Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "order controlled" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order controlled" de inglês para alemão

Traduções de order controlled

"order controlled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

order adresse als an app auf auftrag aus benötigen bestell bestellen bestellt bestellung bestellungen bieten bitte damit dann das dass des die diese domain du durch ein eine einige erhalten gibt haben hat in ist jeder kann kannst kauf mehr mit muss möchten müssen nach nutzen nutzung oder online pro probleme reihenfolge sehen sein seite shop sie sie haben sind so sowie tun und unter unternehmen verfügung verwenden vom von vor was website websites wenn werden wie wird zu zum zur über überprüfen
controlled anwendungen funktionen gesteuert gesteuerten kontrolliert kontrollierten management prozesse verwaltet überwacht

Tradução de inglês para alemão de order controlled

inglês
alemão

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

DE Mit diesem HF-gesteuerten Schalter können Sie das Gerät steuern, einschließlich HF-gesteuerter Schalter, HF-gesteuerter Türen, Öffner, Steckdosen und vielem mehr.

inglês alemão
control steuern
doors türen
sockets steckdosen
device gerät
enables können
and und
including einschließlich
switches schalter
this diesem
more vielem

EN Remote controlled cars, remote controlled boats or helicopters ? Revell has the right remote-controlled model for every technology lover

DE Ferngesteuerte Autos, Ferngesteuerte Boote oder Helicopter? Revell hat für jeden Technik-Liebhaber das passende ferngesteuerte Modell

inglês alemão
boats boote
model modell
technology technik
lover liebhaber
revell revell
right passende
or oder
for für
cars autos
has hat

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

DE Der Amazon Echo gehört zu einer Reihe von Freisprechlautsprechern und Geräten von Amazon, die mit Ihrer Stimme gesteuert werden können. Der sprachgest...

inglês alemão
echo echo
devices geräten
controlled gesteuert
amazon amazon
can können
and und
be werden
with mit
range reihe
a einer

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

inglês alemão
is ist
to auch
and die

EN Radio Controlled Servo motors also called RC servos are small motors mainly used to steer and operate the throttle on radio controlled vehicles

DE Funkgesteuerte Servomotoren, auch RC-Servos genannt, sind kleine Motoren, die hauptsächlich zum Lenken und Betätigen des Gashebels bei funkgesteuerten Fahrzeugen verwendet werden

inglês alemão
motors motoren
called genannt
small kleine
mainly hauptsächlich
steer lenken
used verwendet
and und
vehicles die
are sind

EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically

DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen

inglês alemão
substances substanzen
regulations vorgaben
option möglichkeit
writing eine
electronically elektronisch
of die

EN Similar to Mixshields, the support pressure is controlled using a communicating pipe and an automatically controlled air cushion inside the pressure chamber

DE Die Steuerung des Stützdrucks erfolgt ähnlich wie bei Mixschilden über eine kommunizierende Röhre und ein automatisch geregeltes Luftpolster in der Druckkammer

inglês alemão
automatically automatisch
and und
inside in
similar ähnlich

EN The remote-controlled AVN Machine is drilling a tunnel for a new sewage pipeline beneath existing buildings. An AVND Machine provides controlled face support pressure and can be used if overburden is shallow or diameters large.

DE Die ferngesteuerte AVN-Maschine fährt einen innerstädtischen Abwassertunnel auf. AVND-Maschinen ermöglichen eine noch präzisere Regelung des Stützdruckes und damit den Einsatz bei z. B. geringen Überdeckungen oder großen Durchmessern.

inglês alemão
used einsatz
or oder
machine maschine
large großen
and und
support des
an eine
is die

EN Production is controlled using the company's own Remote Controlled Operations (RCO) telemonitoring system from Den Helder in the Netherlands

DE Gesteuert wird die Produktion über das unternehmenseigene Fernüberwachungssystem RCO (Remote Controlled Operations) im niederländischen Den Helder

inglês alemão
production produktion
controlled gesteuert
remote remote
operations operations
netherlands niederländischen
in the im
in über

EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles

DE Ferngesteuerte Autos zählen zu den Klassikern im Segment der ferngesteuerten Modellfahrzeuge

inglês alemão
classics klassikern
segment segment
in the im
cars autos

EN Virtual Reality and remote-controlled car - this combination inspires especially boys and their fathers! The powerful Revell Control X-treme Raver VR Racer is controlled via remote control

DE Virtual Reality und ferngesteuertes Auto – diese Kombination begeistert vor allem Jungs und ihre Väter! Der starke Revell Control X-treme Raver VR Racer wird per Remote Control gesteuert

inglês alemão
reality reality
combination kombination
inspires begeistert
boys jungs
fathers väter
powerful starke
control control
controlled gesteuert
car auto
vr vr
remote remote
virtual virtual
and und
their ihre
especially vor allem

EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

inglês alemão
receives erhält
jan jan
poster poster
european european
symposium symposium
delivery delivery
prize prize
work arbeit
on on
for für
the den

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

DE Bewegungsgesteuert und mit mehr Optionen als die gängigen ferngesteuerten Prostata-Massager.

inglês alemão
options optionen
standard gängigen
more mehr
with mit
and und

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.

DE Die Reihenfolge der Symbolbahnen wird durch die Reihenfolge gesteuert, in der die Symbole bei der Auswahl in einer Zelle mit Tabellenblattansicht erscheinen, wobei das oberste Symbol in der Auswahlliste die äußerste linke Bahn darstellt.

inglês alemão
order reihenfolge
controlled gesteuert
selecting auswahl
cell zelle
symbol symbol
symbols symbole
in in
appear erscheinen
the darstellt
is wird
a einer
by durch
with mit

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

inglês alemão
cancel stornieren
reasonable angemessenen
exception ausnahme
ii ii
payment zahlung
incomplete unvollständig
time zeitraums
i i
order bestellung
we wir
accept annehmen
is ist
with mit
for für
within innerhalb
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglês alemão
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

inglês alemão
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglês alemão
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

inglês alemão
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN iBlockchain: Consortium working on open IoT marketplace for “order-controlled production”

DE iBlockchain: Konsortium arbeitet am offenen IoT-Marktplatz „auftragsgesteuerte Produktion“

EN In order to account for typical smartphone-use scenarios during the voice tests, background data traffic was generated in a controlled way through injection of 100 KB of data traffic (HTTP downloads)

DE Um während der Sprachtests typische Nutzungsszenarien eines Smartphones abbilden zu können, wurde im Hintergrund ein kontrollierter Datenverkehr erzeugt, indem Datenmengen von je 100 KB (HTTP-Downloads) eingespeist wurden

inglês alemão
typical typische
generated erzeugt
http http
downloads downloads
smartphone smartphones
kb kb
background hintergrund
to zu
for um
during während
was wurde

EN The results show the success of our product development in order to fulfill the customers' requirements: the mp6 micropump can be controlled very precisely using the mpSmart product line.

DE Die Ergebnisse zeigen den Erfolg der Produktentwicklung, um die Anforderungen der Kunden zu erfüllen: die mp6-Mikropumpe kann mit der mpSmart-Produktlinie sehr präzise gesteuert werden.

inglês alemão
show zeigen
fulfill erfüllen
customers kunden
controlled gesteuert
precisely präzise
product development produktentwicklung
success erfolg
requirements anforderungen
results ergebnisse
can kann
very sehr
to zu
our mit
the den
of der

EN It helps business customers to be successful, for example, by providing support in direct and online marketing, robotised order processing, or temperature-controlled medical transport.

DE Es verhilft Geschäftskunden zum Erfolg, beispielsweise durch Support im Direkt- und Online-Marketing, bei der robotergestützten Auftragsabwicklung oder beim temperaturgeführten medizinischen Transport.

inglês alemão
successful erfolg
support support
direct direkt
online online
medical medizinischen
transport transport
helps verhilft
it es
or oder
and und
marketing online-marketing
example beispielsweise
to beim
business customers geschäftskunden
for zum
by durch

EN This means that bids and budgets for marketing measures are controlled by algorithms in real-time in order to achieve the defined marketing goals

DE Das bedeutet, dass Gebote und Budgets für Marketing-Massnahmen von Algorithmen in Echtzeit gesteuert werden, um die definierten Marketingziele zu erreichen

inglês alemão
bids gebote
budgets budgets
marketing marketing
measures massnahmen
controlled gesteuert
algorithms algorithmen
defined definierten
and und
real-time echtzeit
to bedeutet
achieve erreichen
that dass
are werden
in in

EN iBlockchain: Consortium working on open IoT marketplace for “order-controlled production”

DE iBlockchain: Konsortium arbeitet am offenen IoT-Marktplatz „auftragsgesteuerte Produktion“

EN With the AI voice technology from Spitch, also incorporated into BSI, our customers can design voice-controlled customer journeys with BSI, from customer support to order processing.

DE BSI hat die KI-Sprachtechnologie von Spitch integriert. Unsere Kunden können so, sprachgesteuerte Customer Journeys von Kundensupport bis Auftragsbearbeitung designen.

inglês alemão
ai ki
incorporated integriert
journeys journeys
design designen
customer support kundensupport
also so
our unsere
customers kunden
can können
with bsi

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

inglês alemão
confirming bestätigung
order bestellung
accepting zustimmung
general allgemeinen
payment zahlung
buyer käufer
actual tatsächliche
and und
conditions nutzungsbedingungen
the den

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

inglês alemão
payment bezahlung
processed bearbeitet
authorization autorisierung
order bestellung
your ihre
however jedoch

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglês alemão
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
to senden
have haben
once sobald
an an
confirming bestätigt
the den
you sie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.

DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.

inglês alemão
routing routing
decides entscheidet
location location
ultimately letztendlich
assigned zugewiesen
locations locations
split aufgeteilt
whether ob
and und
order order
an an
to mehrere
be werden
the wird
this diese

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.

inglês alemão
order bestellung
click klicke
information informationen
business days werktage
made getätigt
in in
account konto
and und
track verfolgen
with mit
your dich
you du

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

inglês alemão
included inbegriffen
garment kleidungsstück
credited gutgeschrieben
order bestellung
get der
only nur
if wenn
a ein
will werden

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

inglês alemão
reference referenz
sales verkäufe
price preis
stock lager
novelties neuheiten
in en
or oder
sort sortieren
your ihre
name name
date datum
order bestellung
products produkte
of der
number of anzahl

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben

inglês alemão
visitor besucher
associated verknüpft
credited gutgeschrieben
commission provision
order bestellung
website website
with mit
as als
source die
and und
for für
a ein
when wenn
the wird

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).

inglês alemão
chooses wählt
acceptance akzeptanz
s e
client kunde
order bestellung
ordered bestellte
products produkte
and und
for dabei
product produkt
the price preises
the den
number of anzahl
on auf

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

inglês alemão
summary zusammenfassung
cancel stornieren
completed abschluss
or oder
in in
order bestellung
client kunde
can kann
ordered bestellte
and und
product produkt
to zu
if wenn
number anzahl
the den

EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module

DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul

inglês alemão
order status bestellstatus
order confirmation bestellbestätigung
order bestellung
with mit

EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal

DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal

inglês alemão
status status
tracking verfolgung
portal portal
https https
support support
tools tools
order status bestellstatus
crestron crestron
our unser
and und
can können
by unter

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

DE Die Bestellnummer finden Sie in der Bestellbestätigung, die Ihnen nach Aufgabe der Bestellung automatisch zugeschickt wurde.

inglês alemão
find finden
order bestellung
automatically automatisch
order number bestellnummer
order confirmation bestellbestätigung
in in
can aufgabe

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

inglês alemão
receives empfängt
executes führt
book buch
or oder
into in
execution ausführung
it ihn
immediately sofort
and und
for zur
order auftrag

EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.

DE Geben Sie die Informationen zu Ihrer Bestellung – Bestellnummer und für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse – auf dieser Seite.

EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.

DE Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, und geben Sie die Informationen zu Ihrer Bestellung – Bestellnummer und für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse – sowie den Grund für Ihre Rückgabe an.

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.

inglês alemão
invoice rechnung
generated erstellt
order bestellung
added hinzugefügt
in in
details details
available verfügbar
can kann
to zu

EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.

DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.

inglês alemão
quickly schnell
service service
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
e-mail mail
additional zusätzliche
mail e-mail
payment zahlung
invoice rechnung
for um
can können
with mit
are geben
you need benötigen
an an
but aber

EN I would like to order via a purchase order / purchase order. Where can I send this to?

DE Ich möchte über eine Bestellung / Bestellung bestellen. Wohin kann ich das senden?

inglês alemão
i ich
where wohin
order bestellung
a eine
can kann
to order bestellen
to senden

EN We will then send you a message to the email address you provided at check out confirming receipt of your order and containing the details of your order (“Order Confirmation”)

DE Wir senden Dir dann eine Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Du am Ende des Bestellprozesses angegeben hast, um den Eingang Deiner Bestellung zu bestätigen und die Details Deiner Bestellung aufzulisten („Auftragsbestätigung“)

Mostrando 50 de 50 traduções