DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Jungheinrich AG fand am 11. Mai 2021 statt. Sie wurde als virtuelle Hauptversammlung, das heißt ohne physische Präsenz der Aktionäre, abgehalten.
Traduzir "hauptversammlung ohne physische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptversammlung ohne physische" de alemão para inglês
Traduções de hauptversammlung ohne physische
"hauptversammlung ohne physische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hauptversammlung ohne physische
alemão
inglês
EN The ordinary Annual General Meeting 2021 of Jungheinrich AG took place on 11 May 2021. It was held as a virtual meeting, i.e. without the physical presence of shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| aktionäre | shareholders |
| abgehalten | held |
| ag | ag |
| ohne | without |
| statt | the |
| als | as |
| mai | may |
| wurde | was |
DE Die ordentliche Hauptversammlung der Vantage Towers AG als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionäre oder ihrer Bevollmächtigten fand am 28. Juli 2021 um 10:00 Uhr statt.
EN The Ordinary Annual General Meeting of Vantage Towers AG as a virtual meeting without the physical presence of the shareholders or their proxyholders was held on July 28, 2021, at 10.00 a.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| virtuelle | virtual |
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| aktionäre | shareholders |
| juli | july |
| uhr | a.m |
| ag | ag |
| oder | or |
| ohne | without |
| als | as |
| statt | the |
DE Die 135. Hauptversammlung wurde als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre sowie ihrer Bevollmächtigten am 28. April 2022 (10:00 MESZ) abgehalten.
EN The 135th Annual General Meeting was held as a virtual meeting, without attendance in person by the shareholders or their proxies on 28 April 2022 (10:00 a.m.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| aktionäre | shareholders |
| april | april |
| abgehalten | held |
| ohne | without |
| als | as |
| wurde | was |
| der | the |
DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Hauptversammlung 08.07.2021 / 13:38 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Hauptversammlung der?
EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): AGM/EGM 08.07.2021 / 13:38 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Annual General Meeting of Scout24 AG?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| hauptversammlung | agm |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| ag | ag |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| üben | exercise |
| jährlich | annual |
| rechte | rights |
| statt | the |
| und | one |
| zu | to |
| berechtigt | right |
| einer | a |
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Zalando SE findet am Mittwoch, den 19. Mai 2021, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
EN The Annual General Meeting 2021 of Zalando SE will be held on Wednesday, May 19, 2021, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| mittwoch | wednesday |
| uhr | hours |
| berlin | berlin |
| virtuelle | virtual |
| se | se |
| als | as |
| statt | the |
| in | in |
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2020 der Zalando SE findet am Dienstag, den 23. Juni 2020, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
EN The annual general meeting 2020 of Zalando SE will be held on Tuesday, June 23, 2020, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| dienstag | tuesday |
| juni | june |
| uhr | hours |
| berlin | berlin |
| virtuelle | virtual |
| se | se |
| als | as |
| statt | the |
| in | in |
DE Weitere Informationen zur Hauptversammlung und den Abstimmungsergebnissen sowie die Rede des Vorstands sind unter www.datagroup.de/hauptversammlung im Internet abrufbar.
EN Further information on the Annual General Meeting, the voting results and the speech of the Management Board is available on the website at www.datagroup.de/hauptversammlung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| rede | speech |
| datagroup | datagroup |
| de | de |
| weitere | further |
| abrufbar | available |
| internet | website |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zur Hauptversammlung und den Abstimmungsergebnissen sowie die Rede des Vorstands sind unter www.datagroup.de/hauptversammlung im Internet abrufbar.
EN Further information on the Annual General Meeting, the voting results and the speech of the Management Board is available on the website at www.datagroup.de/hauptversammlung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| rede | speech |
| datagroup | datagroup |
| de | de |
| weitere | further |
| abrufbar | available |
| internet | website |
| und | and |
| den | the |
DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Hauptversammlung 08.07.2021 / 13:38 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Hauptversammlung der?
EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): AGM/EGM 08.07.2021 / 13:38 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Annual General Meeting of Scout24 AG?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| hauptversammlung | agm |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| ag | ag |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufzeichnung | recording |
| verfügung | available |
| eröffnung | opening |
| stehen | be |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Im Rahmen der Hauptversammlung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die Ausübung Ihrer Rechte und Möglichkeiten bei der Hauptversammlung zu gewähren
EN In the context of the Annual General Meeting, we process your personal data in order to enable you to exercise your rights and opportunities at the Meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| rechte | rights |
| möglichkeiten | opportunities |
| im | in the |
| zu | to |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| rahmen | context |
| personenbezogenen | the |
DE Das aktuelle Vergütungssystem des Vorstands wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 6 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 86,25 % gebilligt.
EN The current remuneration system for the Board of Management was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 6. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 86.25%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| april | april |
| billigung | approval |
| vorgelegt | submitted |
| großen | large |
| mit | with |
| mehrheit | majority |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Das Vergütungssystem des Aufsichtsrats wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 7 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 98,48 % gebilligt.
EN The remuneration system for the Supervisory Board was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 7. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 98.48%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrats | supervisory board |
| april | april |
| billigung | approval |
| vorgelegt | submitted |
| großen | large |
| mit | with |
| mehrheit | majority |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2019 bis zur Hauptversammlung 2020 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN In the period commencing after the 2019 Annual General Meeting and extending up to the 2020 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| üben | exercise |
| jährlich | annual |
| rechte | rights |
| statt | the |
| und | one |
| zu | to |
| berechtigt | right |
| einer | a |
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2022 der Zalando SE fand am Mittwoch, den 18. Mai 2022, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
EN The Annual General Meeting 2022 of Zalando SE took place on Wednesday, May 18, 2022, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| mittwoch | wednesday |
| uhr | hours |
| berlin | berlin |
| virtuelle | virtual |
| se | se |
| als | as |
| statt | the |
| mai | may |
| in | in |
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Zalando SE fand am Mittwoch, den 19. Mai 2021, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt. Das Investor Relations-Team hat folgende Informationen für Sie zusammengestellt:
EN The Annual General Meeting 2021 of Zalando SE took place on Wednesday, May 19, 2021, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting. The Investor Relations Team has compiled the following information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| mittwoch | wednesday |
| berlin | berlin |
| virtuelle | virtual |
| investor | investor |
| informationen | information |
| zusammengestellt | compiled |
| se | se |
| relations | relations |
| team | team |
| uhr | hours |
| als | as |
| hat | has |
| mai | may |
| in | in |
| folgende | the |
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2020 der Zalando SE findet am Dienstag, den 23. Juni 2020, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
EN The annual general meeting 2020 of Zalando SE will be held on Tuesday, June 23, 2020, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| dienstag | tuesday |
| juni | june |
| uhr | hours |
| berlin | berlin |
| virtuelle | virtual |
| se | se |
| als | as |
| statt | the |
| in | in |
DE Die detaillierten Abstimmungsergebnisse zu den einzelnen Tagesordnungspunkten der Hauptversammlung sind zu finden auf https://corporate.zalando.com/de/investor-relations/hauptversammlung-2021.
EN The detailed voting results for the individual agenda items of the Annual General Meeting are published on https://corporate.zalando.com/en/investor-relations/annual-general-meeting-2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| https | https |
| corporate | corporate |
| zalando | zalando |
| finden | meeting |
| sind | are |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich realer anfühlt, als die physische Welt
EN For more advanced students: Focus on the Non-Physical several times per day, until the Non-Physical truly feels more real to you than the physical world
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlt | feels |
| physische | physical |
| welt | world |
| realer | real |
| für | for |
DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.
EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| physische | physical |
| virtuelle | virtual |
| workloads | workloads |
| führende | leading |
| linux | linux |
| vms | vms |
| server | servers |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| wie | as |
DE Physische SicherheitTalkdesk nutzt Rechenzentren, die von Cloud-Anbietern verwaltet werden, und überträgt ihnen nach einer Due-Diligence-Prüfung die gesamte physische Sicherheit.
EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| rechenzentren | data centers |
| verwaltet | managed |
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| anbietern | providers |
| diligence | diligence |
| nutzt | uses |
| und | and |
| einer | a |
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pausen | breaks |
| mobile | mobile |
| proxy | proxy |
| online | online |
| unterstützung | support |
| diensten | services |
| empfang | receiving |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| nahrung | food |
| ohne | without |
| künstliche | artificial |
| organismen | organisms |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| sind | are |
| unsere | our |
| produkte | products |
| eine | a |
| an | on |
| der | of |
| alle | all |
| und | and |
DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens
EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | gives |
| die | it |
| zu | to |
| und | you |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennung | identifier |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| speicherort | location |
| systems | systems |
| physische | physical |
| kann | can |
| daten | data |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Es war ganz einfach, ThoughtSpot in AWS einzurichten, ohne dass physische Server beschafft, installiert und gewartet werden mussten
EN ThoughtSpot was easy to set up on AWS, without having to procure, install and maintain physical servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| thoughtspot | thoughtspot |
| aws | aws |
| physische | physical |
| server | servers |
| war | was |
| ohne | without |
| und | and |
| installiert | install |
DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen
EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easily |
| zugriff | access |
| physische | physical |
| sibelius | sibelius |
| tools | tools |
| system | system |
| oder | or |
| arbeit | work |
| ohne | without |
| zu | to |
| ihre | your |
| aus | from |
DE Nach fast zwei Jahren ohne physische Events finden für die Bauindustrie wichtige Messen endlich wieder vor Ort statt. Die Marken der Nemetschek Group, einem der weltweit führenden Softwareanbieter für die AEC/O-Industrie, präsenti...
EN After almost two years without physical events, relevant trade fairs for the construction industry are finally taking place in person. The brands of the Nemetschek Group, one of the world’s leading software vendors for the AEC/O i...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| physische | physical |
| marken | brands |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| softwareanbieter | vendors |
| weltweit | worlds |
| jahren | years |
| events | events |
| industrie | industry |
| ohne | without |
| ort | place |
| aec | aec |
| messen | fairs |
| statt | the |
| für | for |
| endlich | finally |
DE Aufgrund der durch die Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus) hervorgerufenen aktuellen Situation fand die Generalversammlung der Sensirion Holding AG heute ohne physische Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre statt
EN As a result of the extraordinary circumstances due to the spread of COVID-19 (coronavirus), the Annual General Meeting of Sensirion Holding AG was held today without the physical presence of shareholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| sensirion | sensirion |
| holding | holding |
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| aktionäre | shareholders |
| situation | circumstances |
| ag | ag |
| ohne | without |
| coronavirus | coronavirus |
| heute | today |
| statt | the |
DE Cloud-Computing-Plattformen vereinfachen die Beschaffung und Skalierung von Rechen-, Speicher- und Netzwerkressourcen On-Demand, ohne physische Infrastruktur einrichten und Verbindungsverträge für lokale Anlagen abschließen zu müssen.
EN Cloud computing platforms make it easier to procure and scale compute, storage, and networking resources on-demand, without having to procure and set up the physical infrastructure and connectivity contracts required in on-prem paradigms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scale |
| physische | physical |
| cloud | cloud |
| plattformen | platforms |
| speicher | storage |
| infrastruktur | infrastructure |
| ohne | without |
| einrichten | set up |
| zu | to |
| computing | computing |
| abschließen | the |
| und | and |
DE Mehrere Varianten können effizient in großem Maßstab getestet werden, ohne dass physische Tests und wiederholte Designüberarbeitungen erforderlich sind
EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| effizient | efficiently |
| großem | massive |
| maßstab | scale |
| ohne | without |
| physische | physical |
| wiederholte | repeated |
| getestet | tested |
| und | and |
| tests | testing |
| mehrere | multiple |
| können | can |
| in | at |
| werden | be |
| sind | a |
DE Es gibt keine Mindestanforderungen an die Ordergröße oder das Mindestvolumen, um physische Aktien ohne Gebühren zu handeln
EN There are no minimum order size or volume requirements to trade physical stocks without commissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestanforderungen | minimum |
| physische | physical |
| aktien | stocks |
| handeln | trade |
| gebühren | commissions |
| oder | or |
| zu | to |
| ohne | without |
| keine | no |
DE Durch neue Einsatzmöglichkeiten ohne physische Debitkarte gewinnt das Thema Prävention gegen Kartenbetrug an Bedeutung
EN Due to new use possibilities without a physical debit card, the topic of card fraud prevention is gaining in importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| physische | physical |
| gewinnt | gaining |
| thema | topic |
| prävention | prevention |
| bedeutung | importance |
| ohne | without |
| das | the |
DE Mehrere Varianten können effizient in großem Maßstab getestet werden, ohne dass physische Tests und wiederholte Designüberarbeitungen erforderlich sind
EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| effizient | efficiently |
| großem | massive |
| maßstab | scale |
| ohne | without |
| physische | physical |
| wiederholte | repeated |
| getestet | tested |
| und | and |
| tests | testing |
| mehrere | multiple |
| können | can |
| in | at |
| werden | be |
| sind | a |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennung | identifier |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| speicherort | location |
| systems | systems |
| physische | physical |
| kann | can |
| daten | data |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Insbesondere Kunden haben die Möglichkeit sich auf den Erwerb eines eigenen C5-Testats konzentrieren, ohne sich beim eigenen Audit Gedanken um die physische Sicherheit der Rechenzentren oder die Verwaltung der Cloud-Infrastruktur machen zu müssen
EN Specifically, customers have the opportunity to go for their own C5 attestation without having the need to include the physical security of data centers or manage the infrastructure part of the cloud in scope of their individual audit
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| möglichkeit | opportunity |
| physische | physical |
| sicherheit | security |
| rechenzentren | data centers |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| audit | audit |
| oder | or |
| insbesondere | specifically |
| verwaltung | manage |
| ohne | without |
| um | for |
| zu | to |
| den | the |
| eigenen | own |
DE Kemper hat sich für den Einsatz von Remote Support zur Direktkommunikation im Kundenservice entschieden, um Vor-Ort-Service ohne physische Anwesenheit anzubieten
EN Kemper has opted for the use of remote support for direct communication in customer service, to offer on-site service without physical presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| entschieden | opted |
| physische | physical |
| anwesenheit | presence |
| support | support |
| kundenservice | customer service |
| ohne | without |
| service | service |
| anzubieten | to |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
| um | for |
DE Mehrere Varianten können effizient in großem Maßstab getestet werden, ohne dass physische Tests und wiederholte Designüberarbeitungen erforderlich sind
EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| effizient | efficiently |
| großem | massive |
| maßstab | scale |
| ohne | without |
| physische | physical |
| wiederholte | repeated |
| getestet | tested |
| und | and |
| tests | testing |
| mehrere | multiple |
| können | can |
| in | at |
| werden | be |
| sind | a |
DE Sie ermöglichen technischen Teams den Zugriff auf die serielle Datenübertragung ohne physische Verbindung zu den Geräten und Programmen.
EN They allow technical teams to access serial data transmission without physical connectivity to the devices and programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| teams | teams |
| serielle | serial |
| geräten | devices |
| programmen | programs |
| übertragung | transmission |
| physische | physical |
| daten | data |
| zugriff | access |
| ohne | without |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ohne die zahlreichen neuen Vernetzungsmöglichkeiten hätte es die traditionelle physische Heiztechnik um einiges schwerer, am Markt zu bestehen
EN Without the many new possibilities for connectivity, traditional physical heating technology would find it a lot harder to hold its own in the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| traditionelle | traditional |
| physische | physical |
| schwerer | harder |
| es | it |
| ohne | without |
| zahlreichen | many |
| um | for |
| zu | to |
| bestehen | its |
DE Und ohne die innovative physische Heiztechnik kämen wir in der IoT-Software nicht voran.
EN And without innovative physical heating technology, we wouldn’t make any progress with IoT software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| physische | physical |
| voran | progress |
| software | software |
| wir | we |
| iot | iot |
| ohne | without |
| und | and |
| in | make |
DE Die Modellierung von Umweltparametern ermöglicht einen flächendeckenden Immissions-Überblick auch ohne physische Detektoren im Feld
EN Modeling of environmental parameters allows an area-wide immission overview even without physical detectors in the field
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellierung | modeling |
| ermöglicht | allows |
| physische | physical |
| detektoren | detectors |
| im | in the |
| ohne | without |
| feld | field |
| von | of |
| einen | the |
DE Sie erhalten von Ihrem Kunden eine elektronische Ausweiskopie, ohne dass er aus dem Haus gehen muss ? und/oder Sie erhalten eine physische Unterschrift des Kunden direkt auf dem Vertrag.
EN You receive an electronic copy of an ID document from your customer without them having to leave the comfort of their home ? and/or you receive a physical signature from the customer on the actual contract itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| physische | physical |
| unterschrift | signature |
| vertrag | contract |
| kunden | customer |
| oder | or |
| ohne | without |
| haus | the |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
| dass | to |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennung | identifier |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| speicherort | location |
| systems | systems |
| physische | physical |
| kann | can |
| daten | data |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennung | identifier |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| speicherort | location |
| systems | systems |
| physische | physical |
| kann | can |
| daten | data |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hauptversammlung ohne physische heißt ohne physische laptop ohne physische hauptversammlung virtuellen hauptversammlung virtuelle hauptversammlung april der hauptversammlung vossloh hauptversammlung diesjährigen ordentlichen hauptversammlung ordentlichen hauptversammlung hauptversammlung zugänglich ablauf der hauptversammlung beendigung der hauptversammlung hauptversammlung der sgl hauptversammlung der ag hauptversammlung der siemens hauptversammlung von reply aktionärsportal die hauptversammlung hauptversammlung die wahl seit der hauptversammlung ordentliche hauptversammlung findet hauptversammlung hat heute außerordentlichen hauptversammlung hauptversammlung der gesellschaft hauptversammlung allen tagesordnungspunkten hauptversammlung wurde deloitte ermächtigung der hauptversammlung hauptversammlung an grundlegenden hauptversammlung wahr hauptversammlung zu gewähren physische physische zugang physische infrastruktur physische produkte physische objekte physische modellierung physische maschinen bieten physische absicherung physische rechner physische sicherheit physische dateien physische server bieten sie physische geeignete physische du kannst physische physische realität erleben intensive physische wenden strenge physische branchenübliche physische physische adressen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe