Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mandeln oft günstiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandeln oft günstiger" de alemão para inglês

Traduções de mandeln oft günstiger

"mandeln oft günstiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oft a across after all also always an any are as at at the back be best between but by by the different don’t each even first for the free frequently from the great have high home in in the into is it it is its just keep like making many more more than most much no not of of the often one only or other out over own part people popular see site small some sometimes such than that the the most their them these they this through time times to to make to the two up use using usually very what when where which while who why will with within without world year years you your
günstiger cheaper more affordable

Tradução de alemão para inglês de mandeln oft günstiger

alemão
inglês

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

alemão inglês
teuer expensive
erdnüsse peanuts
oft often
günstiger more affordable
euro dollars
päckchen packet
können can
oder or
sein be
und and
pro per
beispielsweise example
sind are

DE Mischung aus Cashews und Mandeln in Tonplatte

EN Mix of cashews and almonds in clay plate

alemão inglês
mischung mix
und and
in in

DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß

EN Heap of almonds with green leaves isolated on white

alemão inglês
blättern leaves
isoliert isolated
grünen green
weiß white
mit with
auf on

DE Hintergrund vom Haufen Cashew-Nüsse und Mandeln

EN Background from heap of cashew nuts and almonds

alemão inglês
hintergrund background
nüsse nuts
vom from
und and

DE Blauschimmelkäse und Mandeln auf blauem Teller

EN Blue cheese and almonds on blue plate

alemão inglês
teller plate
und and
auf on

DE Mit Noten von Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Zitrusfrüchten und Mandeln, beleben einen kräftigen Geschmack, weich und sehr samtig.

EN With notes of dried fruits, candied fruits, citrus fruits and almonds, revive a strong flavor, soft and very velvety

alemão inglês
noten notes
geschmack flavor
weich soft
sehr very
und and
mit with
einen a
von of

DE Ob Magenbrot, gebrannte Mandeln oder heisse Marroni, die Herbstmesse ist ein kulinarisches Highlight. Hol dir die beliebtesten Rezepte zum Geniessen nach Hause.

EN Whether Magenbrot, sugar-roasted almonds or hot chestnuts, the autumn fair is a culinary highlight. Take the most popular recipes home with you to enjoy.

alemão inglês
rezepte recipes
oder or
hause home
ob whether
geniessen to enjoy
ist is
ein a

DE Mehrere Konservendosen mit Mandeln

EN Multiple Food Cans with Almonds

alemão inglês
mehrere multiple
mit with

DE Zitrusfrüchte, Mandeln, Lavendel, Rosmarin und Kiefer sind nur einige der natürlichen Inhaltsstoffe der Insel, aus denen er ätherische Öle herstellt

EN Citrus, almond, lavender, rosemary and pine are some of the natural ingredients from the island which he uses to create essential oils

alemão inglês
lavendel lavender
kiefer pine
natürlichen natural
inhaltsstoffe ingredients
er he
sind are
einige some
aus from
und and

DE Bei einer Behandlung im Serenitas Spa werden sie sich mit Produkten aus lokalen Kräutern und Früchten verwöhnen lassen – darunter Rosmarin, Lavendel, Mandeln, Olivenöl, Zitrusfrüchte und Aloe Vera.

EN A treatment at the Serenitas Spa will pamper them with products made from local herbs and fruits – including rosemary, lavender, almonds, olive oil, citrus, and aloe vera.

DE Obstruktion bei vergrößerten Mandeln

EN Haemostasis of Post-Tonsillectomy Bleeding

alemão inglês
bei of

DE So machst du Energiebällchen aus nur 3 Zutaten in 15 Minuten selbst! Mit Datteln und Mandeln ♥ Ein Traum auch für Kinder und als Geschenk.

EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.

DE Gebrannte Mandeln wie vom Weihnachtsmarkt

EN Roasted almonds like from the Christmas market

alemão inglês
vom from
wie the

DE Zuerst die trockenen Zutaten Haferflocken, gehackte Mandeln und die Kerne in einer großen Schüssel verrühren.

EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.

alemão inglês
trockenen dry
zutaten ingredients
schüssel bowl
in in
großen large
und and
zuerst a

DE Agavendicksaft, Cashews, Granola, Haferflocken, Honig, Kernen, Knuspermüsli, Kürbiskernen, Mandeln, Salz, Sesam, Sonnenblumenkernen, Sonnenblumenöl

EN Agave syrup, Cashews, granola, oatmeal, honey, Cores, Crunchy cereal, Pumpkin seeds, Almonds, salt, sesame, Sunflower seeds, Sunflower oil

alemão inglês
honig honey
salz salt
öl oil

DE Schwarztee aromatisiert mit Mandeln, Kirschen und Cranberry

EN Flavoured black tea, gourmet and fruity

alemão inglês
und and

DE Pannacotta mit Mandeln, Kirschkompott, Meringen und Gianduiasauce (Haselnuss-Schokoladensauce) (Gluten free)

EN Pistachio Tenerina (chocolate cake) with Whisky cream, creamy vanilla ice cream and pistachio crumble

alemão inglês
mit with
und and

DE Verführerischer Duft durch die Kombination exotischer Noten wie Kokos / Ananas mit Mandeln, Milch, Vanille und einem Duft von Rum

EN A seductive scent thanks to the combination of exotic notes like coconut/pineapple with almonds, milk, vanilla and a hint of rum

alemão inglês
duft scent
noten notes
ananas pineapple
milch milk
vanille vanilla
rum rum
kombination combination
mit with
von of
und and

DE Mit Noten von Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Zitrusfrüchten und Mandeln, beleben einen kräftigen Geschmack, weich und sehr samtig.

EN With notes of dried fruits, candied fruits, citrus fruits and almonds, revive a strong flavor, soft and very velvety

alemão inglês
noten notes
geschmack flavor
weich soft
sehr very
und and
mit with
einen a
von of

DE Zitrusfrüchte, Mandeln, Lavendel, Rosmarin und Kiefer sind nur einige der natürlichen Inhaltsstoffe der Insel, aus denen er ätherische Öle herstellt

EN Citrus, almond, lavender, rosemary and pine are some of the natural ingredients from the island which he uses to create essential oils

alemão inglês
lavendel lavender
kiefer pine
natürlichen natural
inhaltsstoffe ingredients
er he
sind are
einige some
aus from
und and

DE Schwarztee aromatisiert mit Mandeln, Kirschen und Cranberry

EN Flavoured black tea, gourmet and fruity

alemão inglês
und and

DE 5. Sehr stark stiegen die Importe von Pflanzendrinks. Die Einfuhr von Getränken auf Basis von Soja, Hafer, Mandeln oder Reis wuchs um 46 Prozent.

EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.

alemão inglês
stiegen rose
importe imports
reis rice
basis based
sehr very
getränken beverages
von of
die increased
auf the

DE Ich hätte nie gedacht, wie magisch es ist, angefangen von dem einzigartigen Geruch von mit Zucker und Zimt überzogenen Mandeln, gerösteten Kastanien bis hin zu all dem süßem Gebäck.

EN I would never have thought how magical it could be, starting with the unique aroma of almonds coated in sugar and cinnamon, through to hot roasted chestnuts and all the lovely sweet cookies.

alemão inglês
gedacht thought
magisch magical
geruch aroma
zucker sugar
zimt cinnamon
kastanien chestnuts
es it
süß sweet
ich i
und and
mit with
zu to
angefangen starting
hätte have
von of
dem the

DE Lübecker Marzipan, eine Kostbarkeit aus „soviel Mandeln wie möglich und soviel Zucker wie nötig“, genießt inzwischen Weltruf und als Herkunftsbezeichnung den Schutz der Europäischen Union.

EN Lübeck marzipan, a delicacy made with “as many almonds as possible and as little sugar as necessary”, now enjoys international fame and its authentic origin is protected by the European Union.

DE Schließlich auch die Mandeln dazugeben und vorsichtig vermengen.

EN Lastly, add the almonds and combine thoroughly.

alemão inglês
schließlich lastly
und and
die the

DE Carina: Einiges! Raclette-Brot, Maroni, gebrannte Mandeln, Bauernkrapfen, Glühmost, Bratapfelpunsch…. Ich vermisse die Weihnachtsmärkte total, auch um ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu kommen.

EN Carina: So much! Raclette bread, chestnuts, roasted almonds, farmer’s doughnuts, mulled cider, baked apple punch…. I totally miss Christmas markets and to get some Christmas vibes!

DE MürbeteigVerknete den Zucker mit der Butter und füge die Eier hinzu. Gib dann das Mehl, die gemahlenen Mandeln, den Zitronenabrieb und das Vanilleextrakt hinzu. Knete daraus einen Mürbeteig und stelle ihn abgedeckt für 30 Minuten kühl.

EN Make the crustCream the butter and sugar together and add the eggs. Add the flour, ground almonds, lemon zest, and vanilla extract and knead until a homogenous dough forms. Cover and chill for 30 minutes.

alemão inglês
zucker sugar
butter butter
eier eggs
mehl flour
minuten minutes
hinzu add
und and
gib make
mit together
die dough
für for
abgedeckt cover
den the

DE Kaiserschmarrn mit gerösteten Mandeln und RosinenApfelmus

EN Austrian Style Pancakes with rosted Almonds and RaisinsApple Puree

alemão inglês
mit with
und and

DE Die Mandeln müssen herausgenommen werden

EN The lady has no friends or family at all, near or far

alemão inglês
die the
müssen at
werden or

DE Zitrusfrüchte, Mandeln, Lavendel, Rosmarin und Kiefer sind nur einige der natürlichen Inhaltsstoffe der Insel, aus denen er ätherische Öle herstellt

EN Citrus, almond, lavender, rosemary and pine are some of the natural ingredients from the island which he uses to create essential oils

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten über die Auswirkungen einer Anhebung des zulässigen Höchstwerts für Aflatoxine von 4 µg/kg auf 10 µg/kg für Baumnüsse außer Mandeln, Haselnüssen und Pistazien (also z.B

EN EFSA publishes a Scientific Opinion on the effects on public health of an increase of the maximum level for total aflatoxins from 4 µg/kg to 10 µg/kg allowed for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios (e.g

DE Die EFSA bewertet die Möglichkeit einer potenziellen Erhöhung der Gesundheitsrisiken für Verbraucher, sollten höhere Gehalte an Aflatoxinen für Mandeln, Haselnüsse und Pistazien zugelassen werden

EN EFSA assesses the possibility of a potential increase in consumers’ health risks if higher levels of aflatoxins were permitted for almonds, hazelnuts and pistachios

DE Aflatoxine in Lebensmitteln: EFSA beurteilt neue vorgeschlagene Höchstwerte für Mandeln, Haselnüsse und Pistazien und berät die Europäische Kommission

EN Aflatoxins in food: EFSA assesses new proposed maximum levels for almonds, hazelnuts and pistachios and advises the European Commission

DE Choc'n'nuts - Verrückte Mandeln in weißer Schokolade mit Karamell

EN Choc'n'nuts - Mad almonds in white chocolate with caramel

DE Choc'n'nuts - Verrückte Mandeln in weißer Schokolade mit Karamell Paket 7+1 Gratis

EN Choc'n'nuts - Crazy almonds in white chocolate with caramel pack 7+1 free

DE Oktober 1441. In der Kirche San Sigismondo findet die Hochzeit zwischen Bianca Maria Visconti und Francesco Sforza statt. Eines der vielen Geschenke war eine Mischung aus Eiweiß, Honig und Mandeln. So wurde der Torrone geboren

EN October, 1441. In Cremona, the marriage of Bianca Maria Visconti and Francesco Sfora is celebrated. Among the gifts, a historic mix of egg whites, honey and almonds. The Torrone is born.

DE In unseren Nachbarländern sind Occasionen oft günstiger als in der Schweiz. Doch zum Preis kommen Zoll, Mehrwertsteuer, viele Gebühren und einiges an Aufwand. Ob sich das lohnt, erfahren Sie hier.

EN Children are three times more likely to suffer an injury in a car accident when they are unrestrained. Comparis tells you what you need to know about child car seats, keeping you and your children safe on the road.

alemão inglês
sind are
in in
an an
erfahren and

Mostrando 50 de 50 traduções