Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leiter der corporate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiter der corporate" de alemão para inglês

Traduções de leiter der corporate

"leiter der corporate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leiter business chief company director enterprise head ladder leader leaders manager managing operations president service services support system
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
corporate business companies company company’s corporate create enterprise governance group have industry management processes service services set system systems team with work

Tradução de alemão para inglês de leiter der corporate

alemão
inglês

DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)

EN Marketing | Marketing and Communication Manager | Direct Marketing Manager | Online Marketing Manager | Industrial Marketing Manager

alemão inglês
leiter manager
und and
online online
kommunikation communication
online-marketing marketing

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

alemão inglês
corporate corporate

DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)

EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)

alemão inglês
schweizerische swiss
leiter head
business business
development development
logistik logistics
zustellung delivery

DE Im Jahr 2011 wechselte er dann in die Finanzabteilung der SNCF Logistics und wurde 2014 zum Leiter der Finanzabteilung von SNCF Logistics bestimmt. Im Januar 2018 wurde er zum Leiter der Finanzabteilung der Unternehmensgruppe GEODIS ernannt. 

EN In 2011 he then moved to the finance direction of SNCF Logistics and was appointed Chief Financial Officer of SNCF Logistics in 2014. In January 2018, he was named Group Chief Financial Officer of GEODIS.

alemão inglês
er he
sncf sncf
logistics logistics
leiter chief
januar january
in in
ernannt appointed
und and
dann then
wurde was

DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis „Einflussreichster HR-Leiter der Türkei“ ausgezeichnet.

EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."

alemão inglês
abteilung department
kibar kibar
preis award
türkei turkey
leiter head

DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis Einflussreichster HR-Leiter der Türkei ausgezeichnet.

EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
preis award
türkei turkey
abteilung department
leiter head

DE Chief Scientific Officer von ClearPath Vaccines; ehemaliger Leiter der Forschung und Entwicklung bei Wyeth Pharma, Vaccines und Leiter der Massachusetts Biologics Laboratories, USA

EN In addition to his work with CureVac, Dr. Siber serves as the Chief Scientific Officer at ClearPath Vaccines. Previously, he was the Executive Vice President of Wyeth Pharma, CSO of Wyeth Vaccines, and Director of the Massachusetts Biologic Laboratories.

alemão inglês
pharma pharma
massachusetts massachusetts
chief chief
scientific scientific
und and

DE DENISE wird vom Leiter des Instituts Electronic Engineering der FH JOANNEUM Christian Vogel und vom Leiter des Instituts für Technische Informatik der TU Graz Kay Römer verantwortet

EN DENISE is the responsibility of the head of the Institute Electronic Engineering at FH JOANNEUM, Christian Vogel, and the head of the Institute of Technical Informatics at TU Graz, Kay Römer

alemão inglês
leiter head
instituts institute
electronic electronic
fh fh
joanneum joanneum
christian christian
graz graz
kay kay
tu tu
technische technical
engineering engineering
informatik informatics
und and
wird the

DE Ab 2011 war er einer der Leiter des Google Brain Projekts und wechselte 2014 zum chinesischen Technologiekonzern Baidu, wo er als Vizepräsident und Leiter der KI-Gruppe tätig war

EN on artificial intelligence and supervised various AI research projects

alemão inglês
ki ai
und and
einer various

DE 1992 wurde er Leiter der Zugführerausbildung in der Direktion Verkehr und anschließend bis 2000 stellvertretender Leiter Fracht in Lille

EN In 1992 he was named head of driver training for the Transport division and subsequently served as Deputy Director for Freight in Lille through 2000

alemão inglês
er he
verkehr transport
stellvertretender deputy
fracht freight
lille lille
leiter head
in in
und and
wurde was

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt

EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued

alemão inglês
umgang users
dsgvo gdpr
schritt way
fortgesetzt continued
oder or
den the

DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.

EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.

alemão inglês
bedarf order
leiter ladder
hailo hailo
mobil mobile
je nach depending
in in
um for
sind are
montiert installed
oder or

DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro

EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office

DE Wolfgang Kapek ist Mitglied des CEE Managements, Leiter der Arbeitsrechts- und Dispute Resolution Teams in CEE sowie Co-Leiter des CEE-Compliance-Teams

EN Wolfgang is a member of the CEE Management Board, head of the Employment, Pensions & Mobility and Dispute Resolution groups in CEE, and co-head of the CEE Compliance team

alemão inglês
wolfgang wolfgang
cee cee
managements management
leiter head
dispute dispute
resolution resolution
compliance compliance
teams team
in in
und and
ist is
mitglied member

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt

EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued

alemão inglês
umgang users
dsgvo gdpr
schritt way
fortgesetzt continued
oder or
den the

DE Finanzdirektor (m/w) | Accounting | Accountant | Leiter Rechnungswesen (m/w) | Leiter der Buchhaltung (m/w)

EN Financial Director | Accounting | Accountant | Head of Accounting | Manager Accountants

alemão inglês
accountant accountant
der of
leiter head
buchhaltung accounting

DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro

EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office

DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)

EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)

alemão inglês
regionaler regional
cfo cfo
leiter head
business business
support support
center center
emea emea
und and

DE Freuen sich über die gelungene Einführung von TDM bei MAN: (v. l.) Raphaël Cuartero, Leiter des Industrial Engineerings, Key-User Olivier Truchot, IT-Leiter Francois Valentin und René Taillade, Partner von TDM Systems.

EN Pleased with a successful introduction of TDM at MAN: (from left to right) Raphaël Cuartero, Manager of Industrial Engineering; Olivier Truchot, Key User; Francois Valentin, IT Manager; and René Taillade from TDM Systems.

alemão inglês
einführung introduction
tdm tdm
l l
leiter manager
industrial industrial
olivier olivier
systems systems
key key
user user
und and
von of
man a

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama

EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama

alemão inglês
leiter director
benjamin benjamin
support services
online web

DE Unsere Produktpalette im Bereich Kupferdraht umfasst sowohl weichgeglühte Seile als auch hartgezogene Leiter in zahlreichen unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten

EN Our copper wire product range includes annealed wire as well as hard-drawn conductors in various different nominal conductor cross-sections

alemão inglês
unsere our
bereich range
in in
unterschiedlichen different
umfasst includes
als as
zahlreichen various

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

alemão inglês
einkauf purchasing
analyst analyst
sonstiges other
leiter director
mitarbeiter employee

DE Leiter (Sonstiges) (m/w) | Logistik | Logistik-Leiter (m/w) | Logistik-Mitarbeiter (m/w) | Logistik-Assistent (m/w)

EN Director (Other) | Logistics | Logistics Manager | Logistics Employee | Logistics Assistant

alemão inglês
sonstiges other
logistik logistics
mitarbeiter employee
assistent assistant
leiter director

DE Human Resources | Leiter Personalabteilung (m/w) | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

EN Human Resources | Human Resources Manager | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Director (Other)

alemão inglês
resources resources
rezeption receptionist
sonstiges other
und and
human human
leiter director

DE Management | Manager | Manager | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w)

EN Management | Manager | Managers | Direct Marketing Manager | Marketing and Communication Manager

alemão inglês
und and
management management
manager manager
kommunikation communication
marketing marketing

DE Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Koordinator Branchenkommunikation (m/w) | Marketing

EN Marketing and Communication Adviser | Director (Other) | Marketing and Communication Manager | Coordinator, Industry Communications | Marketing

alemão inglês
berater adviser
sonstiges other
koordinator coordinator
marketing marketing
und and
kommunikation communication
leiter director

DE Stellvertretender Leiter des ifo Zentrums für Makroökonomik und Befragungen und Leiter Befragungen

EN Deputy Director of the ifo Center for Macroeconomics and Surveys and Head of Surveys

alemão inglês
stellvertretender deputy
zentrums center
befragungen surveys
leiter head
und and
des the
für for

DE In seiner langjährigen Karriere bei Sonova sammelte er seine internationale Erfahrung unter anderem in den Positionen als Leiter HRM Sonova Nordamerika in den USA und als Leiter HRM Sonova APAC am Standort Singapur

EN He gained international experience in his long-time career at Sonova, not least in his positions as Head of HRM of Sonova North America, based in the US, and as Head of HRM Sonova APAC, based in Singapore

alemão inglês
karriere career
sonova sonova
internationale international
erfahrung experience
positionen positions
leiter head
nordamerika north america
apac apac
singapur singapore
in in
er he
usa us
den the
und and
als as
seiner of

DE Freiberufliche Tätigkeit, Projekt­leiter, Bereichs­leiter, SYDRO Consult GmbH

EN Freelancer, Chief engineer, Team leader, SYDRO Consult GmbH

alemão inglês
gmbh gmbh
leiter leader

DE Ciba Specialty Chemicals, regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA (1992?2008)

EN Ciba Specialty Chemicals, Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA (1992–2008)

alemão inglês
regionaler regional
cfo cfo
leiter head
business business
support support
center center
emea emea

DE PostFinance AG, Leiter Tresorerie (2003?2006); Leiter Finanzen (2007?2011)

EN PostFinance Ltd, Head of Treasury (2003?2006); Head of Finance (2007?2011)

alemão inglês
postfinance postfinance
leiter head
finanzen finance

DE Ernst Rauch, Leiter des Corporate Climate Centre und bei Munich Re für die Dii zuständig, sagte: „Die Ergebnisse der Studie und ihr Detailierungsgrad hinsichtlich der Stromerzeugungstechnologien, Kostenanalysen und Netzfragen sind sehr beeindruckend

EN Ernst Rauch, Head of the Corporate Climate Centre and responsible for Dii at Munich Re stated: “The results of the study and depth of detail regarding power generation technology, cost analyses and grid issues are very impressive

DE Karsten Häcker, Leiter der Corporate IT am MDC, erzählt, wie Extremurlaube ihm zu mehr Gelassenheit im Job verhelfen

EN Karsten Häcker, CIO at the MDC, tells us how adventure holidays help him keep his composure at work

alemão inglês
am at the
mdc mdc
erzählt tells
job work
verhelfen help
karsten karsten
zu keep
der the

DE Die Fachzeitschrift SECURITY insight wendet sich an die Leiter der Corporate Security und an die Geschäftsführer mittelständischer Betriebe branchenübergreifend, sowie Behörden und Verbände.

EN The magazine SECURITY INSIGHT is intended for corporate security executives and managing directors of medium-sized companies across all industries, as well as public agencies and associations.

alemão inglês
security security
insight insight
verbände associations
branchen industries
corporate corporate
geschäftsführer managing
betriebe companies
behörden agencies
und and
an across

DE Karsten Häcker, Leiter der Corporate IT am MDC, erzählt, wie Extremurlaube ihm zu mehr Gelassenheit im Job verhelfen

EN Karsten Häcker, CIO at the MDC, tells us how adventure holidays help him keep his composure at work

alemão inglês
am at the
mdc mdc
erzählt tells
job work
verhelfen help
karsten karsten
zu keep
der the

DE für strasserthun für welche er seit Ende 2013 zudem als Leiter des Corporate Image tätig ist.

EN In 2012, Harry graduated with a degree in Communication Design and started working in parallel as a freelance designer, inter alia with strasserthun, for which he has also been working as Head of Corporate Image since the end of 2013.

alemão inglês
leiter head
corporate corporate
image image
tätig working
er he
ende the end
als as

DE Von 2002 an bekleidete Klaus Fetzer nationale und internationale Fach- und Führungspositionen im RWE-Konzern, wo er bei RWI IT bis 2015 als Leiter Corporate Solutions tätig war

EN From 2002 onwards, Klaus Fetzer held national and international specialist and management positions in the RWE Group, where he was Head of Corporate Solutions at RWI IT until 2015

alemão inglês
leiter head
solutions solutions
klaus klaus
internationale international
im in the
wo where
er he
it it
nationale national
corporate corporate
und and
konzern group
war was
von of
als in

DE Und wir gehen davon aus, dass diese Art von Überschwemmungen durch den Klimawandel langfristig zunimmt", so Ernst Rauch, Leiter des Corporate Climate Centre von Munich Re

EN We expect climate change to increase the incidence of flooding of this type in the long term”

alemão inglês
langfristig long term
wir we
klimawandel climate
den the
dass to

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

alemão inglês
programme programmes
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
oder or
leadership leadership
school school
konkret specifically
weiterentwicklung development
interne internal
der the

DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Corporate Governance Kodex.

EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy with virtually no exception the non-obligatory suggestions of the Corporate Governance Code.

alemão inglês
corporate corporate
governance governance
grundsätze principles
sgl sgl
carbon carbon
erfüllen satisfy
anregungen suggestions
se se
über virtually
hinaus of
darüber hinaus furthermore

DE Die Corporate Governance Grundsätze der SGL Carbon SE erfüllen darüber hinaus überwiegend die nicht obligatorischen Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.

EN The Corporate Governance Principles of SGL Carbon SE furthermore satisfy a majority of the non-obligatory suggestions of the German Corporate Governance Code.

alemão inglês
corporate corporate
governance governance
grundsätze principles
sgl sgl
carbon carbon
anregungen suggestions
se se
deutschen the
der german
hinaus of

DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch

EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch

alemão inglês
equity equity
amp amp
finance finance
association association
informationen information
branche industry
ch ch
corporate corporate
venture venture
und and
der private
weitere further
private the
unter of

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

alemão inglês
berichterstattung reporting
corporate corporate
erklärung statement
governance governance
im in the
deutschen the
in in
unternehmensführung corporate governance
ist is
enthalten included
der german
für for

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

alemão inglês
programme programmes
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
oder or
leadership leadership
school school
konkret specifically
weiterentwicklung development
interne internal
der the

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

alemão inglês
berichterstattung reporting
corporate corporate
erklärung statement
governance governance
im in the
deutschen the
in in
unternehmensführung corporate governance
ist is
enthalten included
der german
für for

DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.

EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.

DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).

EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).

alemão inglês
kpmg kpmg
advisory advisory
frankfurt frankfurt
london london
transaction transaction
corporate corporate
finance finance
roland roland
amp amp
berger berger
in in
und and
sowie as
transformation transformation
zu well

DE Die neue all-in-one Brandplattform vereinfacht den Zugriff auf Brand Story, Corporate Identity und Corporate Design (CI/CD) stark und macht Medien einfach zugänglich

EN The new all-in-one brand platform walks you through the process of getting access to brand story, corporate identity and corporate design (CI/CD) very fast and makes media easily accessible

alemão inglês
brand brand
story story
corporate corporate
identity identity
ci ci
cd cd
neue new
zugriff access
design design
medien media
zugänglich accessible
einfach easily
stark very
und and
macht makes
den the

DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals

EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals

alemão inglês
corporate corporate
design design
identity identity
farben colors
und and
logos logos

DE im Bereich Brand, Marketing and Communication tätig und verantwortlich für Corporate Design und Corporate Identity

EN in the Brand, Marketing and Communication Department and she is in charge of corporate design and corporate identity

alemão inglês
design design
identity identity
im in the
marketing marketing
communication communication
corporate corporate
brand brand
und and
bereich of
and the

Mostrando 50 de 50 traduções