Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meeting that resonates" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting that resonates" de inglês para alemão

Traduções de meeting that resonates

"meeting that resonates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

meeting alle als an auch bei besprechung bis damit dann das dass des die dies diese diesen dieses durch ein einer finden fragen ganz gruppe haben ihnen ihr ihre ihren in indem informationen ist jeder kalender kann konferenzen können meeting meetings minuten mit mitarbeiter müssen nach neue neuen noch ort service sie sie können sitzung sitzungen so stellen tag tagung team teams treffen uhr und unter unternehmen veranstaltung veranstaltungen von vor wenn wie während zeit über

Tradução de inglês para alemão de meeting that resonates

inglês
alemão

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.

inglês alemão
meeting meeting
arrange vereinbaren
or oder
find suchen
in in
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste finden und einen Anruf vereinbaren.

inglês alemão
arrange vereinbaren
meeting meeting
or oder
find finden
list liste
in in
can können
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste heraussuchen und einen Anruf vereinbaren

inglês alemão
meeting meeting
arrange vereinbaren
or oder
list liste
in in
can können
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.

DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.

inglês alemão
meeting meeting
passwords passwörter
channels kanäle
communicate kommunizieren
other andere
can kann
allows ermöglicht
to zu
this dies

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.

DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.

inglês alemão
meeting meeting
passwords passwörter
channels kanäle
communicate kommunizieren
other andere
can kann
allows ermöglicht
to zu
this dies

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants

DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer

inglês alemão
meeting konferenzen
locking sperren
remote remote
and und
to zu
recording aufzeichnung

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.

inglês alemão
measurable messbaren
integrated integrierten
solutions lösungen
brand marke
content inhalte
find finden
our unsere
can können
and und
how wie
with bei
ensure sicher

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

inglês alemão
medical medizinischen
industry branche
with mit
the den
ensure sicher

EN Creating Content that Resonates Across Markets

DE Teil 1: Einführung in die Medical Device Regulations (MDR)

inglês alemão
across in
that die

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

inglês alemão
analyze analysieren
content inhalte
well gut
improvement verbesserungen
requires nötig
what wo
and und
your ihre

EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.

DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?

inglês alemão
find finden
audience publikum
share teilen
shared gemeinsamen
and und
why warum

EN Understand which of your audience demographics the campaign resonates with.

DE Identifizierung der demografischen Gruppen Ihrer Zielgruppe, bei denen die Kampagne auf Resonanz stößt

inglês alemão
audience zielgruppe
campaign kampagne

EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates--and why.

DE Analysieren Sie die kanalübergreifende Performance auf Beitragsebene, um zu verstehen, was gut ankommt – und warum.

inglês alemão
analyze analysieren
cross-channel kanalübergreifende
performance performance
to zu
why warum
at auf
post die
understand verstehen

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

inglês alemão
filter filtern
campaign kampagnen
demographic demografische
strategy strategie
content inhalte
identify identifizieren
and und
data daten
to zu
creation erstellung
your ihre
accordingly entsprechend
then dann

EN Find and create content that resonates with a fraction of the budget.

DE Erstellen Sie ansprechende Inhalte mit einem Bruchteil des Budgets großer Unternehmen.

inglês alemão
content inhalte
fraction bruchteil
budget budgets
create erstellen
with mit

EN Innisfree Hotels uses social analytics to understand what content resonates best to inform strategy.

DE Innisfree Hotels nutzt Social-Media-Analysen, um zu verstehen, welche Inhalte am besten ankommen, und so seine Strategie auszurichten.

inglês alemão
hotels hotels
uses nutzt
social social
analytics analysen
content inhalte
strategy strategie
to zu
best besten
what welche

EN Create content that resonates with your audience using insights pulled from Sprout’s sentiment, competitor and industry reports.

DE Erstellen Sie Inhalte, die bei Ihrem Publikum Anklang finden, indem Sie Erkenntnisse aus Berichten zur Kundenstimmung, zu Wettbewerbern und zu Ihrer Branche nutzen.

inglês alemão
audience publikum
industry branche
content inhalte
insights erkenntnisse
reports berichten
from aus
using zu
create erstellen
your sie
and und

EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates and why.

DE Eine Analyse der kanalübergreifenden Performance auf Beitragsebene – damit Sie verstehen, was aus welchen Gründen gut ankommt

inglês alemão
analyze analyse
cross-channel kanalübergreifenden
performance performance
understand verstehen
post der
at auf

EN Figure out what content resonates with your audience

DE Finden Sie heraus, welche Inhalte bei Ihrer Zielgruppe gut ankommen.

inglês alemão
content inhalte
audience zielgruppe
what welche
with bei
out sie

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.

DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.

inglês alemão
analyze analysieren
sort sortieren
content content
assets assets
well gut
improvement verbessert
and und
your ihre
what herauszufinden
to weiter

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.

inglês alemão
chance chance
format format
audience publikum
decide entscheiden
primarily hauptsächlich
for dafür
already bereits
good gute
audio audio
you sie
a ein
is ist
know wissen
to zu
focus konzentrieren
that dass

EN Discover what resonates with your audience to unlock new opportunities and improve your video planning.

DE Finden Sie heraus, was Ihr Publikum besonders ansprechend findet, um neue Chancen zu erschließen und Ihre Videoplanung zu verbessern.

inglês alemão
audience publikum
new neue
opportunities chancen
discover finden
and und
improve verbessern
your ihr
to zu

EN Experience a bigger impact with your content by focusing on value over volume. Learn how content that resonates more is the way for you to genuinely connect with customers.

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

inglês alemão
impact wirkung
focusing konzentrieren
customers kunden
content content
your ihren
learn erfahren
with mit
more größere
the statt
that echte
a eine
you sie

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.

inglês alemão
real-time echtzeit
targeting targeting
segments segmente
a a
b b
that dass
with mit
content inhalten
while die

EN Better Understand Your Audience & What Resonates

DE Verstehen Sie Ihre Zielgruppe und was ankommt besser

inglês alemão
better besser
audience zielgruppe
your ihre

EN Discover What Resonates with Your Fans

DE Lernen Sie die Interessen Ihrer Fans kennen

inglês alemão
fans fans
discover lernen sie
with die
what kennen
your sie

EN Discover What Resonates With Your Audience

DE Lernen Sie die Interessen Ihrer Zielgruppe kennen

inglês alemão
audience zielgruppe
discover lernen sie
with die
what kennen
your sie

EN Sprout’s social media analytics provide key insight into what resonates with your audience

DE Die Social-Media-Analysen von Sprout liefern wichtige Erkenntnisse darüber, was bei Ihrem Publikum am besten ankommt

inglês alemão
social social
media media
analytics analysen
provide liefern
key wichtige
insight erkenntnisse
audience publikum
into über
with bei

EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future

DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet

inglês alemão
always stets
pick wählen
project projekt
to zu
a ein

EN It's incredibly sensitive and dynamic; the entire disk resonates at a central frequency as your hands move around the edge, teasing the notes out.

DE Das Hang ist ein harmonisch gestimmtes, linsenförmiges Percussion-Instrument aus Metall, das sehr sensibel und dynamisch reagiert: Es schwingt in einer Grundfrequenz, über der man lebendige, harmonische Obertöne erzeugt.

inglês alemão
dynamic dynamisch
and und

EN See what type of content performs best on social to learn what resonates with your audience and your industry. Then leverage these insights to inform your own strategy.

DE Finden Sie heraus, welche Art von Inhalten in sozialen Netzwerken am besten abschneidet, um die Präferenzen Ihres Publikums und Ihrer Branche kennenzulernen. Nutzen Sie diese Erkenntnisse anschließend, um Ihre eigene Strategie zu entwickeln.

inglês alemão
audience publikums
industry branche
insights erkenntnisse
strategy strategie
best besten
see sie
content inhalten
to zu
type art
these diese
your ihre
social netzwerken
what welche
with nutzen

EN Visual design project for the French insurance and fintech innovator. Four design sprints focused on developing a catchy UI style that resonates with consumers.

DE Visual Design Projekt mit dem französischen Start-up. Vier Design Sprints mit einem Fokus auf UI Design.

inglês alemão
visual visual
sprints sprints
ui ui
design design
project projekt
four vier
with mit
french französischen
the dem
on auf

EN Visual design project for the French insurance and fintech innovator. Four design sprints focused on developing a catchy UI style that resonates with consumers.

DE Visual Design Projekt mit dem französischen Start-up. Vier Design Sprints mit einem Fokus auf UI Design.

inglês alemão
visual visual
sprints sprints
ui ui
design design
project projekt
four vier
with mit
french französischen
the dem
on auf

EN Simple and digestible insights into what resonates with your audience

DE Einfache und praktische Einblicke in die Wirkung auf Ihr Publikum

inglês alemão
simple einfache
insights einblicke
audience publikum
into in
your ihr
and und
with auf

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

inglês alemão
prefer vorziehen
just nur
feedback feedback
give gebe
open offen
similar ähnliche
useful nützlich
you du
or oder
i ich
questions fragen
your ihr
to zu
are sind
can können
share anteil
how wie
be sein

EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.

DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.

inglês alemão
new neues
audience publikum
undoubtedly zweifellos
better besseren
careful vorsicht
your ihr
not nicht
language sprache
to zu
but aber
localization lokalisierung
the wird
just nur
the same dasselbe

EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers

DE Wenn wir beim obigen Beispiel der Projekteinführung bleiben, können Sie schon in der Produktentwicklungsphase eine Umfrage senden, um zu erfahren, ob dieses neue Produkt bei den Kunden ankommt

inglês alemão
new neue
customers kunden
survey umfrage
product produkt
whether ob
example beispiel
could können sie
learn erfahren
in in
a schon
our wir
the den
this dieses
you sie

EN Ensure your content resonates with your target audience by identifying top-performing posts and trending topics.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte Ihre Zielgruppe erreichen, indem Sie ermitteln, welche Beiträge am besten abschneiden und welche Themen im Trend liegen.

inglês alemão
ensure sorgen
top besten
content inhalte
by indem
posts beiträge
your ihre
and und
topics themen
target audience zielgruppe
trending trend

EN EcoVadis’ unique mission resonates with people who are driven to make an impact on sustainability and CSR

DE Die einzigartige Mission von EcoVadis kommt bei Menschen an, die sich für Nachhaltigkeit und CSR engagieren wollen

inglês alemão
ecovadis ecovadis
mission mission
people menschen
sustainability nachhaltigkeit
csr csr
and und
an an

EN The methodology at work at Infomaniak naturally resonates with École 42’s training principles:

DE Die von Infomaniak angewandte Methodik passt perfekt zum Unterrichtskonzept der École 42:

inglês alemão
methodology methodik
infomaniak infomaniak
at perfekt

EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."

DE "Precious Lace bringt Tradition und Können filigraner Handwerkskunst der Haute Couture mit den hervorragenden Fähigkeiten unserer Goldschmiedeateliers in Einklang. "

inglês alemão
tradition tradition
lace lace
haute haute
high hervorragenden
in in
and und
expertise können
with mit
the bringt
of unserer

EN “The organisation’s commitment to making the planet a better place for all to live really resonates with Dept’s vision of becoming the best digital agency in and for the world

DE „Erst vor vor kurzem haben wir unseren ersten Impact-Report veröffentlicht, in dem wir unsere Maßnahmen hierfür vorstellen

EN We understand in order to speak to your customers on a deeper level, you need a thought-provoking brand identity that resonates directly with your audience and their needs.

DE Wir verstehen, dass Sie eine zum Nachdenken anregende Markenidentität benötigen, die direkt mit Ihrem Publikum und dessen Bedürfnissen in Resonanz steht, um auf einer tieferen Ebene mit Ihren Kunden zu sprechen.

inglês alemão
level ebene
thought nachdenken
customers kunden
audience publikum
in in
we wir
your ihren
brand markenidentität
directly direkt
to zu
that dass
you need benötigen
on auf
and und

EN If the email is personalized and shows you’ve done some research, they're more likely to respond as the release content is relevant and resonates.

DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.

inglês alemão
personalized personalisierte
shows zeigt
content inhalt
relevant relevanten
research nachforschungen
and und
is ist
email mail

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.

inglês alemão
ch ch
focused fokussiert
mindfulness achtsamkeit
living leben
spirituality spiritualität
gives verleiht
magic zauber
and und
areas bereiche
of von

EN “Brands must communicate their sustainability efforts in a way that both resonates with consumer values and is concise, comparable, and verifiable

DE “Marken müssen ihre Nachhaltigkeitsbemühungen auf eine Weise kommunizieren, die zu den Werten der Verbraucher passt und zudem prägnant, vergleichbar und überprüfbar ist

Mostrando 50 de 50 traduções