Traduzir "entwicklung wirksamer" para inglês

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

• Entwicklung wirksamer
• sicherer
• erschwinglicher Medikamente erfordert
• gezielte
• datengesteuerte Forschung
• Entwicklung

DE Bewertung von Unternehmensrisiken sowie Entwicklung und Implementierung wirksamer Strategien zur Minderung erkannter Risiken

• Bewertung von Unternehmensrisiken
• Entwicklung
• Implementierung wirksamer Strategien
• Minderung erkannter Risiken

DE Neues Konzept hat die Entwicklung breit wirksamer Therapeutika gegen Viren zum Ziel

• Entwicklung breit wirksamer
• Viren zum Ziel

DE Sie wollen damit gezielt die Forschung und Entwicklung breit wirksamer Therapeutika ankurbeln, um auf zukünftige Ausbrüche durch virale Erreger mit Pandemiepotential besser vorbereitet zu sein

• wollen damit gezielt
• Forschung
• Entwicklung breit wirksamer
• ankurbeln
• Erreger mit Pandemiepotential

DE Wir bereichern die Arbeitswelt durch die Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

• bereichern die Arbeitswelt
• Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

DE Wir bereichern die Arbeitswelt durch die Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

• bereichern die Arbeitswelt
• Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Mit wirksamer Kommunikation zu mehr Fortschritt. Die Staffbase-Plattform hilft dabei, Sicherheitsrisiken zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.

• Fortschritt
• Staffbase-Plattform hilft dabei
• Sicherheitsrisiken zu reduzieren

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

• Je besser Sie
• Aussagen visuell übermitteln
• Dashboard
• Foliensatz

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

• Dezenter aber wirksamer
• Beispielsweise vor Reibung
• Eisbrocken
• Fall
• hoffentlich nie eintritt

DE Reaktionsschneller, wirksamer und maßgeschneiderter Support in jeder Phase

• Reaktionsschneller
• wirksamer
• Phase

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

• sehr guter
• wirksamer Vieren
• weiter
• hoch

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

• viel praktischer
• wirksamer
• schneller erledigt

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

• wirksamer Einbruchschutz erfordert
• Axis können Sie
• einrichten
• zusammen geschützte Bereiche
• umfassende
• kostengünstige Weise

DE Wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken, verantwortungsvoller Umgang mit persönlichen Daten und das Sicherstellen eines verlässlichen Betriebs – diese Merkmale machen das Qualitätsversprechen von Bosch an seine Kunden aus

• Sicherstellen eines verlässlichen
• Bosch an seine

DE Und trotz der Investitionen in diese Tools fehlt ihnen immer noch ein wirksamer Schutz und es fällt ihnen schwer, Angriffe zu stoppen, die die Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets gefährden könnten

• trotz der Investitionen
• Tools fehlt ihnen
• wirksamer Schutz
• fällt ihnen schwer
• Angriffe zu stoppen
• Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets
• könnten

DE Mit datapine können unsere Kunden ihre Daten wirksamer denn je für Ihre Unternehmensgestaltung einsetzen. Wir sind Teil des künftigen Erfolges unserer Kunden.

• wirksamer denn je
• Unternehmensgestaltung einsetzen
• Teil des künftigen
• unserer

DE Wie sieht wirksamer und erfolgreicher Klimaschutz in Organisationen aus?

• sieht wirksamer

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Ein wirklich wirksamer Multiplikator sind natürlich die NutzerInnen der Plattform selbst, also mitunter ganze Netzwerke.

• wirklich wirksamer Multiplikator
• natürlich die NutzerInnen
• Plattform selbst
• also mitunter ganze

DE Raffinierte Automatisierungen, damit Ihre Arbeit schneller und wirksamer sein soll.

• Raffinierte Automatisierungen
• damit Ihre Arbeit

DE So lässt sich wirksamer Schutz auch mit kleinem Budget beginnen und Schritt für Schritt bedarfsgerecht ausbauen.

• lässt sich wirksamer
• kleinem Budget beginnen
• Schritt für Schritt

DE Visuelle Kommunikation macht dabei die Botschaft verständlicher, überzeugender und wirksamer.

• Visuelle Kommunikation macht
• Botschaft verständlicher
• überzeugender

DE Damit Produkte wirksamer, robuster, vielseitiger und effizienter werden

• Damit Produkte wirksamer
• robuster
• vielseitiger

DE Widerspricht der Kunde nicht, so gelten die neuen, geänderten Bedingungen als angenommen und werden wirksamer Vertragsbestandteil

• Widerspricht der Kunde
• gelten die neuen
• wirksamer Vertragsbestandteil

DE Wirkungen hormonell wirksamer Stoffe / Ilka Lutz

• Wirkungen hormonell wirksamer
• Ilka Lutz

DE Die Verfügbarkeit hoch wirksamer Impfstoffe gegen SARS-CoV-2 stellt einen großen Fortschritt in der Bewältigung der Coronavirus-Pandemie dar ... Mehr

• Verfügbarkeit hoch wirksamer
• stellt einen großen
• Bewältigung der Coronavirus-Pandemie

DE yimify hilft Marken und Agenturen dabei, Influencer-Marketingstrategien wirksamer zu gestalten und umzusetzen

• yimify hilft Marken
• Agenturen dabei
• umzusetzen

DE Gewährleistung umsichtiger und wirksamer innerbetrieblicher Kontrollen zur Risikobewertung und -steuerung;

• Gewährleistung umsichtiger
• wirksamer innerbetrieblicher Kontrollen
• Risikobewertung
• steuerung

DE Die DSGVO verfolgt einen risikobasierten Ansatz und erfordert die Implementierung wirksamer technischer und organisatorischer Maßnahmen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

• Ansatz
• erfordert die Implementierung
• technischer
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE 6 Schritte zu wirksamer Digital Signage im Restaurant

• Schritte zu wirksamer
• Signage im Restaurant

DE Ein universell wirksamer DDoS-Schutz ist jedoch eine extrem komplexe und daher hochgradig erklärungsbedürftige Angelegenheit. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne!

• universell wirksamer DDoS-Schutz
• jedoch eine extrem
• daher hochgradig erklärungsbedürftige
• beraten Sie gerne

DE Die Kunden werden sich bei einem neuen Kontakt mit der Marke wieder daran erinnern, was jede nachfolgende Anzeige wirksamer macht.

• Marke wieder daran
• jede nachfolgende Anzeige

DE Raffinierte Automatisierungen, damit Ihre Arbeit schneller und wirksamer sein soll.

• Raffinierte Automatisierungen
• damit Ihre Arbeit

DE Mit wirksamer Kommunikation zu mehr Fortschritt. Die Staffbase-Plattform hilft dabei, Sicherheitsrisiken zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.

• Fortschritt
• Staffbase-Plattform hilft dabei
• Sicherheitsrisiken zu reduzieren

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken, verantwortungsvoller Umgang mit persönlichen Daten und das Sicherstellen eines verlässlichen Betriebs – diese Merkmale machen das Qualitätsversprechen von Bosch an seine Kunden aus

• Sicherstellen eines verlässlichen
• Bosch an seine

DE Die Wachsamkeit der Mitarbeiter wirksamer fördern

• Wachsamkeit der Mitarbeiter
• fördern

DE Wie sieht wirksamer und erfolgreicher Klimaschutz in Organisationen aus?

• sieht wirksamer

DE Ein wirklich wirksamer Multiplikator sind natürlich die NutzerInnen der Plattform selbst, also mitunter ganze Netzwerke.

• wirklich wirksamer Multiplikator
• natürlich die NutzerInnen
• Plattform selbst
• also mitunter ganze

DE Reaktionsschneller, wirksamer und maßgeschneiderter Support in jeder Phase

• Reaktionsschneller
• wirksamer
• Phase

DE Ein universell wirksamer DDoS-Schutz ist jedoch eine extrem komplexe und daher hochgradig erklärungsbedürftige Angelegenheit. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne!

• universell wirksamer DDoS-Schutz
• jedoch eine extrem
• daher hochgradig erklärungsbedürftige
• beraten Sie gerne

DE Agrarversicherungen — Wirksamer Schutz für die Agrarwirtschaft

• Agrarversicherungen
• Agrarwirtschaft

DE Sein innovatives Kühlsystem führt Wärme wirksamer ab, um einen höheren Wirkungsgrad zu erreichen (mehr als 97 % bei Leistungsfaktor 0.89), was bis zu 12.000 $ im Jahr einsparen lässt

• innovatives Kühlsystem führt
• Leistungsfaktor
• Jahr einsparen lässt

DE Derartige Änderungen könnten unter anderem durch eine Reform von öffentlichen Investitionen und Steuersystemen wirksamer gestaltet werden. Beispielsweise ließen sich Einnahmen aus der CO-Bepreisung zugunsten einkommensschwacher Haushalte umverteilen.

• Derartige Änderungen könnten
• öffentlichen Investitionen
• Steuersystemen wirksamer gestaltet
• CO-Bepreisung zugunsten einkommensschwacher

DE Zwar ist der digitale Auftritt eines Think Tanks nicht unbedingt wirksamer als gedruckte Analysen oder das persönliche Gespräch mit den Adressierten

• Auftritt eines Think
• Analysen
• Adressierten

DE Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung in der Wissenschaft verabschiedet - Wissenschaftliche Integrität

• Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung
• Wissenschaft verabschiedet
• Wissenschaftliche Integrität

DE Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung in der Wissenschaft verabschiedet

• Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung
• Wissenschaft verabschiedet

DE DFG ? Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung in der Wissenschaft

• DFG
• Prinzipien wirksamer Karriereunterstützung
• Wissenschaft