Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlled area" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlled area" de inglês para alemão

Traduções de controlled area

"controlled area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

controlled anwendungen funktionen gesteuert gesteuerten kontrolliert kontrollierten management prozesse verwaltet überwacht
area alle als an area auch auf auf der aus bei bereich bis das dass dem den der des die dorf drei durch ein eine einer eines es gibt etwa finden fläche für gebiet gegend große großen haben ihr in in der nähe ist lage mehr mit nach oder ort platz pro region rund schlafzimmer see sie sind so stadt teil um umgebung und unter verfügt verwenden viele vom von vor was wenn werden wir wir haben wohnung wohnzimmer zentrum zimmer zimmern zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de controlled area

inglês
alemão

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

inglês alemão
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

DE Mit diesem HF-gesteuerten Schalter können Sie das Gerät steuern, einschließlich HF-gesteuerter Schalter, HF-gesteuerter Türen, Öffner, Steckdosen und vielem mehr.

inglês alemão
control steuern
doors türen
sockets steckdosen
device gerät
enables können
and und
including einschließlich
switches schalter
this diesem
more vielem

EN Remote controlled cars, remote controlled boats or helicopters ? Revell has the right remote-controlled model for every technology lover

DE Ferngesteuerte Autos, Ferngesteuerte Boote oder Helicopter? Revell hat für jeden Technik-Liebhaber das passende ferngesteuerte Modell

inglês alemão
boats boote
model modell
technology technik
lover liebhaber
revell revell
right passende
or oder
for für
cars autos
has hat

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

DE Der Amazon Echo gehört zu einer Reihe von Freisprechlautsprechern und Geräten von Amazon, die mit Ihrer Stimme gesteuert werden können. Der sprachgest...

inglês alemão
echo echo
devices geräten
controlled gesteuert
amazon amazon
can können
and und
be werden
with mit
range reihe
a einer

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

inglês alemão
is ist
to auch
and die

EN Radio Controlled Servo motors also called RC servos are small motors mainly used to steer and operate the throttle on radio controlled vehicles

DE Funkgesteuerte Servomotoren, auch RC-Servos genannt, sind kleine Motoren, die hauptsächlich zum Lenken und Betätigen des Gashebels bei funkgesteuerten Fahrzeugen verwendet werden

inglês alemão
motors motoren
called genannt
small kleine
mainly hauptsächlich
steer lenken
used verwendet
and und
vehicles die
are sind

EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically

DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen

inglês alemão
substances substanzen
regulations vorgaben
option möglichkeit
writing eine
electronically elektronisch
of die

EN Similar to Mixshields, the support pressure is controlled using a communicating pipe and an automatically controlled air cushion inside the pressure chamber

DE Die Steuerung des Stützdrucks erfolgt ähnlich wie bei Mixschilden über eine kommunizierende Röhre und ein automatisch geregeltes Luftpolster in der Druckkammer

inglês alemão
automatically automatisch
and und
inside in
similar ähnlich

EN The remote-controlled AVN Machine is drilling a tunnel for a new sewage pipeline beneath existing buildings. An AVND Machine provides controlled face support pressure and can be used if overburden is shallow or diameters large.

DE Die ferngesteuerte AVN-Maschine fährt einen innerstädtischen Abwassertunnel auf. AVND-Maschinen ermöglichen eine noch präzisere Regelung des Stützdruckes und damit den Einsatz bei z. B. geringen Überdeckungen oder großen Durchmessern.

inglês alemão
used einsatz
or oder
machine maschine
large großen
and und
support des
an eine
is die

EN Production is controlled using the company's own Remote Controlled Operations (RCO) telemonitoring system from Den Helder in the Netherlands

DE Gesteuert wird die Produktion über das unternehmenseigene Fernüberwachungssystem RCO (Remote Controlled Operations) im niederländischen Den Helder

inglês alemão
production produktion
controlled gesteuert
remote remote
operations operations
netherlands niederländischen
in the im
in über

EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles

DE Ferngesteuerte Autos zählen zu den Klassikern im Segment der ferngesteuerten Modellfahrzeuge

inglês alemão
classics klassikern
segment segment
in the im
cars autos

EN Virtual Reality and remote-controlled car - this combination inspires especially boys and their fathers! The powerful Revell Control X-treme Raver VR Racer is controlled via remote control

DE Virtual Reality und ferngesteuertes Auto – diese Kombination begeistert vor allem Jungs und ihre Väter! Der starke Revell Control X-treme Raver VR Racer wird per Remote Control gesteuert

inglês alemão
reality reality
combination kombination
inspires begeistert
boys jungs
fathers väter
powerful starke
control control
controlled gesteuert
car auto
vr vr
remote remote
virtual virtual
and und
their ihre
especially vor allem

EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

inglês alemão
receives erhält
jan jan
poster poster
european european
symposium symposium
delivery delivery
prize prize
work arbeit
on on
for für
the den

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

DE Bewegungsgesteuert und mit mehr Optionen als die gängigen ferngesteuerten Prostata-Massager.

inglês alemão
options optionen
standard gängigen
more mehr
with mit
and und

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN This easy-to-install, all-in-one camera kit captures license plates and verifies them against the allow and blocklist stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

inglês alemão
captures erfasst
stored gespeicherten
controlled kontrollierten
can darf
if ob
camera kamera
and und
in in
area bereich
to zu
easy einfach
to determine festzustellen
this dieses

EN You can then start capturing license plates and verifying them against the allow- and block list stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area.

DE Sie können dann sofort Fahrzeugkennzeichen erfassen und anhand der in der Kamera gespeicherten Freigabe- und Sperrliste vergleichen, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf.

inglês alemão
stored gespeicherten
controlled kontrollierten
if ob
camera kamera
in in
area bereich
to anhand
to determine festzustellen
then dann
and erfassen

EN At its most basic, AXIS License Plate Verifier supports allow and block lists of up to 10000 license plates each for determining whether a vehicle is allowed to enter a controlled area or not.

DE In der Grundfunktion kann AXIS License Plate Verifier zum Ermitteln der Zufahrtsberechtigung bis zu 10.000 Fahrzeugkennzeichen in seiner Freigabe- und Sperrliste speichern.

inglês alemão
license license
determining ermitteln
axis axis
plate plate
and und
to zu
enter in
allowed kann

EN New apartments are being built on around 275,000 m², the second largest area. For families, couples and singles. Worth living in and, to a considerable extent, rent-controlled.

DE Auf rund 275.000 m², dem zweitgrößten Flächenanteil, entstehen neue Wohnungen. Für Familien, Paare und Singles. Lebenswert und zu einem erheblichen Teil mietpreisgebunden.

inglês alemão
new neue
apartments wohnungen
m m
families familien
couples paare
singles singles
considerable erheblichen
and und
for für
to zu
the dem

EN Complete back and chest coverage with the airbag, which involves patented Dainese microfilament technology, for the homogeneous and controlled inflation of the entire airbag area.

DE Komplette Abdeckung von Rücken und Brustkorb über den Luftsack mit patentierter Mikrofilament-Technologie von Dainese, die ein gleichmäßiges und kontrolliertes Aufblasen des gesamten Airbags ermöglicht.

inglês alemão
back rücken
chest brustkorb
technology technologie
dainese dainese
entire gesamten
complete komplette
and und
coverage abdeckung
with mit
of von
the den

EN Through virtual prototyping, Dainese technicians have successfully created a fabric with controlled geometry and thickness, where each area is prepared with a weave of materials that have different properties

DE Anhand von virtuellen Prototypen haben die Techniker von Dainese erfolgreich ein Gewebe mit kontrollierter Geometrie und Dicke kreiert, wo jeder Bereich mit einem Gewebe von Materialien mit unterschiedlichen Materialien ausgerüstet ist

inglês alemão
virtual virtuellen
prototyping prototypen
technicians techniker
successfully erfolgreich
geometry geometrie
thickness dicke
dainese dainese
created kreiert
fabric gewebe
materials materialien
where wo
different unterschiedlichen
and und
with mit
have haben
a ein
is ist
each jeder

EN In a controlled flight path, the drone is steered over a specific area and takes aerial photographs in regular time intervals

DE Dabei fliegt die Drohne gleichmäßig über dem zuvor bestimmten Messgebiet und macht in regelmäßigen Abständen Einzelfotos aus der Vogelperspektive

inglês alemão
drone drohne
regular regelmäßigen
in in
and und
a aus

EN D-MAVT’s key position in Switzerland in this area will be strengthened by basic research on techniques and methods for controlled, reproducible and scalable processes.

DE Die schweizweite Schlüsselposition des D-MAVT in diesem Bereich wird verstärkt durch Grundlagenforschung zu Verfahren und Methoden für kontrollierte, reproduzierbare und skalierbare Prozessabläufe.

inglês alemão
strengthened verstärkt
scalable skalierbare
basic research grundlagenforschung
methods methoden
in in
area bereich
this diesem
position zu
by durch
and und
for für
will wird

EN New apartments are being built on around 275,000 m², the second largest area. For families, couples and singles. Worth living in and, to a considerable extent, rent-controlled.

DE Auf rund 275.000 m², dem zweitgrößten Flächenanteil, entstehen neue Wohnungen. Für Familien, Paare und Singles. Lebenswert und zu einem erheblichen Teil mietpreisgebunden.

inglês alemão
new neue
apartments wohnungen
m m
families familien
couples paare
singles singles
considerable erheblichen
and und
for für
to zu
the dem

EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…

DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…

EN Press area Press area Press area

DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien

inglês alemão
press medien

EN Select area Technical area Sales Area

DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld

inglês alemão
select auswählen
technical technisches

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

inglês alemão
wide wide
isolated isolierten
creating schafft
internet internets
local area
all alle
wan wan

EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…

DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.

DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.

inglês alemão
area bereich
work funktionieren
axis achse
filled gefüllt
line linie
between zwischen
and und
with mit
that dass
the wird

EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers

DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern

inglês alemão
community community
fitness fitness
lounge lounge
washing machines waschmaschinen
in the im
area bereich
the haus
with mit
and und

EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen

DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen

inglês alemão
apartments wohnungen
open offene
in in
area flächen
space räume
and und
the die

EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area

DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers

inglês alemão
sense sinne
wardrobes schränke
dining area essbereich
or oder
convenient bequemer
in in
can können
this diesem
example die
are sind
from vom

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden

inglês alemão
can kann
a ein
basis eine

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

inglês alemão
drag ziehen
applied angewendet
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
or oder
use verwenden
fields felder
selected ausgewählte
in in
select wählen
page seite
to zu
it ihn
want sie
adjust die
every jede

EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements

DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen

inglês alemão
and und
fulfil erfüllen
all alle
legal gesetzlichen
requirements bestimmungen

EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area

DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich

inglês alemão
interfaces schnittstellen
functions funktionen
area bereich
user user
and und
for für
the den

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN The area is located by Berge, at Reilstad, Finnøy. Teigen is a wooded area with good hiking trails. The area is used both by locals and tourists, and?

DE Nimm teil an einer Gletscherwanderung mit Panoramaaussicht. Diese Tour führt dich durch eine einmalige Gletscher- und Nationalpark Landschaft mit?

inglês alemão
at landschaft
and und
with mit
by durch
hiking tour

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform

inglês alemão
intelligent intelligente
automation automatisierung
marketing marketing
platform plattform

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Closure Date: 08/29/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Schließungsdatum: 29.08.2022 Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...

EN The fitness area includes treadmills, stationary bikes, weights area with adjustable dumbbells, multifunctional exercise benches and elliptical bikes. Fitness area open 24 hours a day, 7 days a week, with complimentary access for all hotel guests.

DE Im Fitnessstudio stehen Laufbänder, Fahrradergometer, Gewichtebereich mit einstellbaren Hanteln, multifunktionale Übungsbänke und Crosstrainer zur Verfügung. Es ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Kostenloser Zugang für alle Hotelgäste.

inglês alemão
multifunctional multifunktionale
complimentary kostenloser
fitness fitnessstudio
hotel guests hotelgäste
access zugang
with mit
the geöffnet
and und
all alle
days die
hours uhr
for um

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.

inglês alemão
controlled kontrollierten
environment umgebung
disclosure offenlegung
access zugriff
in in
or oder
protected geschützt
we wir
use verwendung
a einer

EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply

DE Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen

inglês alemão
our unsere
or oder
other andere
websites websites
controlled kontrolliert
privacy policy datenschutzrichtlinie
website website
can kann
hyperlinks hyperlinks
managed verwaltet
us uns
not nicht
this diese
and und

Mostrando 50 de 50 traduções