EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
"unemployed persons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
persons | alle bei das dem den der des die ein eine einen einer eines haben ihre ihrer ist jedem menschen mit mitarbeiter nicht nur oder ohne person personen sich sie von wenn wir zu |
EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
DE Personen ab 1 Person ab 2 Personen ab 3 Personen ab 4 Personen ab 5 Personen ab 6 Personen ab 7 Personen ab 8 Personen ab 9 Personen ab 10 Personen
inglês | alemão |
---|---|
from | ab |
people | personen |
EN We offer you rooms with bathrooms. In our rooms there is: fridge, TV. We offer: rooms for 3 persons rooms for 2 persons for 4 and 5 persons rooms for 5 persons for 4 persons rooms. FACILITIES At disposal of our guests: fully equipped kitchen…
DE Boss Inn ist das einzige Hotel Catering noclegowo-, nur ca.. 7 km (10 Min. Fahrt) von Gdynia, und Rumi und ca.. 4 km von koleczkowskich Seen und schönen Landschaften. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen in der Natur und Wandern und Radfahren und…
EN We offer rooms: - Standard (1 persons) - standard (2 persons) - standard (4 persons) - MiniStandard (2 persons) - shared bathroom - Apartment - Apartment gold is included in the price…
DE Die Zimmer verfügen über: - Standard (1 Person) - Standard (2 Personen) - Standard (4 Personen) - MiniStandard (2 Personen) - Bad auf dem Flur - Apartment - Gold Apartment Der Preis…
EN The unemployment rate is basically the ratio of unemployed to employed persons
DE Unter der Arbeitslosenquote versteht man grundsätzlich das Verhältnis von Arbeitslosen und Erwerbstätigen
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
ratio | verhältnis |
EN Children from 7 to 17 years old, students, unemployed persons, pensioners and people with disabilities receive a discount, and entrance is free for kids under seven.
DE Für Kinder von 7 bis 17 Jahren, Studenten, Arbeitslose, Rentner und Menschen mit Behinderungen ist der Eintritt ermäßigt, und für Kinder unter sieben Jahren ist er frei.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
disabilities | behinderungen |
entrance | eintritt |
free | frei |
people | menschen |
children | kinder |
years | jahren |
and | und |
is | ist |
for | für |
with | mit |
seven | sieben |
EN We offer rooms: -2 persons -3 persons -4 persons The rooms are with bathrooms, some with balconies. The rooms are equipped with a kettle, dish, screen. Communal kitchenette. The car can be parked on the property. It is possible to buy breakfast…
DE Wir bieten Zimmer an: -2 Personen -3 Personen -4 Personen Die Zimmer verfügen über Badezimmer, einige davon über einen Balkon. Die Zimmer sind mit einem Wasserkocher, einer Schüssel und einem Bildschirm ausgestattet. Gemeinschaftsküche. Das Auto…
EN We offer rooms with bathrooms for rent: -2 persons -3 persons -4 persons and 2 double rooms with one bathroom (PLN 40 / person)…
DE Wir bieten Zimmer mit Bad zur Miete an: -2 Personen -3 Personen -4 Personen und 2 Doppelzimmer mit einem Badezimmer (40 PLN / Person)…
EN Welcome! We offer rooms for rent: -2 persons -3 persons -4 persons and a summer house with a kitchenette, bathroom and TV. There are 2 kitchenettes available for the rooms and in them: -fridge-stove -electric kettle -tv Additionally: -10 parking…
DE Herzlich willkommen! Wir bieten Zimmer zur Miete an: -2 Personen -3 Personen -4 Personen und ein Sommerhaus mit Küchenzeile, Bad und TV. Für die Zimmer stehen 2 Küchenzeilen zur Verfügung: - Kühlschrank, Herd - Wasserkocher - TV Zusätzlich: - 10…
EN Welcome! We offer You To lease : *apartments for 4 persons * Rooms: -room no. 2 - for 2 - 3 persons, located on the ground floor -room no. 3 - for 1 to 5 persons, located on the ground floor -room no. 5 - for 2 people, located on the first floor…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen zur Miete: * Appartements für 3-4 Personen * Zimmer: -double No. 2 - für 2-3 Personen, im Erdgeschoss gelegen -Wohnraum No. 3 - für 1-5 Personen, befindet sich im Erdgeschoss -Wohnraum No. 5 - 1 -2 Person auf dem Boden…
EN We offer you 3 apartments: -suite sand(6 persons) -suite muszelkowy(6 persons) -suite kamyczkowy(4 persons) Apartments are located in the residential Baltic
DE Wir bieten Ihnen 3 Appartements: Apartment Sand (6 Personen) Apartment Einsatz (6 Personen) kiesel Apartment (4 Personen) Die Wohnungen in den Ständen Ostsee befinden
inglês | alemão |
---|---|
sand | sand |
in | in |
offer | bieten |
are | befinden |
EN FREE until the end of November 2021 AND FROM 1 MARCH. WE ACCEPT ANIMALS, WE ACCEPT PAYMENTS WITH A Voucher FOR THE 2022 SEASON HOUSES IN THE SILENCE ZONE 4 persons, 6 persons, 7 persons, bikes and Wi-Fi are available in the price of accommodation)…
DE KOSTENLOS bis Ende November 2021 UND AB 1. MÄRZ WIR AKZEPTIEREN TIERE, WIR AKZEPTIEREN ZAHLUNGEN MIT EINER JAHRESZEIT 2022 FAHRZEUGHÄUSER IN DER STILLE ZONE 4 Personen, 6 Personen, 7 Personen, Fahrräder und WLAN sind im Preis der Unterkunft…
EN Cottages (2-7 persons), apartment (2-4 persons), room (2 persons)
DE Ferienhäuser (2-7 Personen), Wohnung (2-4 Personen), Zimmer (2 Personen)
inglês | alemão |
---|---|
cottages | ferienhäuser |
persons | personen |
apartment | wohnung |
room | zimmer |
EN The facility consists of 3 rooms: 1 - 4 persons, 1 - 3 persons and 1 - 2 persons. Each room has its own bathroom, TV and fridge. In the area of our fenced facility, we guarantee a free parking space. A barbecue and a screen are at guests'…
DE Die Anlage besteht aus 3 Zimmern: 1 - 4 Personen, 1 - 3 Personen und 1 - 2 Personen. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer, TV und Kühlschrank. Im Bereich unserer eingezäunten Anlage garantieren wir einen kostenlosen Parkplatz. Ein Grill und ein…
EN We offer you 3 apartments: -suite sand(6 persons) -suite muszelkowy(6 persons) -suite kamyczkowy(4 persons) Apartments are located in the residential Baltic. In Suites: - Living room with the kitchenette -bedroom -bathroom -terrace or balcony in…
DE Wir bieten Ihnen 3 Appartements: Apartment Sand (6 Personen) Apartment Einsatz (6 Personen) kiesel Apartment (4 Personen) Die Wohnungen in den Ständen Ostsee befinden. Die Wohnungen: -Wohnzimmer mit Kochnische Ein Schlafzimmer -Bad -Terrasse oder…
EN Pension (located 500 m. From the Old Town) offers: 4 rooms with bathrooms: two rooms for 2 persons, one room for 3 persons and 1 room for 4 persons. The guesthouse is located on the Świętopawelskie Hill, in the oldest part of Sandomierz. Choosing to…
DE Pension (500 m entfernt von der Altstadt) bietet: 4 Zimmer mit Bad: zwei Zimmer für 2 Personen, ein Zimmer für 3 Personen und 1 Zimmer für 4 Personen. Die Pension befindet sich auf dem Świętopawelskie-Hügel im ältesten Teil von Sandomierz. Zum…
EN - 2 rooms (2+1) can stay 3 Persons 9 rooms (2+2) can stay 4 persons -1 Apartment Studio (4+3) can stay 7 persons rooms have: -WC/bathroom with shower -TV-sat - wireless Internet WIFI - kitchenette (fridge, electric stove, kettle) Welcome
DE -2 Zimmer (2 + 1) mit Schlafzimmer -9 3 Personen (2 + 2) mit 4 Personen Studio-Apartment für 1 (4 + 3) mit mit Dusche mit WC / Dusche 7 Personen Zimmer schlafen - Sat-TV -Internet WIFI -Küchenzeile (Kühlschrank, Herd, Wasserko? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
persons | personen |
internet | internet |
kitchenette | küchenzeile |
fridge | kühlschrank |
stove | herd |
studio | studio |
wifi | wifi |
shower | dusche |
rooms | zimmer |
with | mit |
apartment | apartment |
wc | wc |
EN To our guests: - rooms 2, 4 persons rooms with - Room 2, 3 persons with shared bathroom - house a brick, mansion on premises for 5 to 8 persons with a bathroom in the hotel TV necessary equipment for beach, cutlery and…
DE Zu Ihrer Verfügung: - 2 Zimmer, 4-Bett-Zimmer mit Badezimmer - 2 Zimmer, 3 Zimmer mit Gemeinschaftsbad - Ziegel Hütte, Bungalow auf dem Grundstück für 5 -8 Personen mit Bad TV in den Zimmern, die notwendige Strandausrüstung, Geschirr, Besteck…
EN I can only vaguely recall most of the other frustrations I had before Divine Openings (was unemployed 2 years.) All aspects of life are much better now
DE Alle Aspekte meines Lebens sind jetzt sehr viel besser geworden
inglês | alemão |
---|---|
aspects | aspekte |
better | besser |
i | meines |
all | alle |
much | viel |
now | jetzt |
are | sind |
the | sehr |
life | lebens |
was | geworden |
EN Private visitors: schoolchildren, students, pensioners, the unemployed, people with disabilities (from degree of disability 50), holders of the Frankfurt Pass and Culture Pass
DE Privatbesucher: Schüler*innen, Student*innen, Rentner*innen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung (ab GdB 50), Inhaber von Frankfurt Pass u. Kulturpass
inglês | alemão |
---|---|
students | schüler |
people | menschen |
frankfurt | frankfurt |
pass | pass |
holders | inhaber |
and | u |
from | ab |
with | mit |
of | von |
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."
EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?
DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
far | von |
the | der |
on | auf |
EN According to research, more than 30% of people feel that recovering or resetting a lost password is very stressful and can be compared to becoming unemployed
DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes
inglês | alemão |
---|---|
research | studien |
recovering | wiederherstellen |
resetting | zurücksetzen |
password | passworts |
or | oder |
very | sehr |
people | menschen |
to | zur |
is | ist |
according | laut |
than | als |
of | der |
lost | verlorenen |
EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.
DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
and | und |
it | die |
by | von |
EN Their unemployed father was addicted to alcohol: negligence and violence were the methods he used to “educate” his sons.
DE Ein arbeitsloser Vater wendete in seiner Alkoholsucht die Erziehungsmethoden Vernachlässigung und Gewalt an.
inglês | alemão |
---|---|
father | vater |
violence | gewalt |
and | an |
the | die |
their | seiner |
EN I am unemployed, do I have to include accident risk in my compulsory health insurance?
DE Ich bin arbeitslos. Muss ich die Unfalldeckung in meine Grundversicherung einschliessen?
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
i | ich |
have to | muss |
EN Get all the news on our sustainability initiatives—responsible upgrades, our commitment to biodiversity, eco-friendly work sites, jobs for the unemployed and more.
DE Verantwortliche Modernisierung, Engagement für die Artenvielfalt, „grüne Baustellen“, Eingliederung etc. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen und Entwicklungen im Unternehmen zum Thema Nachhaltigkeit.
EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.
DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.
inglês | alemão |
---|---|
funded | finanziert |
most efficient | effizientesten |
organizations | organisationen |
work | arbeit |
back | wieder |
by | indem |
and | und |
has | hat |
of | von |
EN Faith Otieno, Compost Facility Manager, mother of two children, previously unemployed, at the pilot composting facility in Kangemi.
DE Vorher arbeitslos, jetzt Chefin: Faith Otieno, Mutter von zwei Kindern, in der von ihr geführten Kompostieranlage in Kangemi.
inglês | alemão |
---|---|
mother | mutter |
children | kindern |
previously | vorher |
faith | faith |
in | in |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19 - yext.co.uk
DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde - yext.de
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19
DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN Up to 16 years old 0.- Students, AHV, IV, unemployed chf 5.- Lausanne Transport Card chf 5.-
DE Bis 16 0.- Studierende, AHV, IV, Arbeitslose chf 5.- Lausanne Transport Card chf 5.-
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
iv | iv |
chf | chf |
lausanne | lausanne |
transport | transport |
card | card |
ahv | ahv |
EN Children (under 16), students, unemployed people 0.-
DE Kinder (unter 16 Jahren), Studenten, Arbeitslose 0.-
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
children | kinder |
under | unter |
EN Full price: CHF 7.- CHF 7.- Reduced (< 16 years old, student, apprentice, unemployed, AVS): CHF 5.- CHF 5.- Free entrance on the first Saturday of the month! Free
DE Vollständiger Preis: CHF 7.- CHF 7.- Ermässigt (< 16 Jahre, Student, Lehrling, Arbeitsloser, AVS): CHF 5.00 CHF 5.- Freier Eintritt am ersten Samstag im Monat! kostenlos
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
student | student |
avs | avs |
entrance | eintritt |
on | am |
saturday | samstag |
month | monat |
price | preis |
free | kostenlos |
years | jahre |
the first | ersten |
EN 1991 YWCA offers the Mentoring Program (now called Women’s Opportunity Center) to assist women who are unemployed or under employed with career development support and networking.
DE 1991 YWCA bietet das Mentoring-Programm (jetzt Women's Opportunity Center) an, um arbeitslosen oder unterbeschäftigten Frauen bei der Karriereentwicklung und beim Networking zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
mentoring | mentoring |
program | programm |
center | center |
women | frauen |
or | oder |
networking | networking |
opportunity | opportunity |
offers | bietet |
and | und |
now | jetzt |
to | zu |
the | der |
with | bei |
EN Approximately three-quarters are unemployed and about half are homeless
DE Etwa drei Viertel sind arbeitslos und etwa die Hälfte obdachlos
inglês | alemão |
---|---|
three | drei |
quarters | viertel |
are | sind |
half | hälfte |
about | etwa |
and | und |
EN Typically is unemployed and available to start a new job immediately
DE Sind häufig arbeitssuchend und können eine neue Stelle daher sofort antreten
inglês | alemão |
---|---|
job | stelle |
and | und |
new | neue |
immediately | sofort |
a | eine |
to | können |
EN Unemployed and ready to start a new job
DE Häufig arbeitslos und bereit, eine neue Stelle anzutreten
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
new | neue |
job | stelle |
and | und |
a | eine |
EN Unemployed person with a completed apprenticeship or 3 years of work experience
DE Arbeitslos mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder 3 Jahren Berufserfahrung
inglês | alemão |
---|---|
completed | abgeschlossenen |
or | oder |
years | jahren |
experience | berufserfahrung |
apprenticeship | ausbildung |
with | mit |
a | einer |
EN This is more feasible for people who are unemployed or want to change fields, but it?s also great for people who feel like they?re stagnating and in a rut in their current field
DE Dies ist eher für Arbeitslose oder Berufswechsler machbar, aber auch für Leute, die das Gefühl haben, in ihrem aktuellen Bereich zu stagnieren und in eine Sackgasse zu geraten
inglês | alemão |
---|---|
feasible | machbar |
feel | gefühl |
more | eher |
or | oder |
in | in |
current | aktuellen |
and | und |
for | für |
people | leute |
to | zu |
field | bereich |
also | auch |
this | dies |
but | aber |
a | eine |
is | ist |
are | ihrem |
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
DE Deine Kinder bis zu ihrem 25. Geburtstag, wenn sie als Vollzeitschüler bzw. -studenten in einer anerkannten Schule bzw. Hochschule eingeschrieben oder in
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
birthday | geburtstag |
enrolled | eingeschrieben |
student | studenten |
school | schule |
to | zu |
or | oder |
if | wenn |
as | als |
and | bzw |
university | hochschule |
on | in |
yours | sie |
a | einer |
EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?
DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
far | von |
the | der |
on | auf |
EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.
DE Einblicke in das Mentorenprogramm des virtuellen Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts
inglês | alemão |
---|---|
digital | virtuellen |
in | in |
a | des |
is | das |
EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.
DE Bis heute hat die Stiftung die Vermittlung von über 85.000 Veteranen in hochwertige Berufe finanziert, indem sie die effizientesten und effektivsten Organisationen ermittelt und finanziert hat, die arbeitslose Veteranen wieder in Arbeit bringen.
inglês | alemão |
---|---|
funded | finanziert |
most efficient | effizientesten |
organizations | organisationen |
work | arbeit |
back | wieder |
by | indem |
and | und |
has | hat |
of | von |
EN Preparing unemployed and underemployed individuals for cloud careers through classroom-based training
DE Wir bereiten Arbeitssuchende und Unterbeschäftigte mit Kompetenztrainings auf Karrieren in der Cloud vor
inglês | alemão |
---|---|
preparing | bereiten |
careers | karrieren |
cloud | cloud |
and | und |
for | vor |
EN The program is focused on unemployed or underemployed individuals, including military veterans, their families, and young people.
DE Das Programm richtet sich an Arbeitssuchende und Unterbeschäftigte, einschließlich Militärveteranen, deren Familien und junge Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
families | familien |
including | einschließlich |
and | und |
program | programm |
young | junge |
people | menschen |
on | an |
EN EduBridge is an Integrated Workforce Development Organization for the career development of unemployed youth.
DE EduBridge ist eine integrierte Organisation zur Entwicklung von Arbeitskräften für die berufliche Entwicklung arbeitsloser Jugendlicher.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
development | entwicklung |
organization | organisation |
is | ist |
for | für |
of | von |
the | zur |
EN Compensar's Employment and Entrepreneurship Agency supports unemployed Colombians and helps them find a job.
DE Compensar Employment and Entrepreneurship Agency unterstützt arbeitslose Kolumbianer und hilft ihnen bei der Suche nach einem Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agency |
find | suche |
job | arbeitsplatz |
employment | employment |
entrepreneurship | entrepreneurship |
helps | hilft |
supports | unterstützt |
and | und |
a | einem |
them | der |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19 - yext.co.uk
DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde - yext.de
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19
DE Yext und die Stadt South Bend präsentieren Online-Stellenportal für Bewohner, denen in der Corona-Krise gekündigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN Entrepreneur Public manager Private manager Civil servant Private employee Craftsman Trader Freelancer Retired Student Unemployed Other
DE Unternehmer Öffentlicher Verwalter Privater Manager Staatsbediensteter Privatangestellter Handwerker Händler Freiberufler Im Ruhestand Studenten Arbeitslos Andere
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
manager | manager |
private | privater |
craftsman | handwerker |
trader | händler |
freelancer | freiberufler |
retired | im ruhestand |
student | studenten |
other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções