EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"precirix are developing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
plots | grundstücke |
determining | bestimmung |
new | neuer |
investment | investitionen |
purchasing | erwerb |
estate | immobilien |
developing | entwicklung |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
delphi | delphi |
robust | robuste |
native | native |
mobile | mobile |
tutorials | tutorials |
applications | anwendungen |
use | verwenden |
to | zu |
start | beginnen |
for | um |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems
DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
supports | unterstützt |
international | international |
science | wissenschaftlichen |
networking | vernetzen |
promote | fördern |
in | darin |
and | und |
to | zu |
the | die |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
the | zahlen |
with | mit |
all | in |
EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.
DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beratung |
existing | bestehender |
degree programs | studiengänge |
information | informationen |
planning | planung |
new | neuer |
and | und |
for | um |
developing | entwicklung |
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…
EN We can! If you're developing a new product, brand or re-branding we will workshop your goals with you, and provide up to 7 naming options along with 3 tagline options
DE Wir können! Wenn Sie ein neues Produkt, eine Marke oder ein Re-Branding entwickeln, erarbeiten wir Ihre Ziele mit Ihnen und bieten bis zu 7 Namensoptionen sowie 3 Slogan-Optionen an
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
provide | bieten |
options | optionen |
new | neues |
product | produkt |
or | oder |
and | und |
we | wir |
can | können |
developing | entwickeln |
brand | marke |
your | ihre |
you | sie |
with | mit |
a | ein |
to | zu |
if | wenn |
EN Developing the Leaders Around You: How to Help Others Reach Their Full Potential
DE Die Blue-Ocean-Strategie: Neue Wege, die Konkurrenz hinter sich zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn
DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
learn | und |
the | zwischen |
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
hosted | hosten |
appears | scheint |
smaller | kleinere |
soon | bald |
invite | einladung |
platform | plattform |
it | es |
plan | plan |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
your | ihren |
to | zu |
although | obwohl |
on | auf |
a | einen |
for | um |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
inglês | alemão |
---|---|
another | anderes |
bitbucket | bitbucket |
facilitates | erleichtert |
example | beispiel |
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
roles | aufgaben |
supporting | unterstützung |
people | menschen |
years | jahren |
greatest | größten |
coaching | coaching |
developing | entwicklung |
in | in |
always | immer |
and | und |
most | der |
my | ich |
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.
EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.
DE Neben der Entwicklung von Websites und der Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien bietet Bloomerang seinen Kunden mithilfe von Sprout Social und automatisierten Chatbots Unterstützung für ihre Social-Media-Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwicklung |
websites | websites |
implementing | umsetzung |
strategies | strategien |
clients | kunden |
media | media |
automated | automatisierten |
chatbots | chatbots |
sprout | sprout |
with | mithilfe |
and | und |
provides | bietet |
support | unterstützung |
social | social |
in | neben |
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
inglês | alemão |
---|---|
experience | daten |
and | und |
our | mit |
of | der |
section | den |
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
trust | vertrauen |
tools | tools |
optimize | optimierung |
now | bald |
developing | entwickeln |
websites | websites |
professional | professionelle |
entire | gesamte |
and | und |
EN Like Developing Smart Products SlideShare.
DE SlideShare-Titel Developing Smart Products mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like Developing an Intranet Strategy SlideShare.
DE SlideShare-Titel Developing an Intranet Strategy mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
an | an |
intranet | intranet |
strategy | strategy |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Developing the Leader Within You 2.0
DE Agiler führen: Einfache Maßnahmen für bessere Teamarbeit, mehr Leistung und höhere Kreativität
inglês | alemão |
---|---|
you | und |
EN What new features and tools are you developing?
DE Welche neuen Funktionen und Tools werden entwickelt?
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
features | funktionen |
tools | tools |
and | und |
what | welche |
are | werden |
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwicklung |
safe | sicherer |
drugs | medikamente |
requires | erfordert |
targeted | gezielte |
data-driven | datengesteuerte |
effective | wirksamer |
and | und |
today | die |
EN This limited visibility makes life difficult for developers who want to spend less time troubleshooting issues and more time developing new features.
DE Derartige Einschränkungen rauben freilich die Zeit, in der man sich nun endlich mehr auf die Entwicklung neuer Features konzentrieren könnte.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwicklung |
features | features |
limited | einschränkungen |
time | zeit |
more | mehr |
new | neuer |
and | die |
EN We've coupled this highly-affordable pricing with robust app development functionality to make MobileTogether the most accessible - and most sophisticated - framework for developing and deploying data-centric apps for all platforms.
DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preis |
robust | robusten |
affordable | günstige |
mobiletogether | mobiletogether |
app | app |
development | entwicklung |
platforms | plattformen |
apps | apps |
to | zu |
all | alle |
accessible | zugänglichen |
and | und |
for | für |
EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.
DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
missionkit | missionkit |
in | in |
latest | neuesten |
EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
introduces | bietet |
xpath | xpath |
easier | einfacheren |
mobiletogether | mobiletogether |
apps | apps |
or | oder |
strings | strings |
functions | funktionen |
design | design |
and | und |
in | in |
developing | entwicklung |
new | neues |
find | suchen |
replace | ersetzen |
a | ein |
for | zur |
EN For developing apps that include scheduling functionality, this new calendar action provides rich integration with the calendar(s) on the user’s device
DE Für die Entwicklung von Apps mit einer Kalenderfunktion ermöglicht diese neue Kalenderaktion die Integration mit dem/den Kalender(n) auf dem Gerät des Benutzers
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwicklung |
new | neue |
integration | integration |
users | benutzers |
apps | apps |
calendar | kalender |
device | gerät |
for | für |
with | mit |
the | den |
on | auf |
this | diese |
EN Univention GmbH is developing open-source software for the management of digital identities and the integration of IT applications
DE Die Univention GmbH entwickelt Open Source Software für das Management digitaler Identitäten und die Integration von IT-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
gmbh | gmbh |
management | management |
digital | digitaler |
identities | identitäten |
open | open |
source | source |
software | software |
integration | integration |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Furthermore, Univention is significantly involved in developing Phoenix and the Sovereign Productivity Suite (SPS), web-based open-source workplaces for collaboration and communication in public administration.
DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
involved | beteiligt |
developing | entwicklung |
suite | suite |
workplaces | arbeitsplätze |
administration | verwaltung |
phoenix | phoenix |
productivity | productivity |
web-based | webbasierte |
open | open |
source | source |
in | in |
communication | kommunikation |
collaboration | kollaboration |
for | für |
and | und |
the | der |
EN The standards we set for our products also apply to ourselves. That?s why we live an open and mutual culture of feedback that helps everyone developing both personally and professionally.
DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
mutual | gegenseitige |
helps | hilft |
developing | weiterzuentwickeln |
personally | persönlich |
products | produkte |
our | unsere |
an | an |
and | und |
that | leben |
EN You enjoy developing solutions for complex problems.
DE Du hast Spaß daran Lösungen für komplexe Fragestellungen zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
for | für |
you | du |
EN Infomaniak is developing its AI to improve corporate productivity
DE Infomaniak entwickelt eine eigene KI, um die Produktivität von Unternehmen zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ai | ki |
productivity | produktivität |
improve | erhöhen |
to | zu |
is | eine |
EN Moreover, companies with environmental commitments or developing environmentally friendly processes or solutions are prioritised over competing products or solutions.
DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
companies | unternehmen |
or | oder |
developing | entwickeln |
over | über |
are | werden |
processes | verfahren |
products | die |
with | gegenüber |
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
DE Weitere Einzelheiten zu den Kriterien hinsichtlich der für Data Center freigegebenen Apps findest du unter Entwicklung von Apps für Atlassian Data Center-Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
criteria | kriterien |
atlassian | atlassian |
data | data |
see | zu |
details | einzelheiten |
apps | apps |
products | produkte |
developing | entwicklung |
for | weitere |
on | hinsichtlich |
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!
inglês | alemão |
---|---|
team | teams |
your | deines |
to | zu |
also | auch |
and | und |
the | darunter |
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
DE der erfolgreichen Teams bauen gerne persönliche Beziehungen zu ihren Teamkollegen auf.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
relationships | beziehungen |
teammates | teamkollegen |
of | der |
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
inglês | alemão |
---|---|
prioritizing | priorisieren |
features | features |
learn | erfahre |
developing | entwickeln |
and | und |
to | mehr |
EN Regardless of which cloud services you use, we adapt our services individually, developing customised solutions while at the same time optimising the basic architecture of your cloud environment.
DE Egal, welche Cloud-Services Sie bei uns in Anspruch nehmen - wir passen unsere Services individuell an, entwickeln so maßgeschneiderte Lösungen und optimieren die Basis-Architektur Ihrer Cloud-Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
basic | basis |
architecture | architektur |
environment | umgebung |
cloud | cloud |
individually | individuell |
customised | maßgeschneiderte |
solutions | lösungen |
regardless | egal |
services | services |
our | unsere |
optimising | optimieren |
adapt | die |
EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.
DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwicklung |
implementing | umsetzung |
ag | ag |
corporate | unternehmens |
the | deutschen |
we | wir |
and | und |
market | messe |
have | haben |
direction | ausrichtung |
a | einer |
jointly | mit |
EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions
DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
different | verschiedene |
business | business |
intelligence | intelligence |
partners | partner |
solutions | lösungen |
use | nutzen |
as | sowie |
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN You enjoy developing strategies for the digital future within a select team of intelligent, analytical minds
DE Du hast Freude daran, in einem ausgewählten Team aus intelligenten, analytisch arbeitenden Köpfen Strategien für die digitale Zukunft zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
strategies | strategien |
future | zukunft |
team | team |
intelligent | intelligenten |
you | du |
the | freude |
for | für |
a | digitale |
of | zu |
within | die |
EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy
DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
ear | ohr |
trends | trends |
strategy | strategie |
constantly | stetig |
our | unsere |
target | die |
and | und |
latest | neuesten |
you | du |
EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.
DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | klassischen |
accounting | buchhaltung |
external | externer |
stakeholders | stakeholder |
assignments | aufgaben |
exciting | spannenden |
environment | umfeld |
reports | reportings |
in | in |
very | sehr |
for | für |
our | unsere |
from | hin |
EN We are looking for personalities who enjoy developing themselves further and would like to help shape our company
DE Wir suchen Persönlichkeiten, die sich mit Freude weiterentwickeln – und unser Unternehmen mitgestalten möchten
inglês | alemão |
---|---|
personalities | persönlichkeiten |
shape | mitgestalten |
company | unternehmen |
we | wir |
looking | suchen |
and | und |
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
DE Pega Asia Pacific für Entwicklung eines beispielhaften Arbeitsumfelds als Employer of Choice gewürdigt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
asia | asia |
choice | choice |
developing | entwicklung |
pacific | pacific |
employer | employer |
of | of |
for | für |
a | eines |
EN Godiva now stores all of its images, consumer research and global calendars in Canto. There is a “360-degree use” of Canto, from storing and sharing to researching and developing.
DE Inzwischen speichert Godiva sämtliche Bilder, Verbraucherstudien und globale Terminkalender in Canto. Das System wird ?rundum? genutzt, angefangen beim Speichern und Freigeben von Dateien bis hin zur Recherche und Weiterentwicklung von Canto.
inglês | alemão |
---|---|
godiva | godiva |
images | bilder |
global | globale |
canto | canto |
research | recherche |
stores | speichert |
use | genutzt |
is | wird |
all | sämtliche |
in | in |
to | hin |
Mostrando 50 de 50 traduções