Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prehistoric food" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prehistoric food" de inglês para alemão

Traduções de prehistoric food

"prehistoric food" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

food als andere auch aus bei bei der bietet damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines ernährung es essen food gastronomie gibt haben hier ich ihr ihre ihren im ist kochen küche lebensmittel lebensmitteln mahlzeit mehr mit nach noch nur ob produkte restaurant restaurants sich sie sind so sowie speisen und unsere vom von was wenn wie wir während zimmer zu zum

Tradução de inglês para alemão de prehistoric food

inglês
alemão

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

inglês alemão
french französisches
gourmet gourmet
spanish spanisches
and und
drinks trinken
spoon löffel
knife messer
fork gabel
circle kreis
cutlery besteck
restaurant restaurant
breakfast frühstück
yellow gelb
cafe cafe
blue blau
red rot
lunch mittagessen
food essen

EN From these two unrelated strands of inquiry it was possible to identify a total of six species of wild plants, predominantly weeds, which were frequently used as Prehistoric food plants.

DE Aus beiden voneinander unabhängigen Quellen konnten insgesamt sechs Wildpflanzenarten, überwiegend Unkräuter, als regelmäßige prähistorische Nahrungspflanzen erkannt werden.

inglês alemão
predominantly überwiegend
six sechs
as als
from aus

EN From these two unrelated strands of inquiry it was possible to identify a total of six species of wild plants, predominantly weeds, which were frequently used as Prehistoric food plants.

DE Aus beiden voneinander unabhängigen Quellen konnten insgesamt sechs Wildpflanzenarten, überwiegend Unkräuter, als regelmäßige prähistorische Nahrungspflanzen erkannt werden.

inglês alemão
predominantly überwiegend
six sechs
as als
from aus

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

inglês alemão
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

inglês alemão
healthy gesundes
organic organisch
vegetarian vegetarier
food essen

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

inglês alemão
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

inglês alemão
organic organisch
healthy gesundes
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

inglês alemão
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel vegetarier kochen gesundes essen vegan organisch gemüse pflanze mahlzeit frucht

inglês alemão
healthy gesundes
organic organisch
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund

inglês alemão
organic organisch
fruit frucht
diet ernährung
vegan vegan
vegetarian vegetarier
healthy gesunde
food essen

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

inglês alemão
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen

inglês alemão
chemical chemische
substances substanzen
used eingesetzt
and und
food die
as als
which es

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

EN dinosaurs, dinosaur, bright, prehistoric, blue, green, yellow, pink, red, plant eaters, kids, boys, children, colourful, colorful, dino

DE dinosaurier, hell, prähistorisch, blau, grün, gelb, rosa, rot, pflanzenfresser, kinder, jungs, bunt, dino

inglês alemão
bright hell
dino dino
pink rosa
yellow gelb
blue blau
green grün
red rot
children kinder
boys jungs
colourful bunt

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen

inglês alemão
back zurück
the euch
of der

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen

inglês alemão
back zurück
the euch
of der

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern

inglês alemão
art kunst
history historischen
to zu
and und
exhibits zeigt
the das
from hin

EN After the ice – Settlement and land use in prehistoric northern Germany

DE Nach dem Eis – Besiedlung und Landnutzung im urgeschichtlichen Norddeutschland

EN With so much heritage, you can immerse yourself in Luxembourg’s history, from prehistoric times to the present day.

DE Tauchen Sie in die Geschichte Luxemburgs ein, von den Anfängen des Landes bis heute. Es gibt viel zu entdecken!

inglês alemão
immerse tauchen
history geschichte
in in
much viel
to zu
present heute
the den
from von
you sie

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.

DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.

inglês alemão
patagonia patagonien
largest größten
known bekannten
dinosaur dinosaurier
ever je
earth erde
behind dahinter
long lange
and und
meal mahlzeit

EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.

DE Machen Sie eine Safari durch die Vorzeit und lassen Sie sich die großartige Geschichte der menschlichen Evolution erzählen – von den Australopithecinen (Vormenschen, die sich häufig noch auf Bäumen aufhielten) bis hin zu mutigen Mammutjägern.

EN These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.

DE Heute können Sie in einem voll modernisierten uralten Broch (einem typisch schottischen Steinturm) gemütlich dort übernachten, wo einst unsere prähistorischen Vorfahren hausten.

inglês alemão
fully voll
cosy gemütlich
in in
our unsere
now heute
can können
a einem

EN The Klöntal lake, which is used as an energy reservoir, was created by a prehistoric rockslide.

DE Der als Energiespeicher genutzte Klöntalersee entstand durch einen prähistorischen Bergsturz.

inglês alemão
used genutzte
as als
by durch

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

DE Es ist ein Damm aus Schuttmassen prähistorischer Bergstürze, der das Klöntal vom Linthtal trennt.

inglês alemão
dam damm
separates trennt
is ist
from vom

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

inglês alemão
park park
earth erde
center mittelpunkt
journey reise
excursion ausflug
to zu
and und
is ist
nearly fast
the den

EN A prehistoric landslide enriched the terroir with a high percentage of lime and magnesium

DE Ein prähistorischer Bergsturz versah das Terroir mit speziell hohem Kalk- und Magnesiumanteil

inglês alemão
high hohem
lime kalk
and und
with mit
a ein

EN The Laui Sörenberg area is a prehistoric landslide area

DE Das Gebiet Laui Sörenberg ist ein prähistorisches Bergsturzgebiet

inglês alemão
sörenberg sörenberg
area gebiet
is ist
a ein

EN Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.

DE Auvernier, welches zu den wichtigsten prähistorischen Fundstellen der Schweiz zählt, ist ein traditionelles Weindorf am Ufer des Neuenburgersees.

inglês alemão
switzerland schweiz
traditional traditionelles
shore ufer
most wichtigsten
is ist
a ein

EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.

DE Fahre mit dem Coastersaurus durch einen prähistorischen Dschungel aus LEGO-Steinen, gehe auf eine Safari-Tour, um die wildesten LEGO-Tiere zu sehen, und grabe auf Explorer Island nach Dinos.

inglês alemão
ride tour
jungle dschungel
lego lego
safari safari
animals tiere
explorer explorer
go gehe
for um
and und
see sehen

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

inglês alemão
exhibit ausstellung
life lebens
earth erde
organisms organismen
dinosaurs dinosaurier
creatures kreaturen
billion milliarden
year jahre
old alten
history geschichte
in in
journey journey
to zu
go gehen
back zurück
from hin

EN Since prehistoric times we know red flames signal danger, we feel the relaxing blue sky and the healing powers of green - we can distinguish and therefore survived

DE In grauer Vorzeit lernten wir, im Rot der Flammen die Gefahr, im Blau des Himmels die Entspannung oder im zarten Grün die Heilkraft wahrzunehmen; wir konnten unterscheiden und überlebten deshalb

inglês alemão
flames flammen
danger gefahr
relaxing entspannung
distinguish unterscheiden
can konnten
we wir
and und
blue blau
therefore die

EN - The highlights of Luxembourg's archaeological heritage, from prehistoric times to the end of the Middle Ages.

DE - Die Schätze des archäologischen Kulturgutes Luxemburgs, von der Vorgeschichte bis zum Ende des Mittelalters.

inglês alemão
the end ende

EN Prehistoric traces on the seafloor

DE Töpfereitraditionen im nördlichen Mitteleuropa

EN Glossary of Prehistoric and Historic Timber Buildings

DE Glossar zum prähistorischen und historischen Holzhausbau

inglês alemão
glossary glossar
historic historischen
and und
of zum

EN Multilingual Glossary of Prehistoric and Historic Timber Buildings

DE Mehrsprachiges Glossar zum prähistorischen und historischen Holzbau

inglês alemão
glossary glossar
historic historischen
and und
of zum

EN Together with this find other large, pure finds of wild herbs from Central Europe were assessed as to whether they were gathered plants and thus used as Prehistoric foodstuffs

DE Im Zusammenhang mit diesem Fund wurden größere reine Funde von weiteren Wildkräutern aus Mitteleuropa überprüft, ob sie als Sammelpflanzen und damit als prähistorische Ernährung gedient haben können

inglês alemão
pure reine
finds funde
find fund
large größere
whether ob
to weiteren
this diesem
as als
were wurden
and und
other zusammenhang
with mit
from aus
of von

EN A total of around 2700 prehistoric sites are currently known from the area of the European continental shelf. Basic data on these sites can be accessed via the web-based SPLASHCOS Viewer (Illustration: Dr. M. Mennenga).

DE Gegenwärtig sind ca. 2700 vorgeschichtliche Fundstellen im Bereich der europäischen Schelfmeere bekannt, Basisdaten zu diesen Fundplätzen können mit Hilfe des web-basierten SPLASHCOS-Viewers abgerufen werden (Graphik: M. Mennenga, NIhK).

inglês alemão
currently gegenwärtig
known bekannt
european europäischen
accessed abgerufen
m m
can können
are sind
be werden

EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.

DE Das finnische Unternehmen Gold&Green Foods hat einen veganen Fleischersatz entwickelt, der zum globalen Klimaschutz beitragen kann.

inglês alemão
finnish finnische
the green
to beitragen
of der

EN Cave of Sounds is a project connecting music’s prehistoric origins with the technological radicalism of the music hacker scene. It emerged from an open-ended process which I began in 2012 as composer in residence at Music Hackspace, London.

DE ist ein Projekt, das die prähistorischen Ursprünge der Musik mit dem technologischen Radikalismus der Music Hacker Szene verbindet. Es ist in einem offenen Prozess entstanden, den ich 2012 als Composer in Residence bei Music Hackspace, London, begann.

inglês alemão
project projekt
origins ursprünge
technological technologischen
hacker hacker
scene szene
emerged entstanden
process prozess
began begann
composer composer
london london
open offenen
it es
i ich
in in
music musik
as als
residence residence
with mit
is ist
the den
of der
at bei

EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties

DE Das ursprünglich unter prähistorischen Jägern und Sammlern beliebte Kanna (Sceletium tortuosum) ist bekannt für seine bewusstseinsverändernden Eigenschaften

inglês alemão
initially ursprünglich
kanna kanna
properties eigenschaften
known bekannt
is ist
for für
by unter
its und

EN Become a roaring, stomping dinosaur. Design your very own dinosaur tail, decorate a triceratops mask and explore a prehistoric land in the illustrated activity book.

DE Wir reisen zurück in die Vergangenheit und entdecken die Welt der Dinosaurier! Verwandelt euch mit eurem selbstgebastelten Kostüm in einen Dinosaurier! Seid ihr ein wilder Tyrannosaurus Rex oder vielleicht ein Stegosaurus mit spitzen Zacken?

inglês alemão
dinosaur dinosaurier
land welt
explore entdecken
in in
and und
the euch

EN This is one of the largest prehistoric caves in the country, and was the site where the 12,000 year old skeletal remains of the Balangoda Man were found.

DE Dies ist eine der größten prähistorischen Höhlen des Landes und war der Ort, an dem die 12.000 Jahre alten Skelettreste des Balangoda-Menschen gefunden wurden.

inglês alemão
largest größten
caves höhlen
man menschen
found gefunden
country landes
old alten
year jahre
is ist
and und
was war
were wurden
this dies

EN Walk through dense tea and rubber plantations and take a leisurely stroll through the communities to reach Beli Lena Caves, which is one of the largest prehistoric caves in Sri Lanka

DE Spazieren Sie durch dichte Tee- und Gummiplantagen und machen Sie einen Spaziergang durch die Gemeinden, um die Beli Lena-Höhlen zu erreichen, eine der größten prähistorischen Höhlen in Sri Lanka

inglês alemão
tea tee
communities gemeinden
caves höhlen
largest größten
lanka lanka
in in
to zu
sri sri
the spaziergang
walk die
and und
take sie
a einen
of der

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.

DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.

inglês alemão
patagonia patagonien
largest größten
known bekannten
dinosaur dinosaurier
ever je
earth erde
behind dahinter
long lange
and und
meal mahlzeit

EN Experience a spacewalk on the International Space Station or an underwater adventure among prehistoric creatures in 360 degrees. Cost for CityPASS guests: $8.

DE Erleben Sie einen Weltraumspaziergang auf der Internationalen Raumstation oder ein Unterwasserabenteuer unter prähistorischen Kreaturen in 360 Grad. Kosten für City PASS-Gäste: $8.

inglês alemão
international internationalen
creatures kreaturen
degrees grad
cost kosten
guests gäste
or oder
experience erleben
in in
for für

EN Discover Ljubljana's cultural heritage from prehistoric to modern times

DE Entdecken Sie Ljubljanas kulturelles Erbe von der Prähistorie bis zur Neuzeit

inglês alemão
heritage erbe
discover entdecken

EN The area is also famous for its archeological excavation sites, uncovering the traces of prehistoric life

DE Die Gegend ist auch für ihre archäologischen Ausgrabungsstätten bekannt, die Spuren prähistorischen Lebens freilegen

inglês alemão
area gegend
famous bekannt
traces spuren
also auch
for für
is ist
the die

EN Professorship in Prehistoric and Ancient Archaeology

DE Professur für Ur- und frühgeschichtliche Archäologie

inglês alemão
professorship professur
archaeology archäologie
and und
in für

EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.

DE Museen in Deutschland: Ein prähistorischer Fundort, ein Schlachtfeld und ein Hafen – hier besuchst du drei außergewöhnliche Orte.

EN Practiced since prehistoric times, sculpture is one of the most impressive artistic techniques

DE Seit prähistorischen Zeiten praktiziert, ist die Bildhauerei eine der eindrucksvollsten künstlerischen Techniken

inglês alemão
techniques techniken
is ist
times zeiten
of seit

Mostrando 50 de 50 traduções