Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often expensive" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often expensive" de inglês para português

Traduções de often expensive

"often expensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
expensive a ainda as cara caro caros da das de do e isso melhor nosso nossos não nós o que preço que recursos se seja ser sobre são tem tempo todos uma vida você é

Tradução de inglês para português de often expensive

inglês
português

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

inglês português
grows cresce
plan plano
platform plataforma
expensive caro
business empresa
when quando
gets que
a fica
you você
the a

EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly

PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo

inglês português
less menos
competitors concorrentes
promotions promoções
see veja
or ou
more mais
where onde
expensive caro
you você
accordingly de acordo
your seus
and e

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro

inglês português
minimum mínima
investment investimento
in em
expensive caro
hardware hardware
or ou
highly altamente
trained treinado
staff pessoal
and e
no sem

EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often

PT Como disse, encontrar o item perdido é um grande alívio! Você simplesmente não pode desperdiçar seu investimento em itens caros e perdê-los com frequência

inglês português
lost perdido
relief alívio
investment investimento
expensive caros
often com frequência
cannot não pode
is é
a um
the o
said disse
as como
simply simplesmente
you você
items itens
finding encontrar
item item
and e

EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.

PT Mesmo pequenos defeitos em um recipiente de alimentos podem levar à insatisfação do consumidor, particularmente porque a embalagem de vidro é frequentemente usada para produtos de luxo mais caros vendidos em volumes menores.

inglês português
defects defeitos
container recipiente
can podem
consumer consumidor
particularly particularmente
packaging embalagem
often frequentemente
used usada
expensive caros
sold vendidos
volumes volumes
luxury luxo
smaller menores
is é
small pequenos
a um
glass vidro
lead levar
in em
food alimentos
more mais

EN Under these conditions, traditional solutions often fail and are expensive to maintain

PT Sob essas condições, as soluções tradicionais geralmente falham e são caras de manter

inglês português
conditions condições
traditional tradicionais
solutions soluções
often geralmente
fail falham
maintain manter
are são
and e

EN Data lakes and data warehouses also typically use different hardware for storage. Data warehouses can be expensive, while data lakes can remain inexpensive despite their large size because they often use commodity hardware.

PT Geralmente, os data lakes e data warehouses também têm hardwares de armazenamento diferentes. Os data warehouses são caros. Já os data lakes custam menos porque têm hardware comum (apesar do grande tamanho).

inglês português
warehouses warehouses
different diferentes
storage armazenamento
expensive caros
data data
hardware hardware
despite apesar
size tamanho
large grande
also também
because porque
and e
often geralmente
for de

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

inglês português
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

inglês português
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

inglês português
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

inglês português
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

inglês português
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

inglês português
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

inglês português
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

inglês português
ssl ssl
universal universal
encryption criptografia
expensive caro
difficult difícil
free gratuita
customers clientes
cloudflare cloudflare
making tornando
all todos
something algo
and e
in em
example exemplo
that que

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”

PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.

inglês português
cloudflare cloudflare
replace substitui
expensive caros
circuits circuitos
global global
trust trust
ddos ddos
mitigation mitigação
firewall firewall
traffic tráfego
acceleration aceleração
defined definida
network rede
functionality funcionalidade
services serviços
software software
appliances dispositivos
zero zero
of de
and e
single única

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.

inglês português
replace substitua
expensive caros
circuits circuitos
global global
network rede
zero zero
trust trust
functionality funcionalidade
ddos ddos
mitigation mitigação
traffic tráfego
acceleration aceleração
in de
single única
and e

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

inglês português
origin origem
bandwidth largura de banda
costs custos
caching cache
video vídeo
content conteúdo
are são
network rede
especially na
of do

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

inglês português
half metade
population população
limited limitada
expensive cara
access acesso
internet internet
connectivity conectividade
and e
the à
to assim

EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive

PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro

EN ExpressVPN is somewhat expensive but you do get the best quality in return

PT ExpressVPN é um pouco caro, mas você obtém a melhor qualidade em troca

inglês português
expressvpn expressvpn
in em
is é
expensive caro
quality qualidade
the a
you você
get obtém
best melhor
somewhat um pouco
but mas

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

inglês português
expressvpn expressvpn
quite bastante
vpn vpn
is é
level nível
quality qualidade
offer oferecem
high alto
a um
price preço
the o
that que
of do
comes com

EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services

PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming

inglês português
youtube youtube
expensive caro
streaming streaming
services serviços
tv tv
other outros
is é
works funciona
a um
little pouco
in em
pretty muito
but mas
because porque
different diferente

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

inglês português
profitable lucrativo
error erros
monitor monitore
changes mudanças
project projeto
website site
business negócio
expensive caro
the o
keep manter
more mais

EN But it can also be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes!

PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!

inglês português
source fonte
frustration frustração
mistakes erros
can pode
but mas
be ser
of de
very muito
also também
the alguns
and e

EN Writing everything from scratch is both time-consuming and expensive.

PT Escrever tudo do zero exige muito tempo e muito dinheiro.

inglês português
scratch zero
everything tudo
time tempo

EN If you sell an expensive B2B product, you might measure success by leads, since it will take ongoing communication to convert that lead into a customer.

PT Se você vende um produto B2B caro, você pode medir seu sucesso através de leads, uma vez que será necessária uma comunicação constante para converter esse lead em cliente.

inglês português
sell vende
expensive caro
measure medir
success sucesso
ongoing constante
communication comunicação
lead lead
if se
product produto
leads leads
customer cliente
you você
will será
a um
to em
might você pode
since o
it seu
convert converter
that que

EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.

PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.

inglês português
affordable barato
effective eficaz
barrier barreira
entry entrada
agency agência
ad publicidade
site site
facebook facebook
or ou
instagram instagram
twitter twitter
a uma
low para
expensive cara
on no
it ele
need to preciso
hire contratar
and e
promote divulgar

EN It becomes time-consuming and expensive.

PT Isso se torna um consumidor de tempo e dinheiro.

inglês português
time tempo
it isso
and e

EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.

PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.

inglês português
plesk plesk
licenses licenças
server servidor
virtual virtual
vps vps
offers oferece
or ou
offering oferta
are são
a um
choice opção
options opções
each cada
three três
use uso
note observe
more mais
the as

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.

inglês português
approach abordagem
vendor fornecedores
complex complexas
security segurança
solutions soluções
technologies tecnologias
a uma
operate operar
based on baseada
end o
are são
to a
and e
on em
that que

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

EN LearnDash is the clear winner in this round. They are not only less expensive, but they also provide more in terms of marketing, integrations, architecture, and learning reinforcements.

PT LearnDash é o vencedor claro nesta rodada. Eles não são apenas menos caros, mas também fornecem mais em termos de marketing, integrações, arquitetura e reforços de aprendizagem.

inglês português
winner vencedor
round rodada
less menos
expensive caros
marketing marketing
integrations integrações
architecture arquitetura
learndash learndash
is é
the o
clear claro
terms termos
but mas
more mais
in em
are são
this nesta
of de
also também
and e

EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.

PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.

inglês português
similar semelhante
confusing confuso
thinkific thinkific
the o
is é
a um
bit um pouco
expensive caro
model modelo
but mas
and e

EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that

PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso

inglês português
problem problema
expensive caro
allows permite
teachable teachable
we need precisamos
overall geral
revenue receita
place lugar
people pessoas
scratch zero
is é
a um
services serviços
without sem
downloadable download
products produtos
need os
which o
we nós
and e
very muito
for de

EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation

PT Na era da transformação digital, as pilhas monolíticas de fornecedores legados são caras para manter e podem limitar a inovação dos desenvolvedores

inglês português
stacks pilhas
vendors fornecedores
limit limitar
developer desenvolvedores
can podem
innovation inovação
are são
age era
transformation transformação
maintain manter
of de
the as

EN A cloud-native platform is a modern app platform that can replace aging and expensive application servers.

PT A plataforma nativa em nuvem é uma solução moderna que pode substituir servidores de aplicações caros e obsoletos.

inglês português
modern moderna
replace substituir
expensive caros
servers servidores
native nativa
is é
cloud nuvem
a uma
platform plataforma
can pode
application aplicações
app solução
that que
and e

EN Monthly rent for 85 m2 (900 sqft) furnished accommodation in expensive area

PT Aluguel mensal para 85 m2 (900 pés quadrados) de acomodação mobiliada na área nobre da cidade

inglês português
monthly mensal
rent aluguel
furnished mobiliada
accommodation acomodação
area área

EN Monthly rent for a 45 m2 (480 sqft) furnished studio in expensive area

PT Aluguel mensal de um estúdio mobiliado de 45 m2 (480 pés quadrados) na área nobre da cidade

inglês português
monthly mensal
rent aluguel
a um
furnished mobiliado
studio estúdio
area área

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.

inglês português
price preços
prague praga
index índice
city cidade
is é
a um
more mais
expensive caro
in em
means significa
of do

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.

inglês português
expensive caro
roaming roaming
wifi wifi
switzerland suíça
fortune fortuna
tips dicas
online online
device dispositivo
or ou
network rede
avoid evitar
a uma
without sem
here aqui
want quer
to a
connection conexão
in de
and e
get para

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo

inglês português
worlds mundo
expensive caros
switzerland suíça
or ou
buildings edifícios
as como
of do
the lista

EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world

PT Entretanto, as mensagens internacionais de SMS e voz podem ser muito caras, ainda mais em algumas partes do mundo

inglês português
sms sms
voice voz
world mundo
the as
international internacionais
in em
be ser
of do
can podem
parts partes

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.

PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.

inglês português
is é
the os
your e
more mais
to em

Mostrando 50 de 50 traduções