Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legacy transaction sets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legacy transaction sets" de inglês para alemão

Traduções de legacy transaction sets

"legacy transaction sets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

legacy daten erbe vermächtnis zeit
transaction betrieb bezahlen commerce des diese erhalten gebühren haben ist kann kauf kosten paypal plattform sein transaktion transaktionen und unternehmen verwenden verwendet von was werden zahlung zahlungen zu
sets alle allen als auch auf auf der bei bei der bis das dem den der des die durch eine einer für ihrem in mehr mit nach noch sammlung set sets setzt sie stellt sätze um und unter unternehmen verwenden von vor was website wenn wir zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de legacy transaction sets

inglês
alemão

EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction

DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet

inglês alemão
cancel abbrechen
transaction transaktion
in the im
payment zahlung
we wir

EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction

DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet

inglês alemão
cancel abbrechen
transaction transaktion
in the im
payment zahlung
we wir

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdf2Data pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

inglês alemão
limit limit
visit besuche
learn erfahren
site website
has hat
to zu
more mehr
if wenn
a ein
page seiten
plans abo
personal sie

EN Before each transaction, you can determine how high the transaction fee should be, depending on how fast the transaction is to be processed in the network

DE Vor jeder Transaktion kannst du bestimmen, wie hoch die Transaktionsgebühr sein soll, je nachdem, wie schnell die Transaktion im Netzwerk verarbeitet werden soll

inglês alemão
transaction transaktion
processed verarbeitet
fast schnell
in the im
network netzwerk
you can kannst
you du

EN Transaction information (e.g. transaction amount, date and time such transaction occurred)

DE Transaktionsdaten (z. B. Transaktionsbetrag, Datum und Uhrzeit der Transaktion)

inglês alemão
transaction transaktion
date datum
and und

EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated

DE Atomarität erfordert, dass die Transaktion entweder insgesamt erfolgreich ausgeführt werden muss, oder wenn ein Teil der Transaktion fehlschlägt, die gesamte Transaktion ungültig wird

inglês alemão
transaction transaktion
successfully erfolgreich
fails fehlschlägt
requires erfordert
executed ausgeführt
if wenn
entire gesamte
that dass
be werden
a ein
or oder
the wird

EN Transaction information (e.g. transaction amount, date and time such transaction occurred)

DE Transaktionsdaten (z. B. Transaktionsbetrag, Datum und Uhrzeit der Transaktion)

inglês alemão
transaction transaktion
date datum
and und

EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:

DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:

inglês alemão
working arbeiten
edi edi
standards standards
sets sets
mapforce mapforce
previous frühere
transaction transaction
versions versionen
or oder
whether ob
support unterstützung
and und
with mit
recent aktuelle
the den
you sie
of von
for für

EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:

DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:

inglês alemão
working arbeiten
edi edi
standards standards
sets sets
mapforce mapforce
previous frühere
transaction transaction
versions versionen
or oder
whether ob
support unterstützung
and und
with mit
recent aktuelle
the den
you sie
of von
for für

EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.

DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.

EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.

DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

inglês alemão
used zugriff
are verfügung
which auswählen
benefit profitieren
will möglich

EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.

DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.

EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets. You can see the permission sets, descriptions and number of users under each set under this view.

DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets. In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.

inglês alemão
settings einstellungen
gt gt
users nutzer
descriptions beschreibungen
manage verwalten
view ansicht
to zu
and und
go gehen
set sets
the einzelnen
this dieser
number of anzahl

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

inglês alemão
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

inglês alemão
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

inglês alemão
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

inglês alemão
you sie
and die
to vollständig

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

inglês alemão
note hinweis
global globale
resource management ressourcenverwaltung
level blattebene
account settings kontoeinstellungen
enable aktivieren
this diesem
enabling aktivierung
want to möchten

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

DE Was ist Apple Digital Legacy und wie funktionieren Legacy-Kontakte?

inglês alemão
apple apple
digital digital
contacts kontakte
legacy legacy
and und
is ist
how wie

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

inglês alemão
grateful dankbar
ywca ywca
spokane spokane
celebrate feiern
remember erinnern
friends freunde
circle circle
legacy legacy
support unterstützung
following folgenden
and und
are sind
for für
we wir

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”

DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

DE Diese Seite wurde für das Arbeiten mit neuen benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events aktualisiert. Weitere Informationen zu benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events finden Sie in der Legacy-Dokumentation.

inglês alemão
working arbeiten
new neuen
events events
documentation dokumentation
updated aktualisiert
page seite
with mit
for weitere
the der
see sie
this diese

EN Even if you're not on a Website Business plan or a legacy plan that has Squarespace Commerce transaction fees, you still need to complete this step

DE Selbst wenn du kein Website-Business-Abo oder veraltetes Abonnement mit Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce hast, musst du diesen Schritt dennoch abschließen

inglês alemão
website website
transaction fees transaktionsgebühren
business business
or oder
commerce commerce
step schritt
need to musst
to complete abschließen
plan abonnement
you dennoch
this diesen

EN Even if you're not on a Website Business plan or a legacy plan that has Squarespace Commerce transaction fees, you still need to complete this step

DE Selbst wenn du kein Website-Business-Abo oder veraltetes Abonnement mit Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce hast, musst du diesen Schritt dennoch abschließen

inglês alemão
website website
transaction fees transaktionsgebühren
business business
or oder
commerce commerce
step schritt
need to musst
to complete abschließen
plan abonnement
you dennoch
this diesen

EN All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current

DE Alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit einem Kauf oder einer Transaktion oder einer anderen finanziellen Transaktionsinteraktion mit dem Dienst angeben, müssen genau, vollständig und aktuell sein

inglês alemão
information informationen
current aktuell
or oder
transaction transaktion
other anderen
connection zusammenhang
all alle
provide angeben
purchase kauf
the service dienst
and und
with mit
be sein
a einer
that vollständig
the dem
you sie

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.

inglês alemão
edi edi
standard standard
message nachricht
confirming bestätigt
receipt empfang
transaction transaktion
etc usw
in the im
status status
a einer
the den

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..

inglês alemão
i ich
other anderen
be werde
the nächste
to um

EN There are no transaction fees: BigCommerce does not impose transaction fees, even if you use a third-party payment gateway.

DE Es fallen keine Transaktionsgebühren an: BigCommerce erhebt keine Transaktionsgebühren, auch wenn Sie ein Zahlungsgateway eines Drittanbieters verwenden.

inglês alemão
transaction fees transaktionsgebühren
bigcommerce bigcommerce
use verwenden
there es
if wenn
you sie
no keine
even auch

EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.

DE Wenn wir über Shopify sprechen, werden Transaktionsgebühren erhoben, im Fall von LemonStand jedoch keine Transaktionsgebühren für Kreditkarten. Und das Beste daran ist, dass LemonStand mehr Anpassungsmöglichkeiten bietet als Shopify.

inglês alemão
shopify shopify
offers bietet
transaction fees transaktionsgebühren
in the im
we wir
more mehr
is ist
that dass
the fall
the best beste
part werden
if wenn
and und
of von
credit card kreditkarten

EN Tiles for starting a transaction, such as «Domestic payment». You enter the initial information on the tile, then click on «Next» to access the detailed view where you can complete the transaction.

DE Kacheln, die als Link zu seltener gebrauchten Funktionen dienen

inglês alemão
access link
to zu
as als
the die

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN Atomic Swaps leverage Algorand’s instant transaction finality and implement same-chain swaps of assets, without any type of time-or hash-locks, in a single transaction

DE Atomic² Swaps ™ nutzen die sofortige Transaktionsendgültigkeit von Algorand und implementieren in einer einzigen Transaktion Swaps von Assets in derselben Kette ohne Zeit- oder Hash-Sperren

inglês alemão
transaction transaktion
assets assets
leverage nutzen
instant sofortige
implement implementieren
without ohne
in in
and und
of die
a von

EN (Your Transaction ID here).' If your Purchase transaction ID is correct, the claim will be removed in a few hours.

DE Wenn Ihre Kauf-Transaktions-ID korrekt ist, wird der Urheberrechtsanspruch in ein paar Stunden entfernt.

inglês alemão
correct korrekt
in in
hours stunden
your ihre
if wenn
purchase kauf

EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.

DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.

inglês alemão
intralinks intralinks
restructuring restrukturierung
billion mrd
used nutzte
usd us-dollar
to von

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

inglês alemão
bank bank
accounts konten
or oder
denmark dänemark
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung
in in
pay zahlen
germany deutschland
credit card kreditkarte
all alle
you sie

EN Does the writing have to be transaction-safe? Or is it acceptable for data to be lost from time to time? Finally, sometimes an external transaction manager like ZooKeeper can be helpful.

DE Muss das Schreiben transaktionssicher sein? Oder ist es auch akzeptabel, dass mal Daten verlorengehen? Schließlich kann manchmal auch ein externer Transaktionsmanager wie ZooKeeper hilfreich sein.

inglês alemão
acceptable akzeptabel
external externer
helpful hilfreich
or oder
it es
sometimes manchmal
can kann
data daten
is ist
finally schließlich

EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction

DE Gewährung von Krediten oder Darlehen an Investoren um Ihnen Transaktionen in einem oder mehreren Finanzinstrumenten zu ermöglichen, wo die Kredit-/Darlehen-gewährende Firma an der Transaktion beteiligt ist

inglês alemão
firm firma
involved beteiligt
or oder
transaction transaktion
where wo
allow ermöglichen
in in
to zu
loan kredit
investor investoren
is ist
an an
loans darlehen

EN valantic extends its Product Portfolio in the Areas of Trading, Transaction Management and Payments Munich / Frankfurt a. M., September 3, 2018: valantic extends its product portfolio in the areas of trading, transaction management and?

DE Česká spořitelna setzt Zahlungen ihrer Kunden mit RTPE in Echtzeit vor. Damit ist die Bank das erste Haus in Tschechien, das Instant Payment anbietet.

inglês alemão
in in
payments zahlungen
of die

EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction

DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar

inglês alemão
capri capri
buyer käufer
transaction transaktion
recorded aufgezeichneten
full vollständigen
in the im
proof beweis
between zwischen
and und
site website
data daten
constitute stellen
contents inhalt
the falle
a einen
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções