DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
DE Unterstützung für ANSI X12 EDI Messages (Version 3040 bis 6020)
EN Support for ANSI X12 EDI messages (versions 3040 to 6020)
alemão | inglês |
---|---|
ansi | ansi |
edi | edi |
messages | messages |
version | versions |
unterstützung | support |
für | for |
bis | to |
DE Unterstützung für ANSI X12 EDI Messages (Version 3040 bis 6020)
EN Support for ANSI X12 EDI messages (versions 3040 to 6020)
alemão | inglês |
---|---|
ansi | ansi |
edi | edi |
messages | messages |
version | versions |
unterstützung | support |
für | for |
bis | to |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
mühelos | easy |
gelöst | resolution |
additional | additional |
apply | apply |
to | to |
or | or |
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
text | text |
eingehende | inbound |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations
alemão | inglês |
---|---|
mappen | mapping |
verschiedenen | different |
ansi | ansi |
transaction | transaction |
sets | sets |
im | between |
hipaa | hipaa |
vorgaben | regulations |
der | the |
DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings
EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings
DE Unterstützung des ANSI X12 Standards – vollständige Unterstützung für alle X12 Transaction Sets, den in Nordamerika für elektronische Geschäftstransaktionen verwendeten de-facto EDI-Standard
EN ANSI X12 Standard Support – provided full support for all the transaction sets covered by X12, the de facto EDI standard used in North America for electronic business transactions
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten ANSI X12-Konfigurationsdateien sowie alle früheren Versionen. Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce EDI-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent ANSI X12 configuration files, as well as previous versions. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
unterstützt | supports |
ansi | ansi |
früheren | previous |
installer | installer |
edi | edi |
projekten | projects |
edition | edition |
versionen | versions |
dateien | files |
mapping | mapping |
in | in |
zugriff | access |
ihren | your |
neuesten | recent |
laden | download |
herunter | to |
DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
ansi | ansi |
universelle | universal |
rack | rack |
montage | mounting |
für | for |
DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster (10/32 für die USA, M6 für international)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
ansi | ansi |
rack | rack |
montage | mounting |
usa | us |
universelle | universal |
international | international |
für | for |
die | to |
DE Hersteller nach API 6D,API 608Endflansch nach ASME B16.5 (2? bis 24?) ASME B16.47 (26? und höher)Inspektion & Prüfung API 6D, Stumpfschweißenden-Abmessung ANSI/ASME B16.25 Feuersichere Konstruktion API 607/BS 6755
EN Manufacturer to API 6D,API 608End flange to ASME B16.5 (2” to 24”) ASME B16.47 (26” & up)Inspection & Testing API 6D, Butt-Weld End Dimension ANSI/ASME B16.25Fire Safe Design API 607/BS 6755
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
amp | amp |
ansi | ansi |
bs | bs |
hersteller | manufacturer |
inspektion | inspection |
konstruktion | design |
bis | to |
prüfung | testing |
DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
alemão | inglês |
---|---|
ansi | ansi |
idee | idea |
kleinen | small |
naan | naan |
mitnehmen | take |
gute | good |
man | the |
DE /la=[path], /logansi=[path] Diese Parameter haben dieselbe Funktionsweise wie /l und /log, wobei das Protokoll jedoch in ANSI gespeichert wird.
EN /la=[path], /logansi=[path] Same as the /l bzw /log parameter, but the log is saved in ANSI Format.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
l | l |
ansi | ansi |
gespeichert | saved |
la | la |
log | log |
in | in |
path | path |
wobei | as |
haben | same |
wird | the |
DE Kompatibel zu GnuPG modern (ab 2.1) 3 unabhängige Schlüssel für Signatur, Verschlüsselung und Authentifikation RSA Schlüssel von 2048 bis zu 4096 Bit Länge, ELC Schlüssel NIST/ANSI (256 bis 521 Bit) und Brainpool (256 bis 512 Bit)...
EN compatible to GnuPG modern (Version 2.1 or newer) 3 independent keys for signature, encryption and authentication RSA keys from 2048 up to 4096 bits length, ELC keys NIST/ANSI (256 to 521 Bit) and Brainpool (256 to 512 Bit) key...
alemão | inglês |
---|---|
kompatibel | compatible |
modern | modern |
unabhängige | independent |
signatur | signature |
rsa | rsa |
länge | length |
ansi | ansi |
nist | nist |
ab | from |
verschlüsselung | encryption |
bit | bit |
zu | to |
und | and |
für | for |
schlüssel | keys |
von | version |
DE Diese Dateien werden in der Regel mit einem ANSI-C-Compiler kompiliert.
EN These files are typically compiled using an ANSI C compiler.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
kompiliert | compiled |
ansi | ansi |
c | c |
compiler | compiler |
in | using |
diese | these |
werden | are |
einem | an |
DE Unterstützt ANSI-Textextraktion und Textsuch-/-unterlegungsfunktionen
EN New Version 4.1 extracts even faster
DE Unterstützt Oracle-, Microsoft SQL Server-, MySQL-, PostgreSQL-, Interbase/Firebird-, SQLite- und ANSI-92 SQL-Sprachen
EN Each control can automatically create graph layouts
alemão | inglês |
---|---|
und | create |
DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
ansi | ansi |
universelle | universal |
rack | rack |
montage | mounting |
für | for |
DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster (10/32 für die USA, M6 für international)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
ansi | ansi |
rack | rack |
montage | mounting |
usa | us |
universelle | universal |
international | international |
für | for |
die | to |
DE Das Zertifikat ist ANSI- und ISO-konform (ISO 17024) und weist den Berater aus, über anerkannte Qualifikationen im europäischen Datenschutzbereich zu verfügen.
EN The certificate is ANSI and ISO compliant (ISO 17024) and identifies the consultant as having recognized qualifications in the area of European data protection.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultant |
qualifikationen | qualifications |
europäischen | european |
ansi | ansi |
konform | compliant |
im | in the |
zertifikat | certificate |
iso | iso |
und | and |
den | the |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations
alemão | inglês |
---|---|
mappen | mapping |
verschiedenen | different |
ansi | ansi |
transaction | transaction |
sets | sets |
im | between |
hipaa | hipaa |
vorgaben | regulations |
der | the |
DE Das payShield TMD generiert und teilt Schlüssel auf eine Weise, die mit den relevanten Sicherheitsstandards konform ist, einschließlich X9 TR-31, ANSI X9.24-1 und PCI PIN Security.
EN payShield TMD generates and shares keys in a manner that is compliant with relevant security standards, including X9 TR-31, ANSI X9.24-1 and PCI PIN Security.
alemão | inglês |
---|---|
payshield | payshield |
generiert | generates |
teilt | shares |
schlüssel | keys |
weise | manner |
konform | compliant |
ansi | ansi |
pci | pci |
pin | pin |
security | security |
einschließlich | including |
ist | is |
und | and |
eine | a |
mit | with |
relevanten | relevant |
DE /la=[path], /logansi=[path] Diese Parameter haben dieselbe Funktionsweise wie /l und /log, wobei das Protokoll jedoch in ANSI gespeichert wird.
EN /la=[path], /logansi=[path] Same as the /l bzw /log parameter, but the log is saved in ANSI Format.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
l | l |
ansi | ansi |
gespeichert | saved |
la | la |
log | log |
in | in |
path | path |
wobei | as |
haben | same |
wird | the |
DE Ausgewählte ATMP-Produkte sind nach dem nordamerikanischen Standard NSF/ANSI 60 für die Anwendung in der Herstellung von Trinkwasser zertifiziert
EN Selected ATMP products are certified according to the North American standard NSF/ANSI 60 for use in the production of drinking water
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
nordamerikanischen | north american |
standard | standard |
ansi | ansi |
trinkwasser | drinking water |
zertifiziert | certified |
anwendung | use |
in | in |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
nach | north |
DE Ausgewählte DTPMP-Produkte sind nach dem nordamerikanischen Standard NSF/ANSI 60 für die Anwendung in der Herstellung von Trinkwasser zertifiziert.
EN Selected DTPMP products are certified according to the North American standard NSF/ANSI 60 for use in the production of drinking water.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
nordamerikanischen | north american |
standard | standard |
ansi | ansi |
trinkwasser | drinking water |
zertifiziert | certified |
anwendung | use |
in | in |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
nach | north |
DE Bietet Any-to-Any-Transformationsdienste für die Konvertierung von Nachrichten in und aus SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI und EDIFACT) sowie vielen anderen proprietären Datenformaten.
EN Offers any-to-any transformation services for converting messages to and from SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI and EDIFACT), as well as many other proprietary data formats.
alemão | inglês |
---|---|
swift | swift |
mt | mt |
mx | mx |
edi | edi |
ansi | ansi |
proprietären | proprietary |
ach | ach |
bietet | offers |
anderen | other |
vielen | many |
die | transformation |
für | for |
aus | from |
sowie | as |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Kompatibel zu GnuPG modern (ab 2.1) 3 unabhängige Schlüssel für Signatur, Verschlüsselung und Authentifikation RSA Schlüssel von 2048 bis zu 4096 Bit Länge, ELC Schlüssel NIST/ANSI (256 bis 521 Bit) und Brainpool (256 bis 512 Bit)...
EN compatible to GnuPG modern (Version 2.1 or newer) 3 independent keys for signature, encryption and authentication RSA keys from 2048 up to 4096 bits length, ELC keys NIST/ANSI (256 to 521 Bit) and Brainpool (256 to 512 Bit) key...
alemão | inglês |
---|---|
kompatibel | compatible |
modern | modern |
unabhängige | independent |
signatur | signature |
rsa | rsa |
länge | length |
ansi | ansi |
nist | nist |
ab | from |
verschlüsselung | encryption |
bit | bit |
zu | to |
und | and |
für | for |
schlüssel | keys |
von | version |
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten ANSI X12-Konfigurationsdateien sowie alle früheren Versionen. Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce EDI-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent ANSI X12 configuration files, as well as previous versions. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
unterstützt | supports |
ansi | ansi |
früheren | previous |
installer | installer |
edi | edi |
projekten | projects |
edition | edition |
versionen | versions |
dateien | files |
mapping | mapping |
in | in |
zugriff | access |
ihren | your |
neuesten | recent |
laden | download |
herunter | to |
DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings
EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings
DE Unterstützung des ANSI X12 Standards – vollständige Unterstützung für alle X12 Transaction Sets, den in Nordamerika für elektronische Geschäftstransaktionen verwendeten de-facto EDI-Standard
EN ANSI X12 Standard Support – provided full support for all the transaction sets covered by X12, the de facto EDI standard used in North America for electronic business transactions
DE Hersteller nach API 6D,API 608Endflansch nach ASME B16.5 (2? bis 24?) ASME B16.47 (26? und höher)Inspektion & Prüfung API 6D, Stumpfschweißenden-Abmessung ANSI/ASME B16.25 Feuersichere Konstruktion API 607/BS 6755
EN Manufacturer to API 6D,API 608End flange to ASME B16.5 (2” to 24”) ASME B16.47 (26” & up)Inspection & Testing API 6D, Butt-Weld End Dimension ANSI/ASME B16.25Fire Safe Design API 607/BS 6755
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
amp | amp |
ansi | ansi |
bs | bs |
hersteller | manufacturer |
inspektion | inspection |
konstruktion | design |
bis | to |
prüfung | testing |
DE Unsere innovativen Filter auf Pflanzenbasis werden unabhängig nach den Normen NSF/ANSI 42, 53 und 401 auf ihre Wirksamkeit gegen eine Vielzahl von Schadstoffen getestet.
EN Our innovative plant-based filters are independently tested to NSF/ANSI 42, 53, and 401 standards against a wide range of pollutants.
DE Mehr als 200 professionelle Vorlagen sowie über 40 technische ANSI-, DIN- und ISO-Standardvorlagen
EN Over 200 professionally designed templates, plus 40+ technical ANSI, DIN, and ISO standard templates.
DE Verwaltung und Interaktionen für Google Business Messages.
EN Manage and engage Google's Business Messages.
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | engage |
verwaltung | manage |
business | business |
und | and |
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
act | act |
funktionelle | functional |
nachricht | message |
person | person |
in | in |
gemäß | of |
abschnitt | section |
gem | pursuant |
einverstanden | agree |
eine | a |
sendet | sending |
sie | messages |
des | the |
damit | to |
dass | that |
keine | not |
DE Unterstützung für weitere EDIFACT-Nachrichten - ermöglicht den integrierten Zugriff auf Konfigurationsdateien für die Control Messages: CONTRL, AUTACK und KEYMAN
EN Support for additional EDIFACT messages – provides integrated access to configuration files for the control messages: CONTRL, AUTACK, and KEYMAN.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
ermöglicht | provides |
integrierten | integrated |
zugriff | access |
konfigurationsdateien | configuration files |
control | control |
messages | messages |
weitere | for |
den | the |
DE Erzielen Sie ein positives Interessenten- und Kundenerlebnis mit personalisierten Inhalten, die relevante Messages anhand des Nutzerverhaltens liefern.
EN Achieve positive prospect and customer experiences with personalized content that delivers relevant messages based on their behavior.
alemão | inglês |
---|---|
positives | positive |
personalisierten | personalized |
relevante | relevant |
mit | with |
inhalten | content |
anhand | on |
und | and |
sie | messages |
DE Management-Tools für Google Business Messages
EN Google’s Business Messages management tools
alemão | inglês |
---|---|
messages | messages |
tools | tools |
business | business |
management | management |
DE Schaffen Sie bedeutsame Verbindungen mit lokalen Kunden durch direkte und zeitnahe Kommunikation mit Google Business Messages.
EN Create connections that count with local customers through direct and timely communication with Google’s Business Messages.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
lokalen | local |
kunden | customers |
direkte | direct |
zeitnahe | timely |
kommunikation | communication |
business | business |
mit | with |
und | and |
sie | messages |
DE Geben Sie Feedback zum Inhalt der E-Mail, zu den Key Messages, Calls to Action und Angebote, die verwendet werden sollen, etc.
EN Provide details on the content of the email, key messaging, calls to action, promotions to include, etc.
alemão | inglês |
---|---|
geben | provide |
key | key |
action | action |
angebote | promotions |
etc | etc |
to | to |
und | include |
inhalt | the content |
den | the |
DE Erfahren Sie mehr über Inbox, Messages und Articles sowie deren einzigartige Funktionen.
EN A quick explanation of how your NPS survey response helps make Intercom better for you.
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | how |
einzigartige | a |
mehr | for |
und | response |
DE Google veröffentlicht Business Messages – eingebettete, interaktive Erlebnisse in Google Maps und Google Search
EN Google launches Business Messages, embedding conversational experiences into maps and search results
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
erlebnisse | experiences |
in | into |
maps | maps |
search | search |
und | and |
DE Benachrichtigung über Sicherheits- oder Compliance-Verstöße (E-Mail, Instant Messages, Jira usw.)
EN Notification of security or compliance violations (Email, Instant Messages, Jira, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
über | of |
jira | jira |
usw | etc |
sicherheits | security |
compliance | compliance |
verstöße | violations |
oder | or |
benachrichtigung | notification |
DE Die Dispatch API verfügt über eine integrierte Messages API, sodass Sie sofort auf SMS und Kanäle in Sozialen Medien wie WhatsApp, Facebook Messenger und Viber zugreifen können.
EN Dispatch API comes with Messages API channels built in — so you’ll have instant access to SMS and social channels like WhatsApp, Facebook Messenger and Viber.
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
integrierte | built |
kanäle | channels |
sozialen | social |
messenger | messenger |
zugreifen | access |
sms | sms |
messages | messages |
verfügt | have |
in | in |
wie | and |
DE Flexible Berichterstattung zu Traffic über die Vonage-Kanäle SMS, Messages und Voice in einer leistungsfähigen API.
EN Flexible record retrieval for Vonage SMS, Messages and Voice channels in one powerful API.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
leistungsfähigen | powerful |
api | api |
vonage | vonage |
kanäle | channels |
sms | sms |
in | in |
voice | voice |
und | and |
DE Weiterhin setzen wir zur Verbesserung des Nutzererlebnisses auf unserer Website für den Versand und Empfang von Mitteilungen auf einigen Unterseiten den Live-Chat Dienst "Messages" von HubSpot ein (rundes Chat-Icon am rechten unteren Bildschirmrand)
EN We also use HubSpot's live chat service "Messages" (round chat icon at the bottom right of the screen) to send and receive messages on some sub-pages to improve the user experience on our site
alemão | inglês |
---|---|
icon | icon |
live | live |
dienst | use |
am | at the |
website | site |
chat | chat |
versand | to send |
verbesserung | improve |
und | and |
DE Bei der Content-Erstellung ist Kommunikation das A und O. Mit Messages, dem Kommunikationstool von LanguageWire, können Fachübersetzer, Kunden und Projektmanager problemlos zusammenarbeiten.
EN Communication is key when creating content. With LanguageWire’s communication tool Messages, language experts, customers and project managers can easily collaborate.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kunden | customers |
problemlos | easily |
zusammenarbeiten | collaborate |
erstellung | creating |
content | content |
können | can |
ist | is |
mit | with |
der | language |
und | and |
DE Swat.io zeichnet sich vor allem durch seine Ticket Inbox aus, in der alle Kommentare und Direct Messages aus den einzelnen Netzwerken gesammelt und übersichtlich aufgelistet werden
EN Swat.io is mainly characterised by its ticket inbox where all comments and direct messages from the various networking sites are pooled together and arranged in a clear list
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
inbox | inbox |
direct | direct |
netzwerken | networking |
übersichtlich | clear |
io | io |
in | in |
alle | all |
werden | are |
vor allem | mainly |
aus | from |
durch | by |
und | comments |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen von Amazon SNS unterstützen Arten von Absenderkennungen finden Sie unter Origination identities for SMS messages im SNS-Entwicklerhandbuch.
EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
unterstützen | supported |
sns | sns |
sms | sms |
im | in the |
amazon | amazon |
informationen | learn |
zu | to |
verschiedenen | various |
weitere | for |
den | the |
sie | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções