Traduzir "kaum möglich" para inglês

DE Die Kontrolle ist quasi nicht möglich, da die einzelnen Wallets über einen gewissen Grad an Anonymität verfügen, die eine Rückverfolgung auf eine Wettseite kaum möglich machen.

• Kontrolle ist quasi
• möglich
• da die einzelnen
• verfügen
• kaum möglich

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang

• Kaum aerodynamische Features
• kaum Kabelintegration
• zusätzlichen Anschraubpunkte
• außer für zwei
• Liste an Dingen
• Specialized S-Works Aethos-Rennrad
• lang

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

• Ortsführung mit Josef
• Treichl
• Kaum einer weiß
• Ort
• Pepi Treichl
• leidenschaftlicher vermitteln
• Kitz Events

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.

• Fahrrad-Navigation ohne Smartphone
• GPS-Computer
• Komoot
• Kaum mehr vorstellbar
• dürfte die klassische
• kaum

DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james

• jordan
• mach es möglich
• basketball
• michael jordan
• nba
• chicago bulls
• mj
• zitat
• inspirierend
• motivierend
• lebron james

DE Digitaler Euro: Datenschutz in einem zentralisierten System kaum möglich

• Digitaler Euro
• zentralisierten System kaum

DE Für die Einzelperson ist das kaum möglich, deshalb entstand der Aufgabenbereich für DevSecOps, dessen Schwerpunkt die Sicherheit ist

• möglich
• DevSecOps

DE Da die Kunden immer größere Ansprüche an ihre Online-Erlebnisse stellen, ist es kaum noch möglich, E-Commerce zu betreiben, ohne diesen mit ansprechendem Content zu verknüpfen

• Da die Kunden
• Online-Erlebnisse stellen
• kaum noch möglich
• E-Commerce zu betreiben
• diesen mit ansprechendem
• verknüpfen

DE In echten Räumen gemeinsam Musik zu machen und diese Erfahrung mit Anderen zu teilen: Dies war kaum möglich in letzter Zeit

• echten Räumen gemeinsam
• machen
• Erfahrung mit Anderen
• teilen
• Dies war kaum
• letzter Zeit

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

• Füller ins Gewebe
• umliegenden Bereiche übertreten
• möglich
• Gasaustausch stattfindet
• Schädigung

DE Leider gibt es nur die eine Karte wie in meinen Fotos zu sehen, die allerdings eine genaue Verortung kaum möglich macht.

• Fotos zu sehen
• allerdings eine genaue
• kaum möglich

DE Dies ist sowohl technisch als auch aufgrund der Vorgaben des Gesetzgebers kaum oder nicht möglich.

• Dies ist sowohl
• aufgrund der Vorgaben
• Gesetzgebers kaum

DE Versicherungen) kaum noch möglich, über Google Ads Geld zu verdienen

• Versicherungen
• kaum noch möglich
• Google Ads Geld
• verdienen

DE Obwohl sie aufgrund der technologischen Weiterentwicklung bereits seit den 1970er Jahren möglich sind, waren Videokonferenzen bis vor Kurzem kaum verbreitet

• Obwohl sie aufgrund
• technologischen Weiterentwicklung bereits
• Kurzem kaum verbreitet

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE Der Akku ist kaum sichtbar ins Unterrohr integriert. Das Laden an der Steckdose ist mit Akku-Entnahme oder direkt am Bike möglich.

• Akku ist kaum
• ins Unterrohr integriert
• Akku-Entnahme
• direkt am Bike

DE Holistische Analysen sind daher kaum möglich.

• kaum

DE Jedox AIssisted Planning hilft Ihnen, Prognosen zu erstellen oder Muster zu erkennen, die ohne Systemunterstützung kaum oder nur sehr zeitaufwendig möglich gewesen wären.

• Jedox AIssisted Planning
• Ihnen
• Prognosen zu erstellen
• Muster zu erkennen
• Systemunterstützung kaum
• sehr zeitaufwendig möglich

DE E-Commerce-Marketing leicht gemacht: Angefangen bei Suche, Empfehlung, Feed-Engine und Headless CMS macht Makaira vieles neu und leichter umsetzbar, was bisher kaum möglich war

• E-Commerce-Marketing leicht gemacht
• Angefangen bei Suche
• Empfehlung
• Feed-Engine
• Headless CMS macht
• vieles neu
• leichter umsetzbar
• bisher kaum möglich

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

• Füller ins Gewebe
• umliegenden Bereiche übertreten
• möglich
• Gasaustausch stattfindet
• Schädigung

DE Versicherungen) kaum noch möglich, über Google Ads Geld zu verdienen

• Versicherungen
• kaum noch möglich
• Google Ads Geld
• verdienen

DE Wie der Geschäftsführer Stuart McKenzie sagt: "Man kann sich kaum vorstellen, wie es möglich ist, dass eine Pflanze so viel kann."

• Geschäftsführer Stuart McKenzie
• kaum vorstellen
• Pflanze so viel

DE Zwar ist es bisher kaum möglich nach Israel einzureisen, aber AHK-Projektmanagerin Liron Koll hofft dennoch, dass in Kürze die ersten Praktikanten ihre Stellen antreten können

• einzureisen
• AHK-Projektmanagerin Liron Koll
• dennoch
• Kürze die ersten

DE Bei ebenso überdurchschnittlich hohen Lebenshaltungskosten ist es kaum möglich, sich dort ohne feste Arbeit zu ernähren

• ebenso überdurchschnittlich hohen
• kaum möglich
• dort ohne feste
• ernähren

DE Sie können vergleichen, welche Zinssätze und Beträge angeboten werden. Ein echter Kreditvergleich ist aber kaum möglich. Für eine unverbindliche und kostenlose Einschätzung können Comparis-User deshalb vom Service von Credaris profitieren.

• vergleichen
• welche Zinssätze
• kaum möglich
• unverbindliche
• deshalb vom Service
• Credaris

DE Sie können vergleichen, welche Zinssätze und Beträge angeboten werden. Ein echter Kreditvergleich ist aber kaum möglich. Für eine unverbindliche und kostenlose Einschätzung können Comparis-User deshalb vom Service von Credaris profitieren.

• vergleichen
• welche Zinssätze
• kaum möglich
• unverbindliche
• deshalb vom Service
• Credaris

DE Sie können vergleichen, welche Zinssätze und Beträge angeboten werden. Ein echter Kreditvergleich ist aber kaum möglich. Für eine unverbindliche und kostenlose Einschätzung können Comparis-User deshalb vom Service von Credaris profitieren.

• vergleichen
• welche Zinssätze
• kaum möglich
• unverbindliche
• deshalb vom Service
• Credaris

DE Sie können vergleichen, welche Zinssätze und Beträge angeboten werden. Ein echter Kreditvergleich ist aber kaum möglich. Für eine unverbindliche und kostenlose Einschätzung können Comparis-User deshalb vom Service von Credaris profitieren.

• vergleichen
• welche Zinssätze
• kaum möglich
• unverbindliche
• deshalb vom Service
• Credaris

DE Doch anspruchsvolle Technik in der Industrie aus recyceltem Material herzustellen, war bisher kaum möglich

• Doch anspruchsvolle Technik
• Industrie aus recyceltem
• herzustellen
• war bisher kaum

DE Ohne publizierte Veröffentlichungen ist das kaum möglich

• kaum möglich

DE E-Commerce-Marketing leicht gemacht: Angefangen bei Suche, Empfehlung, Feed-Engine und Headless CMS macht Makaira vieles neu und leichter umsetzbar, was bisher kaum möglich war

• E-Commerce-Marketing leicht gemacht
• Angefangen bei Suche
• Empfehlung
• Feed-Engine
• Headless CMS macht
• vieles neu
• leichter umsetzbar
• bisher kaum möglich

DE Darüber hinaus schließen sich die Mitglieder in Bündnisinitiativen und Projekten zusammen und erreichen so Verbesserungen und Fortschritte in den Produktionsländern, die allein kaum möglich wären.

• Darüber hinaus schließen
• Mitglieder in Bündnisinitiativen
• Projekten zusammen
• erreichen so Verbesserungen
• allein kaum möglich

DE Für die Einzelperson ist das kaum möglich, deshalb entstand der Aufgabenbereich für DevSecOps, dessen Schwerpunkt die Sicherheit ist

• möglich
• DevSecOps

DE In echten Räumen gemeinsam Musik zu machen und diese Erfahrung mit Anderen zu teilen: Dies war kaum möglich in letzter Zeit

• echten Räumen gemeinsam
• machen
• Erfahrung mit Anderen
• teilen
• Dies war kaum
• letzter Zeit

DE Leider - eine erste Schwäche - ist die Klimaanlage so kompliziert, dass es auch technikaffinen Menschen kaum möglich ist, sie zu verstehen und zu bedienen

• Leider
• erste Schwäche
• Klimaanlage so kompliziert
• technikaffinen Menschen kaum
• verstehen
• bedienen

DE Ein Premium VPN zum günstigen Preis? Ist das überhaupt möglich? Dank Surfshark wissen wir, dass es möglich ist! Surfshark zeigt, dass diese unwahrscheinliche Formel von Premium-Qualität und Erschwinglichkeit auch auf Android angewendet werden kann

• Preis
• überhaupt möglich
• Dank Surfshark wissen
• Surfshark zeigt

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

• Ja
• iPhone Backup Extractor
• möglich
• Cloud zu arbeiten
• Durchsuchen Ihres Backups

DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)

• während der Installation
• möglich
• Inhalte hinzu
• größer als zehn
• allerdings möglich

DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.

• Bitte füllen Sie
• Mitarbeiter der Presseabteilung
• Ihnen so schnell
• möglich
• Bitte nennen Sie
• Einzelheiten wie möglich
• Namen der Publikation
• Ihren

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Anzahl Gäste1 Person2 Personen3 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)4 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)

• Anzahl Personen
• Prestige Villa optional
• möglich
• Personen

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

• erstellen
• bedeutet

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

• Arbeit so einfach
• hilfreich
• Portal zu vereinen
• möglich
• Dienste

DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind

• mindestens Servern
• genutzte Rechenzentren verteilt
• sodass permanente Synchronisierung

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• falls möglich
• geplante Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert
• Dauer