DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
Traduzir "erschwinglicher medikamente erfordert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erschwinglicher medikamente erfordert" de alemão para inglês
Traduções de erschwinglicher medikamente erfordert
"erschwinglicher medikamente erfordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erschwinglicher medikamente erfordert
alemão
inglês
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| wirksamer | effective |
| sicherer | safe |
| medikamente | drugs |
| erfordert | requires |
| gezielte | targeted |
| datengesteuerte | data-driven |
| und | and |
DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.
EN Medication can help to regulate your natural hormonal system. The aim of these medicines is to balance the appetite and allow weight to be reduced and maintained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| natürliches | natural |
| regulieren | regulate |
| appetit | appetite |
| reduziert | reduced |
| gehalten | maintained |
| gleichgewicht | balance |
| gewicht | weight |
| medikamente | medication |
| zu | to |
| und | and |
| kann | can |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | medication |
| strikten | strict |
| regularien | regulations |
| erlauben | allow |
| fluggesellschaften | airlines |
| arztes | doctor |
| diabetes | diabetes |
| b | a |
| bitte | please |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | medication |
| strikten | strict |
| regularien | regulations |
| erlauben | allow |
| fluggesellschaften | airlines |
| arztes | doctor |
| diabetes | diabetes |
| b | a |
| bitte | please |
| dass | that |
DE Sofortiger Zugriff, erschwinglicher Preis
EN Instant Access, Affordable Pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortiger | instant |
| zugriff | access |
| preis | pricing |
DE Apple führt Voice Plan ein, um Apple Music erschwinglicher zu machen
EN Apple introduces Voice Plan to make Apple Music more affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| voice | voice |
| plan | plan |
| music | music |
| zu | to |
DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.
EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| leistung | performance |
| beständigkeit | resistance |
| umgebungen | environments |
| preis | price |
| confidex | confidex |
| hergestellt | produced |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| größe | size |
| in | in |
| geringe | small |
| sind | are |
DE Unsere Mission ist die Entwicklung erschwinglicher Produkte für die digitale Sicherheit – mit einer Leidenschaft für Details: einfacher, angenehmer, schneller und sicherer.
EN Our mission is to develop affordable digital security products with a passion for detail: simpler, nicer, faster and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| entwicklung | develop |
| digitale | digital |
| details | detail |
| einfacher | simpler |
| schneller | faster |
| sicherheit | security |
| einer | a |
| produkte | products |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| sicherer | safer |
| leidenschaft | passion |
DE Portal 5 ist mit diesem Coupon-Code, der bis einschließlich 2. Juli 2020 Gültigkeit hat, noch erschwinglicher geworden: 30%OFFPORTAL5
EN Now through July 2, 2020 use this coupon code at checkout for Portal 5 only: 30%OFFPORTAL5
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| juli | july |
| coupon | coupon |
| code | code |
| diesem | this |
| mit | through |
| noch | for |
DE Zimmer gemütlich, erschwinglicher Preis, in der Tat überall in der Nähe von einem schönen Strand waren wir sehr zufrieden und sicherlich werden wir zurückgehen und tun, um die Haushälterin Mrs. Gretel sehr schön Jarek mit der Familie zu sehen.
EN Cozy rooms, price affordable, actually anywhere near the beautiful beach we were very pleased and you want there yet again no and housewife Mrs Malgosia very nice to see you Jarek with family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlich | cozy |
| preis | price |
| strand | beach |
| zufrieden | pleased |
| mrs | mrs |
| familie | family |
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| schönen | beautiful |
| mit | with |
| nähe | near |
| sehr | very |
| und | and |
| zu | to |
DE Unabhängiges Haus im Zentrum von Szczawnica - erschwinglicher Mietpreis. Wir bieten ein komfortabel eingerichtetes 9-Personen-Haus im Zentrum von Szczawnica. Haus zur exklusiven Miete. Erdgeschoss: zwei Doppelzimmer mit Bad und LCD-Fernseher, Flur…
EN Ladies and Gentlemen! We would like to invite you to our cozy holding The Siwa horse farm located in a charming town Dębno, located in rivers and Białką Dunajec River, on the route with the new market Szczawnicę. For our Guests we have prepared a…
DE Shopware ist erschwinglicher als Magento 2 und erweist sich als eine gute Option für Shopbetreiber, die ihren Shop aktuell mit Magento 1 betreiben und den nächsten Schritt gehen wollen.«
EN Shopware is more affordable than Magento 2 and proves a good option for merchants who currently operate their shop with Magento 1 and want to take the next step.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| shop | shop |
| aktuell | currently |
| shopware | shopware |
| betreiben | operate |
| magento | magento |
| option | option |
| schritt | step |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| wollen | want |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Erschwinglicher Mehrwert für Ihr Unternehmen
EN Big Business Value At An Affordable Price
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | at |
| unternehmen | business |
DE Sony hat ein Duo erschwinglicher Kopfhörer für sein 2021er Line-Up angekündigt: die sportlichen In-Ears WF-C500, komplett mit Wasserdichtigkeit; und
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| kopfhörer | headphones |
| angekündigt | announced |
| sportlichen | sporty |
| komplett | complete |
| duo | duo |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| die | the |
DE Der Parrot Bebop, der an die AR Drone 2.0 des Unternehmens anknüpft, ist ein erschwinglicher Überflieger mit integrierter 1080p-Kamera und App-basiert...
EN The Parrot Bebop, which follows-up the company's AR Drone 2.0, is an affordable high-flier with built-in 1080p camera and app-based controls via table...
| alemão | inglês |
|---|---|
| drone | drone |
| ar | ar |
| kamera | camera |
| an | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Ein erschwinglicher Roboterstaubsauger mit einigen intelligenten Funktionen, interessanter Designästhetik und vielem mehr. Aber was sind ihre
EN An affordable robot vacuum cleaner with some intelligent features, interesting design aesthetics and more. But what are its compromises?
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| funktionen | features |
| design | design |
| ästhetik | aesthetics |
| aber | but |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| vielem | more |
DE Oculus Rift Review: Erschwinglicher Einstieg in die High-End-VR
EN Oculus Rift review: Affordable entry into high-end VR
| alemão | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| review | review |
| einstieg | entry |
| vr | vr |
| in | into |
DE Hisense O8B 4K TV-Test: OLED erschwinglicher machen
EN Hisense O8B 4K TV review: Making OLED more affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| oled | oled |
| machen | making |
| test | review |
DE Die Verwaltung Ihrer Instore-Medien war noch nie einfacher, smarter und erschwinglicher
EN Managing your in-store media has never been easier, smarter, and more affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| einfacher | easier |
| smarter | smarter |
| medien | media |
| und | and |
| war | been |
| nie | never |
DE Honour hat in den letzten Jahren mit jeder Veröffentlichung seines Telefons an Ansehen gewonnen und sich als erschwinglicher Player in einem geschäfti...
EN Honor has been gaining reputability with each of its phone releases over the last few years, establishing itself as an affordable player in a bustling
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| telefons | phone |
| player | player |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| an | an |
| den | the |
| als | as |
DE Eine Auswahl erschwinglicher Apartments und Chalets befindet sich im Ort selbst, direkt hinter dem Strand
EN In terms of property, a selection of affordable apartments and villas are located in the village, right behind the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| apartments | apartments |
| befindet | located |
| ort | village |
| strand | beach |
| im | in the |
| und | and |
| hinter | behind |
| dem | the |
| eine | a |
| direkt | right |
DE Die Immobilien bieten eine Auswahl an kleinen Chalets und Apartments und sind erschwinglicher als die Villen oberhalb der Klippe
EN The properties here are more affordable than the cliffside homes and offer a selection of smaller holiday homes and apartments
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| apartments | apartments |
| kleinen | smaller |
| immobilien | properties |
| bieten | offer |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Um ATRICA noch erschwinglicher zu machen, gibt es Rabatte für Mehrfachlizenzen.
EN To make ATRICA even more affordable, multiple license discounts are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| rabatte | discounts |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Neue Softwarelösungen für E-Mail Marketing haben diesen Kanal noch effektiver und erschwinglicher für kleine Unternehmen gemacht.
EN New software solutions for Email Marketing have made this channel even more effective and affordable for small businesses.
DE Evan Cycles möchte mit dem Pinnacle HC Turbo Trainer Turbos mit Direktantrieb erschwinglicher machen
EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| evan | evan |
| möchte | wants |
| hc | hc |
| turbo | turbo |
| trainer | trainer |
| mit | with |
| dem | the |
| machen | to |
DE Die Überwachungstechnologie des Unternehmens zielt auf vier der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung ab, darunter Verbesserungen bei erschwinglicher und sauberer Energie und dem Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur.
EN The company’s monitoring technology addresses four of the United Nation’s sustainable development goals, including improvements in affordable and clean energy and building resilient infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| nationen | nations |
| nachhaltige | sustainable |
| energie | energy |
| infrastruktur | infrastructure |
| vereinten | united nations |
| entwicklung | development |
| aufbau | building |
| verbesserungen | improvements |
| vier | four |
| und | and |
| darunter | the |
DE Mit erschwinglicher, professioneller Videoschnittsoftware haben Sie die Mittel, atemberaubende Effekte für Ihre eigenen Produktionen zu benutzen und Ihre Kreativität auszuleben. Wenn Sie es sich vorstellen können, dann ist es auch machbar!
EN It’s not just for Hollywood, either! With affordable professional editing software, you have the power to bring incredible effects to your own productions and unleash your full creativity. If you can imagine it, you can do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | incredible |
| effekte | effects |
| produktionen | productions |
| kreativität | creativity |
| es | it |
| vorstellen | imagine |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| dann | the |
DE Der Nouvelle Mégane E-TECH Electric ist nur das erste Modell einer kommenden neuen Generation erschwinglicher und zugleich wertschöpfender E-Autos!
EN The All-new Megane E-TECH Electric is just the first of a new generation of electric vehicles that are to be as much sought after as they generate value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electric | electric |
| neuen | new |
| generation | generation |
| autos | vehicles |
| ist | is |
| erste | the first |
DE Unser GOOSE VPN-Dienst für Android garantiert Ihre Sicherheit im Internet. Wählen Sie GOOSE-VPN; erschwinglicher, kundenfreundlicher VPN-Dienst für alle Ihre Android-Geräte.
EN Our GOOSE VPN service for Android guarantees your safety on the internet. Choose foor GOOSE VPN; affordable, user-friendly VPN service for all your Android devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| android | android |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| dienst | service |
| geräte | devices |
| garantiert | guarantees |
| für | for |
| ihre | your |
| wählen | choose |
| alle | all |
| sie | the |
| unser | our |
DE Mit erschwinglicher sauberer Energie gegen den Klimawandel
EN Fighting the climate crisis with affordable clean energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| klimawandel | climate |
| den | the |
| mit | with |
DE Wir wollen Green-IT Hardware erschwinglicher machen
EN We want to make green IT hardware more affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| green | green |
| wir | we |
| machen | to |
| wollen | want |
DE Dem IFAB wurde eine Light-Version der Systeme mit Video-Schiedsrichterassistenten (VAR) präsentiert, die die Technologie für eine breitere Nutzung im Fussball erschwinglicher machen soll.
EN A “light” version of video assistant referee (VAR) systems – designed to make the technology more accessible and affordable to a wider cross-section of the football family – was presented to The IFAB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| var | var |
| präsentiert | presented |
| breitere | wider |
| fussball | football |
| systeme | systems |
| technologie | technology |
| wurde | was |
| eine | a |
DE Sofortiger Zugriff, erschwinglicher Preis
EN Instant Access, Affordable Pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortiger | instant |
| zugriff | access |
| preis | pricing |
DE Evan Cycles möchte mit dem Pinnacle HC Turbo Trainer Turbos mit Direktantrieb erschwinglicher machen
EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| evan | evan |
| möchte | wants |
| hc | hc |
| turbo | turbo |
| trainer | trainer |
| mit | with |
| dem | the |
| machen | to |
DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.
EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| leistung | performance |
| beständigkeit | resistance |
| umgebungen | environments |
| preis | price |
| confidex | confidex |
| hergestellt | produced |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| größe | size |
| in | in |
| geringe | small |
| sind | are |
DE Dieses 5K-Retina-Display ist günstiger als das XDR-Panel der Spitzenklasse und daher erschwinglicher - aber es ist immer noch teuer, ist es das wert?
EN Apple's ultra-powerful Mac Studio will be overkill for many - not to mention its price - but it's so staggeringly powerful that it's nigh on
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | to |
| aber | but |
| immer | will |
| und | its |
DE Shopware ist erschwinglicher als Magento 2 und erweist sich als eine gute Option für Shopbetreiber, die ihren Shop aktuell mit Magento 1 betreiben und den nächsten Schritt gehen wollen.«
EN Shopware is more affordable than Magento 2 and proves a good option for merchants who currently operate their shop with Magento 1 and want to take the next step.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| shop | shop |
| aktuell | currently |
| shopware | shopware |
| betreiben | operate |
| magento | magento |
| option | option |
| schritt | step |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| wollen | want |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Erschwinglicher Mehrwert für Ihr Unternehmen
EN Big Business Value At An Affordable Price
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | at |
| unternehmen | business |
DE Evans Pinnacle HC Testbericht: Ein anständiger und erschwinglicher Turbotrainer
EN Evans Pinnacle HC review: A decent and affordable turbo trainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| evans | evans |
| hc | hc |
| testbericht | review |
| und | and |
| ein | a |
DE Die günstigere Smartwatch von Apple könnte das Wearable für die breite Masse sein. Sie ist viel erschwinglicher als das S7, aber bedeutet das, dass
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| wearable | wearable |
| smartwatch | smartwatch |
| von | far |
| dass | that |
| aber | but |
| bedeutet | mean |
DE Um ATRICA noch erschwinglicher zu machen, gibt es Rabatte für Mehrfachlizenzen.
EN To make ATRICA even more affordable, multiple license discounts are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| rabatte | discounts |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Gul Petrel GBS Swim Wetsuit Test: ein warmer, erschwinglicher und schwimmfähiger Badeanzug, kein BS
EN Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: a warm, affordable and buoyant swimming suit, no BS
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| kein | no |
| bs | bs |
| und | and |
| ein | a |
DE G-Shock überarbeitet seine Linie erschwinglicher Fitness-, Lauf- und Surfuhren
EN G-Shock revisits its line of affordable fitness, running and surf watches
| alemão | inglês |
|---|---|
| linie | line |
| fitness | fitness |
| lauf | running |
| und | and |
| seine | its |
DE Aufgrund der Tatsache, dass die Geschwindigkeit verschiedener Arten von Verbindungen zum globalen Netzwerk zunimmt, ist MP4 erschwinglicher geworden
EN Due to the fact that the speeds of various types of connections to the global network are increasing, MP4 has become more affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| geschwindigkeit | speeds |
| verschiedener | various |
| arten | types |
| globalen | global |
| verbindungen | connections |
| netzwerk | network |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Wir überzeugen mit erschwinglicher und topmoderner Laborinfrastruktur.
EN We could always be convinced by affordable, ultramodern laboratory infrastructures for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| mit | for |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, sind Audit-Tools in der Regel weitaus erschwinglicher als die Beauftragung einer Einzelperson mit der Verwaltung der SEO Ihrer Website
EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| weitaus | far |
| seo | seo |
| tools | tools |
| in der regel | usually |
| einzelperson | individual |
| audit | audit |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| verwaltung | manage |
| als | as |
| bereits | earlier |
| ihrer | your |
DE HyperX Cloud Alpha im Test: Erschwinglicher Allrounder
EN HyperX Cloud Alpha review: Affordable all-rounder
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| alpha | alpha |
| test | review |
| allrounder | all-rounder |
DE Neue Softwarelösungen für E-Mail Marketing haben diesen Kanal noch effektiver und erschwinglicher für kleine Unternehmen gemacht.
EN New software solutions for Email Marketing have made this channel even more effective and affordable for small businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| softwarelösungen | software solutions |
| kanal | channel |
| kleine | small |
| marketing | marketing |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
| diesen | this |
| gemacht | made |
| effektiver | more effective |
DE Die kleinere Luxuslimousine von Mercedes bietet vieles, was das Flaggschiff auch bietet, aber sie ist erschwinglicher und kompakter.
EN The smaller luxury saloon from Mercedes offers much that the flagship does, but it's more affordable and more compact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| mercedes | mercedes |
| bietet | offers |
| flaggschiff | flagship |
| kompakter | more compact |
| vieles | more |
| und | and |
| von | from |
| aber | but |
DE Das Tesla Model Y ist dank dieser neuen Version in Großbritannien jetzt noch erschwinglicher geworden
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| y | y |
| noch | more |
| das | and |
| model | models |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erschwinglicher medikamente erfordert erschwinglicher erschwinglicher preis erschwinglicher mietpreis daher erschwinglicher neuen generation erschwinglicher atrica noch erschwinglicher medikamente medikamente anhand zellen auf medikamente medikamente einnimmt konzentration der medikamente medikamente zu besorgen zahlreiche medikamente flüssige medikamente medikamente die sie ausgewählten medikamente bedenkenlos apotheke medikamente entweder bald dürfen medikamente medikamente zu beschaffen medikamente bequem von andere medikamente wirksamkeit der medikamente wirksame medikamente photosensibilisierende medikamente usw herkömmliche medikamente diabetes medikamente müssen neue medikamente medikamente zur verfügung welche medikamente helfen ort medikamente medikamente in außergewöhnlich medikamente können helfen medikamente sollen bewirken medikamente bedenkenlos zusammen arzt verschriebene medikamente benötigte medikamente hinblick auf medikamente allem medikamente medikamente zu schützen verschreibung personalisierter medikamente qualität der medikamente medikamente zu kontrollieren erfordert erfordert viel gute teamarbeit erfordert app erfordert assets erfordert sondern erfordert dies erfordertTraduzir erschwinglicher medikamente erfordert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe