and und
for vor

EN The program is focused on unemployed or underemployed individuals, including military veterans, their families, and young people.

DE Das Programm richtet sich an Arbeitssuchende und Unterbeschäftigte, einschließlich Militärveteranen, deren Familien und junge Menschen.

inglês alemão
families familien
including einschließlich
and und
program programm
young junge
people menschen
on an

EN EduBridge is an Integrated Workforce Development Organization for the career development of unemployed youth.

DE EduBridge ist eine integrierte Organisation zur Entwicklung von Arbeitskräften für die berufliche Entwicklung arbeitsloser Jugendlicher.

inglês alemão
integrated integrierte
development entwicklung
organization organisation
is ist
for für
of von
the zur

EN Compensar's Employment and Entrepreneurship Agency supports unemployed Colombians and helps them find a job.

DE Compensar Employment and Entrepreneurship Agency unterstützt arbeitslose Kolumbianer und hilft ihnen bei der Suche nach einem Arbeitsplatz.

inglês alemão
agency agency
find suche
job arbeitsplatz
employment employment
entrepreneurship entrepreneurship
helps hilft
supports unterstützt
and und
a einem
them der

EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19 - yext.co.uk

DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde - yext.de

inglês alemão
city stadt
south south
online online
residents bewohner
yext yext
bend bend
and und
of der

EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19

DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde

inglês alemão
city stadt
south south
online online
residents bewohner
yext yext
bend bend
and und
of der

EN Entrepreneur Public manager Private manager Civil servant Private employee Craftsman Trader Freelancer Retired Student Unemployed Other

DE Unternehmer Öffentlicher Verwalter Privater Manager Staatsbediensteter Privatangestellter Handwerker Händler Freiberufler Im Ruhestand Studenten Arbeitslos Andere

inglês alemão
entrepreneur unternehmer
manager manager
private privater
craftsman handwerker
trader händler
freelancer freiberufler
retired im ruhestand
student studenten
other andere

EN Typically is unemployed and available to start a new job immediately

DE Sind häufig arbeitssuchend und können eine neue Stelle daher sofort antreten

inglês alemão
job stelle
and und
new neue
immediately sofort
a eine
to können

EN Unemployed and ready to start a new job

DE Häufig arbeitslos und bereit, eine neue Stelle anzutreten

inglês alemão
ready bereit
new neue
job stelle
and und
a eine

EN Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja ROM you can download for Nintendo DS on roms-download.com

DE Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja ROM, das Sie für Nintendo DS von roms-telecharger.com herunterladen können

inglês alemão
ninja ninja
download herunterladen
nintendo nintendo
ds ds
of of
can können
for für
rom rom

EN Play Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja it's a genre game that was loved by 2,278 of our users, who appreciated this game have given 3,4 star rating

DE Spielen Sie Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja, es ist ein Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh

inglês alemão
ninja ninja
genre genre
users benutzer
star sterne
rating bewertung
of of
game spiel
play spielen
given ist
that dass
loved geliebt
this dieses
was wurde

EN Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja is a Nintendo DS emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

DE Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja ist ein Nintendo DS -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können

inglês alemão
ninja ninja
nintendo nintendo
ds ds
computer computer
download herunterladen
enjoy genießen
of of
and und
or oder
your ihren
can können
with mit
is ist
a freunden

EN Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja file size - 5.1MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

DE Izuna - Legend Of The Unemployed Ninja Dateigröße - 5.1MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.

inglês alemão
ninja ninja
tested getestet
file size dateigröße
of of
absolutely absolut
safe sicher
is ist
the den

EN An army of the unemployed? Forced labour

DE Eine Armee von Arbeitslosen? Die Zwangsarbeit

inglês alemão
army armee
of von
the die
an eine

EN More than half of military spouses are unemployed.

DE Mehr als die Hälfte der militärischen Ehepartner ist arbeitslos.

inglês alemão
spouses ehepartner
more mehr
half hälfte
of der

EN In June 2018 the number of unemployed people totalled 2.2 million

DE Im Juni 2018 lag die Arbeitslosenzahl bei 2,2 Millionen (fünf Prozent)

inglês alemão
june juni
million millionen
the die

EN In the 1980s, the founder of New Work, Frithjof Bergmann, was the first to work with the unemployed and young people who had committed criminal offenses

DE Der New-Work-Begründer Frithjof Bergmann arbeitete in den 1980ern als erstes mit Arbeitslosen und straffällig gewordenen Jugendlichen

inglês alemão
new new
work work
the first erstes
in in
and und
with mit
the den
of der

EN Although still under construction, the channel will soon be showing concerts, readings and panel discussions with artists from all over Germany who are now unemployed.

DE Der Sender befindet sich zwar noch im Aufbau, zeigt aber bald Konzerte, Lesungen und Diskussionsrunden von nun arbeitslos gewordene Künstlern aus ganz Deutschland.

inglês alemão
construction aufbau
showing zeigt
concerts konzerte
readings lesungen
germany deutschland
channel sender
artists künstlern
soon bald
and und
over im
now nun
the zwar
from aus
although aber
still noch
with ganz

EN Get all the news on our sustainability initiatives—responsible upgrades, our commitment to biodiversity, eco-friendly work sites, jobs for the unemployed and more.

DE Verantwortliche Modernisierung, Engagement für die Artenvielfalt, „grüne Baustellen“, Eingliederung etc. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen und Entwicklungen im Unternehmen zum Thema Nachhaltigkeit.

EN In general every unemployed person has to report his unemployment to a Federal Employment Agency

DE In vielen einkommensschwachen Ländern fehlen stattdessen die Anreize für eine entsprechende Meldung

inglês alemão
report meldung
in in
a eine
to stattdessen
his die

EN In many low-income countries, there is a lack of reporting unemployed people

DE Bei ebenso überdurchschnittlich hohen Lebenshaltungskosten ist es kaum möglich, sich dort ohne feste Arbeit zu ernähren

inglês alemão
people ohne
there es
is ist
of zu
a ebenso

EN Private visitors: schoolchildren, students, pensioners, the unemployed, people with disabilities (for those with a disability recognised as level 50 and above), holders of the Frankfurt Pass and Culture Pass

DE Privatbesucher: Schüler*innen, Student*innen, Rentner*innen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung (ab GdB 50), Inhaber von Frankfurt Pass u. Kulturpass

inglês alemão
students schüler
people menschen
frankfurt frankfurt
pass pass
holders inhaber
and u
with mit
for innen
of von

Mostrando 50 de 50 traduções