Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschlichkeit" para inglês

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "menschlichkeit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de menschlichkeit

alemão
inglês

DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit

EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn

alemão inglês
und learn
zwischen the

DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

alemão inglês
integrität integrity
nachhaltigkeit sustainability
software software
marke brand
unternehmens business
in in
nicht not
unsere our
und and
um about
stehen is
nur just

DE WAHRHEIT KOMMT AUS IHREM GUT, DIE MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN - JEAN-LEON GEROME Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

alemão inglês
druck print
zu to

DE Somit waren die Bestrebungen nach Gesundheit und Schönheit ein Bestandteil der Menschlichkeit schon in der Antikzeit.

EN Therefore the quest for the health and beauty has been a part of the history of mankind since the ancient times.

alemão inglês
gesundheit health
schönheit beauty
bestandteil of
und and
die therefore
schon a

DE Bei Dropbox war es schon immer unser Ziel, Einfachheit und Menschlichkeit in die Arbeit zu integrieren

EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work

alemão inglês
dropbox dropbox
immer always
ziel goal
einfachheit simplicity
arbeit work
zu to
und and
es has
in bring
war been
unser our

DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).

EN We believe that technologies and engineering expertise will help humans build a better world for everyone. We integrate our engineering excellence with deeply human values (humanity over technologic excellence).

alemão inglês
glauben believe
fachwissen expertise
welt world
werten values
exzellenz excellence
verbinden integrate
technologien technologies
bessere better
schaffen build
helfen help
dass that
für for
und and
eine a
unsere our
wir we
menschen humanity
menschlichen human
mit with

DE Menschlichkeit ist das Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen.

EN Menschkeit is a philosophy and way of living. It stems from the word mensch, meaning a person who is admirable, noble, or principled at any cost.

alemão inglês
menschen or
und and
ist is

DE Menschlichkeit und neue Werte in der Arbeitswelt sind Themen, die uns seit Unternehmensgründung begleiten.

EN We’ve released Pleo into the wild, in the places where our product really comes to life...

alemão inglês
in in

DE ver.di Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness

EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness

alemão inglês
ver ver
preis prize
solidarität solidarity
di di
und and
für for

DE Wählt eine Seite im Ereignis „Kampf um die Menschlichkeit“

EN Pick Your Side in The Fight for Humanity Event

alemão inglês
die your
seite side
kampf fight
ereignis event

DE Beim Kampf um die Menschlichkeit, der später in der Saison ankommen wird, eifert jede Fraktion um die Kontrolle von Territorien

EN In the Fight for Humanity event, arriving later this Season, each faction vies for control over territory

alemão inglês
kampf fight
saison season
ankommen arriving
kontrolle control
in in
um for
später later
wird the

DE Überleben der Stärksten in einem Ödland! Zivilisation und Menschlichkeit wieder aufbauen!

EN Survival of the Fittest in a Wasteland! Rebuild Civilization and Humanity!

alemão inglês
in in
und and

DE Für Smart-Home-Produkte, das Wichtigste ist, den Kern der Praktikabilität zu benutzen, gibt jene schrill, kann nur als Anzeigefunktion verwendet wird, wird das Produkt basierend auf Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Menschlichkeit

EN For smart home products, the most important thing is to use the core of practicality, give up those flashy, can only be used as a display function, the product is based on practicality, ease of use and humanity

alemão inglês
kern core
benutzerfreundlichkeit ease of use
smart smart
verwendet used
basierend based on
benutzen to use
kann can
produkte products
für for
wichtigste important
zu to
und and
als as
produkt product
home home
nur only

DE "Verbinden" hingegen steht für emotionale, als besondere Vorteile empfundene Faktoren, wie die KOSTAL-Familie mit ihren Attributen Menschlichkeit, Vertrauen und Tradition.

EN "Connections" on the other hand stands for emotional factors perceived as especially beneficial, such as the KOSTAL family with its attributes of human values, trust and tradition.

alemão inglês
hingegen on the other hand
emotionale emotional
besondere especially
faktoren factors
attributen attributes
vertrauen trust
tradition tradition
kostal kostal
familie family
steht stands
für for
als as
mit with
und and
die values
wie the

DE Zuvor wurde eine zeitgemäße Employer Value Proposition erarbeitet – basierend auf den drei Werten Menschlichkeit, Anspruch und der daraus resultierenden Stärke.

EN Earlier, a more contemporary Employer Value Proposition was created ? based on the three values of humanity, aspiration and the resulting strength.

alemão inglês
value value
werten values
resultierenden resulting
auf on
drei three
stärke strength
eine a
und and
zuvor earlier
basierend based
der of

DE Wenn Sie sich Ihre Fehler zu eigen machen, entstehen Kommunikationskanäle mit den Kunden, wodurch sie im Gegenzug ihre Deckung uns gegenüber senken können. Hinter der Idee der Unvollkommenheit steckt eine gewisse Menschlichkeit.

EN Embracing your flaws opens up lines of communication with customers, helping them let their guard down with us in return. There’s a certain humanity behind the idea of imperfections.

alemão inglês
kunden customers
gegenzug in return
idee idea
fehler flaws
ihre your
mit with
hinter behind
uns us
eine a
den the

DE Menschlichkeit ist das Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen.

EN Menschkeit is a philosophy and way of living. It stems from the word mensch, meaning a person who is admirable, noble, or principled at any cost.

alemão inglês
menschen or
und and
ist is

DE Wir sind vielfältig, facettenreich und ständig in Entwicklung. Wir sind ein internationaler Marktführer und zuhause in der Welt. An erster Stelle stehen bei uns Menschlichkeit und Wertschätzung für den Einzelnen und das Team.

EN We are diverse, multi-faceted and constantly evolving. We are an international market leader and at home all over the world. Our first priority is humanity and appreciation for the individual and the team.

alemão inglês
vielfältig diverse
marktführer market leader
wertschätzung appreciation
entwicklung evolving
team team
welt world
ständig constantly
und and
in over
an an
stehen are
wir we

DE Wie man sich mit Fakten, digitalem Zusammenhalt und YouTube-Videos dem Hass in digitalen Räumen wirksam entgegenstellt, zeigen diese Initiativen für mehr Respekt und Menschlichkeit im Netz.

EN These initiatives campaigning for more respect and humanity online show how you can effectively counter hate in the digital sphere with facts, digital solidarity and YouTube videos. 

alemão inglês
fakten facts
zusammenhalt solidarity
hass hate
wirksam effectively
zeigen show
initiativen initiatives
respekt respect
videos videos
im in the
youtube youtube
digitalem digital
in in
mehr more
und and
mit with
für for
netz online

DE Wie man sich mit Fakten, digitalem Zusammenhalt und YouTube-Videos dem Hass wirkungsvoll entgegenstellt, zeigen Initiativen für mehr Respekt und Menschlichkeit im Netz.

EN Initiatives for more respect and humanity on the internet show how to effectively counter hatred by providing facts, fostering digital cohesion, and sharing YouTube videos.

alemão inglês
fakten facts
digitalem digital
zusammenhalt cohesion
zeigen show
initiativen initiatives
respekt respect
netz internet
videos videos
youtube youtube
und and
für for
mehr more

DE Für Demokratie, Weltoffenheit, Frieden und Menschlichkeit

EN For democracy, peace and humanity

alemão inglês
demokratie democracy
frieden peace
und and
für for

DE Mit der neuen Website bieten wir unseren Patienten und Zuweisern einen übersichtlichen und einfachen Zugang zur Klinik. Der digitale Auftritt reflektiert die Grundwerte der Schulthess Klinik: Spitzenmedizin, Innovation und Menschlichkeit.

EN The new website allows us to offer our patients and referring physicians a transparent and easy access to the clinic. The digital presence reflects the fundamental values of the Schulthess Klinik: top medicine, innovation and humanity.

alemão inglês
website website
patienten patients
zugang access
reflektiert reflects
innovation innovation
bieten offer
neuen new
und and
klinik klinik
die values
mit our
digitale a

DE Bei aller Menschlichkeit muss man lernen, das Leid der Patienten nicht zu nah an sich heranzulassen.

EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much.

alemão inglês
leid suffering
patienten patients
lernen learn
nicht not
zu to

DE Bei aller Menschlichkeit muss man lernen, das Leid der Patienten nicht zu nah an sich heranzulassen

EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much

alemão inglês
leid suffering
patienten patients
lernen learn
nicht not
zu to

DE Kunst, Humor und Menschlichkeit haben unsere multiethnische Gruppe an diesem Nachmittag zusammengeführt

EN Art, humour and humanity united our multiethnic group on that day

alemão inglês
kunst art
humor humour
gruppe group
unsere our
und and
diesem that
an on

DE ver.di Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness

EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness

alemão inglês
ver ver
preis prize
solidarität solidarity
di di
und and
für for

DE ver.di-Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness (2.500 €): Nasim von Ole Jacobs, Arne Büttner, Deutschland 2021.

EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness (2.500 €): Nasim by Ole Jacobs, Arne Büttner, Germany 2021.

DE Die nicht in die Popularität, sondern in die Menschlichkeit verliebt sind

EN Not in love with publicity but in love with humanity

alemão inglês
in in
die love
nicht not
sondern but
sind with

DE Ein Gesprächselement in die Abbrucherfahrung zu integrieren, fügt ein Maß an Menschlichkeit hinzu, das ansonsten durch strikte Verkaufstaktiken ersetzt würde.

EN Baking a conversational element into the abandonment experience adds a level of humanity that would otherwise be replaced by strict sales tactics.

alemão inglês
strikte strict
ersetzt replaced
fügt adds
in into
würde would
ansonsten the
ein a

DE Diese Kombination aus Rationalität (Technologie) und Emotionalität (Menschlichkeit) resultiert in Ideen, die menschliches Verhalten fördern und echte Geschäftsergebnisse liefern.

EN This combination of rational (technology) and emotional (humanity) results in ideas that drive human behavior and deliver real business outcomes.

DE Schon immer ist es unser Ziel, Einfachheit und Menschlichkeit in die Arbeit zu integrieren

EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work

DE "Brutal", "Barbarisch", ein "Angriff auf die Menschlichkeit" - international wurde der russische Beschuss eines belebten Markts in der ostukrainischen Stadt Kostjantyniwka verurteilt.

EN All the latest developments from the Ukraine war.

Mostrando 33 de 33 traduções