DE Panoramica dal Passo Cavuto – Rifugio Forca Resuni Runde von Civitella Alfedena
Traduzir "rifugio forca resuni" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rifugio forca resuni" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rifugio forca resuni
alemão
inglês
EN Panoramica dal Passo Cavuto – Rifugio Forca Resuni Loop from Civitella Alfedena
DE 2. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“ ZUM „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“
EN STAGE 2 – FROM RIFUGIO SON FORCA TO RIFUGIO CITTÀ DI CARPI
DE 1. ETAPPE – VON CORTINA ZUR BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“
EN STAGE 1 – FROM CORTINA D’AMPEZZO TO RIFUGIO SON FORCA
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
EN The first section of the multi-stage “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route, from the centre of Cortina to the mountain lodge Rifugio Son Forca.
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
EN STAGE 3 – FROM RIFUGIO CITTÀ DI CARPI TO RIFUGIO LAVAREDO
DE 6. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“ ZUM „RIFUGIO CRODA DA LAGO“
EN STAGE 6 - FROM RIFUGIO COL GALLINA TO RIFUGIO CRODA DA LAGO
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| da | da |
| lago | lago |
| von | to |
DE Wanderung zu den Berghütten „Rifugio Scoiattoli“ und „Rifugio Averau“
EN To Rifugio Scoiattoli and Rifugio Averau
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
DE Rifugio Biella - Seekofelhütte – Rifugio Sennes Hütte Runde von Verocai
EN Rifugio Biella - Seekofelhütte – Rifugio Sennes Hütte Loop from Verocai
DE Rifugio Serra Buffa – Rifugio Monte Crisimo Runde von Milo
EN Rifugio Serra Buffa – Rifugio Monte Crisimo Loop from Milo
DE Rio Gere/Son Forca Sessellift 4 mit Kuppel
EN Rio Gere/Son Forca Chairlift 4 with canopy
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| son | son |
| sessellift | chairlift |
| mit | with |
DE Rio Gere/Son Forca Sessellift 4 mit Kuppel
EN Rio Gere/Son Forca Chairlift 4 with canopy
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| son | son |
| sessellift | chairlift |
| mit | with |
DE Castelluccio the little Tibet – Forca di Gualdo Panorama Runde von Cerreto di Spoleto
EN Castelluccio the little Tibet – Forca di Gualdo Panorama Loop from Cerreto di Spoleto
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Hike to Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| zur | to |
| cortina | cortina |
| official | official |
| portal | portal |
DE Berghütte „Rifugio Scoiattoli“: der Badebottich zum Eintauchen in das warme Wasser mit einem Glas Champagner in der Hand
EN Rifugio Scoiattoli: a wooden hot tub in which you can relax in warm water, sipping champagne
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| champagner | champagne |
| einem | a |
| in | in |
| der | which |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Mietres
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | the |
DE Das in 1.778 m Höhe gelegene Rifugio Col Druscié bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Ampezzo-Tal und die Dolomiten.
EN Very recommended are the custom sandwiches, created following the directions written by the customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | written |
| gelegene | by |
| bietet | are |
| die | custom |
DE Tatsächlich ist die Tour zum Rifugio Averau eine der schönsten, aufregendsten und dramatischsten im Gebiet Cortina d’Ampezzo.
EN Ascend 14 km up the SR 48 (Passo Falzarego)...
DE Eine Etappe, die am zauberhaften Sorapis-See (Lago del Sorapis) vorbei zur Berghütte „Rifugio Città di Carpi“ führt.
EN A section that takes you to the mountain lodge Rifugio Città di Carpi, visiting the enchanting Lake Sorapis on the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| di | di |
| see | lake |
| eine | a |
| die | to |
DE 4. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO LAVAREDO“ ZUR ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“
EN STAGE 4 - FROM RIFUGIO LAVAREDO TO MALGA RA STUA
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| lavaredo | lavaredo |
| von | to |
DE 5. ETAPPE – VON DER ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“ ZUR BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“
EN STAGE 5 - FROM MALGA RA STUA TO RIFUGIO COL GALLINA
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| von | to |
DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.
EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| 6 | sixth |
| etappe | stage |
| da | da |
| lago | lago |
| km | km |
| inmitten | amidst |
| blauen | blue |
| seen | lakes |
| und | and |
DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.
EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | route |
DE Ein sowohl für Anfänger, als auch für Familien geeigneter Klettersteig, der vom Giau-Pass zur Berghütte „Rifugio Nuvolau“ führt, der ältesten, 1883 errichteten Berghütte von Cortina d’Ampezzo.
EN A via ferrata for beginners, also suitable for families, that starts from the Giau Pass and leads to Rifugio Nuvolau, the first mountain lodge built in the area around Cortina d’Ampezzo in 1883.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klettersteig | ferrata |
| anfänger | beginners |
| familien | families |
| giau | giau |
| pass | pass |
| führt | leads |
| auch | also |
| von | a |
| für | around |
DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| schwieriger | difficult |
| klettersteig | ferrata |
| gesamte | entire |
| di | di |
| route | route |
| blick | views |
| talmulde | valley |
| dolomiten | dolomite |
| umliegenden | surrounding |
| auf | up |
| und | and |
| eine | a |
| die | it |
| mit | via |
DE Man kann den gesicherten Steig ?Sentiero Attrezzato Astaldi? bei gleichem Schwierigkeitsgrad und gleicher Dauer auch in umgekehrter Richtung, bzw. von Pomedes zum ?Rifugio Dibona?, begehen.
EN The Astaldi equipped trail can also be taken in the other direction, starting from Pomedes and reaching the mountain lodge Rifugio Dibona, retaining the same difficulty and taking the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| dauer | time |
| pomedes | pomedes |
| auch | also |
| kann | can |
| in | in |
| und | taking |
| gleicher | same |
| richtung | direction |
| von | trail |
DE Berghütte Rifugio Lagazuoi Gipfelerlebnisse zu jeder Jahreszeit
EN Lagazuoi refuge: winter and summer on the top
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| jeder | the |
| jahreszeit | winter |
| zu | top |
DE Mehr erfahren über: Rifugio Barone
EN Find out more about: Barone Refuge
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Rifugio Barone
EN Find out more about: + Barone Refuge
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio 5 Torri
EN Walk to the lodge Rifugio 5 Torri
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| torri | torri |
| zur | the |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Giussani
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| zur | the |
DE Das Rifugio ist mit seiner Lage in 2.752 m Höhe eines der höchstgelegenen in Cortina...
EN It is one of the highest mountain chalets in Cortina at 2752 meter high. Its balcony is so famous thanks to astonishing views over the Dolomites that it has been mentioned on important magazines in Italy and abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| in | in |
| höhe | high |
| ist | is |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Col Gallina und zum See der sagenhaften Anguane
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| see | lake |
| und | and |
DE Jedes Zimmer der Hütte Rifugio Pomedes, idealer Ausgangspunkt für Skitouren im Winter und Klettersteige im Sommer, ist in typischem Alpin-Styl eingerichtet
EN Each room of the Pomedes hut, an ideal starting point for skiing in winter and via ferrata excursions in summer, is furnished in traditional alpine style
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | room |
| hütte | hut |
| pomedes | pomedes |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| eingerichtet | furnished |
| alpin | alpine |
| winter | winter |
| in | in |
| sommer | summer |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Antermoia Hütte im Herzen des Rosengartens Rosengarten - Rifugio Antermoia
EN Antermoia refuge in the heart of the Rosengarten Catinaccio - Rifugio Antermoia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| herzen | heart |
| im | in the |
| des | the |
DE Austragungsort: Die Hütte Rifugio Averau und Scoiattoli - 5 Torri - Ski area 5 Torri
EN Venue: Mountain Huts Rifugio Scoiattoli and Averau - Ski area 5 Torri
| alemão | inglês |
|---|---|
| austragungsort | venue |
| hütte | rifugio |
| torri | torri |
| ski | ski |
| area | area |
| und | and |
DE Webcam an der Hütte Rifugio Faloria, auf 2120 m Höhe, mit Blick auf Cortina d?Ampezzo.
EN Webcam located at Rifugio Faloria, at an altitude of 2120 m, overlooking Cortina d?Ampezzo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| hütte | rifugio |
| faloria | faloria |
| m | m |
| höhe | altitude |
| cortina | cortina |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| an | an |
| blick | at |
| der | of |
DE Webcam auf 2.240 m positioniert, mit Sicht auf Piste tondi, Rifugio Faloria und Monte Pomagagnon.
EN Webcam at a height of 2,240m, with a view of the Tondi ski slope, Rifugio Faloria, Monte Pomagagnon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| faloria | faloria |
| m | m |
| monte | monte |
| mit | with |
| sicht | the |
DE Berghütte „Rifugio Scoiattoli“: der Badebottich zum Eintauchen in das warme Wasser mit einem Glas Champagner in der Hand
EN Rifugio Scoiattoli: a wooden hot tub in which you can relax in warm water, sipping champagne
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| champagner | champagne |
| einem | a |
| in | in |
| der | which |
DE Wer dagegen auf der Strecke Cortina-Toblach unterwegs ist, kann beim Restaurant „Rifugio Ospitale“ oder beim Chalet „Passo Cimabanche“ Halt machen.
EN Skiers on the Cortina-Dobbiaco trail can stop at the Rifugio Ospitale Restaurant or at Chalet Passo Cimabanche (Cimabanche Pass Chalet).
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | trail |
| kann | can |
| restaurant | restaurant |
| oder | or |
| chalet | chalet |
| auf | on |
DE Wanderung zur Berghütte „Rifugio Mietres“
EN To Malga Federa and Rifugio Croda da Lago (Palmieri)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
DE Jedes Zimmer der Hütte Rifugio Pomedes, idealer Ausgangspunkt für Skitouren im Winter und Klettersteige im Sommer, ist in typischem Alpin-Styl eingerichtet
EN Each room of the Pomedes hut, an ideal starting point for skiing in winter and via ferrata excursions in summer, is furnished in traditional alpine style
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | room |
| hütte | hut |
| pomedes | pomedes |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| eingerichtet | furnished |
| alpin | alpine |
| winter | winter |
| in | in |
| sommer | summer |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Berghütte Rifugio Lagazuoi Gipfelerlebnisse zu jeder Jahreszeit
EN Lagazuoi refuge: winter and summer on the top
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| jeder | the |
| jahreszeit | winter |
| zu | top |
DE Cascata – Rifugio Vittorio Sella Runde von Cogne
EN Cascata – Rifugio Vittorio Sella Loop from Cogne
DE Rifugio Federico Chabod Runde von Dégioz
EN Rifugio Federico Chabod Loop from Dégioz
| alemão | inglês |
|---|---|
| runde | loop |
| von | from |
| federico | federico |
DE Rifugio Edoardo Tolazzi – Wolayerseehütte Runde von Rigolato
EN Rifugio Edoardo Tolazzi – Wolayerseehütte Loop from Rigolato
DE Rifugio Luigi Zacchi – Cascata Runde von Rateče
EN Rifugio Luigi Zacchi – Cascata Loop from Rateče
DE Rifugio Edoardo Tolazzi – Lago Volaia Runde von Rigolato
EN Rifugio Edoardo Tolazzi – Lago Volaia Loop from Rigolato
DE Rifugio Sibilla – Monte Sibilla Runde von Strada Provinciale 148 Isola San Biagio
EN Rifugio Sibilla – Monte Sibilla Loop from Strada Provinciale 148 Isola San Biagio
DE Rifugio Auronzo – Paternsattel/Forcella Lavaredo Runde von Grava
EN Rifugio Auronzo – Paternsattel/Forcella Lavaredo Loop from Grava
DE Gran Sasso – Rifugio Carlo Franchetti Runde von Assergi
EN Gran Sasso – Rifugio Carlo Franchetti Loop from Assergi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rifugio forca resuni rifugio son forca rifugio rifugio faloria rifugio averau rifugio città di rifugio lavaredo rifugio auronzo rifugio dibona rifugio scoiattoli rifugio col gallina berghütte rifugio lagazuoi rifugio torre di rifugio nuvolau rifugio monte chiappo rifugio monte orsaro rifugio mietres rifugio croda da rifugio ospitale rifugio biella liegt rifugio sibilla rifugio serra buffa rifugio antermoia rifugio barone forca
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe