Traduzir "joining a group" para alemão

DE Anpassung konventioneller Fügeprozesse, Prozesskontrolle und Entwicklung neuer Fügekonzepte zum Fügen von miniaturisierten Komponenten und nanostrukturierten Werkstoffen

• Anpassung konventioneller Fügeprozesse
• Prozesskontrolle
• Entwicklung neuer Fügekonzepte
• Fügen von miniaturisierten
• nanostrukturierten Werkstoffen

DE Wenn sie über unsere Mobil-App beitreten, wird die E-Mail-Adresse nach der ersten Eingabe gespeichert, so dass die Teilnehmer sie in der Zukunft nicht wieder eingeben müssen, wenn sie deine Kahoots aufrufen.

• Mobil-App beitreten
• Eingabe gespeichert
• Zukunft nicht wieder
• müssen
• deine Kahoots

DE Nachdem er als Abteilungsleiter Konzernstrategie auf die Unternehmensseite zur Otto Group wechselte, entwickelte er mit seinen Mitgründern

• Otto Group wechselte
• Mitgründern

DE Bevor er zu Mimecast stieß, war David von 2016 bis 2020 als Senior Vice President, Sophos Cloud Platform Group & Sophos Messaging Security Group bei Sophos tätig

• stieß
• Senior Vice President
• Sophos Cloud Platform
• Sophos Messaging Security
• Sophos tätig

DE Mit den neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic steuern wir nun einer neuen Ära des Wachstums entgegen“, so Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.

• neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas
• Aleksandar Marjanovic steuern
• nun einer neuen
• Wachstums entgegen
• Fabrizio Ferrandina
• CEO der Zühlke

DE Italdesign ist ein weltweit agierendes, kreatives Designunternehmen. Seit 2010 gehört Italdesign zum Volkswagen Konzern und ist gemeinsam mit Lamborghini und Ducati Teil der Audi Familie.

• agierendes
• kreatives Designunternehmen
• Seit gehört Italdesign
• Volkswagen Konzern
• gemeinsam mit Lamborghini

DE Bevor er zu Mimecast stieß, war David von 2016 bis 2020 als Senior Vice President, Sophos Cloud Platform Group & Sophos Messaging Security Group bei Sophos tätig

• stieß
• Senior Vice President
• Sophos Cloud Platform
• Sophos Messaging Security
• Sophos tätig

DE Mit den neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic steuern wir nun einer neuen Ära des Wachstums entgegen“, so Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.

• neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas
• Aleksandar Marjanovic steuern
• nun einer neuen
• Wachstums entgegen
• Fabrizio Ferrandina
• CEO der Zühlke

DE Nachdem er als Abteilungsleiter Konzernstrategie auf die Unternehmensseite zur Otto Group wechselte, entwickelte er mit seinen Mitgründern

• Otto Group wechselte
• Mitgründern

DE Munich Re hat Bernhard Kaufmann (44) zum 1. Januar 2014 als Group Chief Risk Officer berufen. Kaufmann übernimmt diese Position von Joachim Oechslin, der in die Geschäftsleitung der Credit Suisse Group wechselt.

• Kaufmann
• Januar als Group
• Risk Officer berufen
• Joachim Oechslin
• Geschäftsleitung der Credit
• Group

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

• Mitglieder zur Gruppe
• Gruppe hinzufügen
• Kontakte aus Ihrer
• Gruppe hinzuzufügen
• außerdem zu allen
• Gruppe freigegebenen Blättern

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Glasumwandlung
• Karpulenlinien

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Glasumwandlung
• Ampullenlinien

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Visuelle Inspektion
• Automatische Inspektionssyteme

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Visuelle Inspektion
• Halbautomatische Inspektionsmaschine

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Visuelle Inspektion
• Fallbeispiele

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Visuelle Inspektion
• Handhabungssysteme

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Montage
• Montageplattformen

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Montage
• Fallbeispiele

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Analytische Services
• Chemische Analyse

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Analytische Services
• Analyse-
• Beratungsdienstleistungen

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

• Group
• Stevanato Group
• Angebote der Stevanato
• Visuelle Inspektion
• Vision Robot Unit
• VRU

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

• Grundsätzlich wird immer
• Vergleich durchgeführt
• angepassten Anstoßkette
• Testgruppe
• bisherigen Standard-Anstoßkette
• Kontrollgruppe

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

• Feldgruppen können verschachtelt
• Feldgruppe
• andere Feldgruppe enthält
• Schaltfläche angezeigt
• Schaltfläche klicken
• Gruppe anzuzeigen
• Inhalt dieser Gruppe

DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen

• Bevor Andrew Beers
• Tableau kam
• Align Technology
• Hersteller des Invisalign-Systems
• großen
• maßgeschneiderten Produktionsanlagen

DE Bevor er 2011 zu Hohenstein kam, leitete er die Abteilung Material- und Prozessanalytik bei BASF. Zuvor war er als Wissenschaftler bei Cognis im Bereich Prozessanalytik und Automatisierung tätig.

• kam
• Material-
• Prozessanalytik bei BASF
• Zuvor war er
• Wissenschaftler bei Cognis
• Bereich Prozessanalytik
• Automatisierung

DE Corporate NewsNemetschek Group Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären

• Corporate NewsNemetschek Group
• Graphisoft
• Data Design System
• Kräfte zum Ausbau
• integrierten
• multidisziplinären

DE Bevor er 2013 zur AUTO1 Group kam, arbeitete er als Software-Ingenieur bei Groupon

• kam
• Groupon

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

• SVP Southern Europe
• kam
• war Berkan Chief
• GmbH
• Director of Operations
• DailyDeal GmbH
• Universität

DE Vor seinem Eintritt in den Aufsichtsrat der AUTO1 Group war Dr

• Aufsichtsrat der Group
• Dr

DE ?Eines der besten Dinge, die mir passiert sind, war, mich einer Gruppe von Radfahrern anzuschließen, die regelmäßig um die Insel fuhren

• Eines der besten
• war
• mich einer Gruppe
• Radfahrern anzuschließen
• fuhren

DE Bevor er 2011 zu Hohenstein kam, leitete er die Abteilung Material- und Prozessanalytik bei BASF. Zuvor war er als Wissenschaftler bei Cognis im Bereich Prozessanalytik und Automatisierung tätig.

• kam
• Material-
• Prozessanalytik bei BASF
• Zuvor war er
• Wissenschaftler bei Cognis
• Bereich Prozessanalytik
• Automatisierung

DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden

• Ob man nun
• Rad ins Büro
• ganzen Kontinent fährt
• Radgruppe anschließt
• anführt

DE Und denkt man an die Tausenden von Aktiven bei den virtuellen Gruppenfahrten der letztjährigen Herausforderung, ist klar, dass du nicht alleine bist, wenn du drinnen fährst.

• Tausenden von Aktiven
• Herausforderung
• klar
• alleine bist
• drinnen

DE Vor seiner Zeit bei _MEDIATE war Alexander in Frankfurt bei der Boston Consulting Group und in London als Investment Banker bei Merrill Lynch und Credit Suisse im Bereich Energiewirtschaft tätig

• Boston Consulting Group
• London als Investment
• Merrill Lynch
• Energiewirtschaft tätig

DE Er kam 1995 zum Medienlabor und gründete die Tangible Media Group, um digitale Inhalte greifbar zu machen, indem er digitalen Informationen und Berechnungen physische und dynamische Formen gab

• gründete die Tangible
• Group
• digitale Inhalte greifbar
• machen
• indem er digitalen
• Berechnungen physische
• dynamische Formen gab

DE Hohe Auszeichnung für emeritierte Direktorin des MPI für terrestrische Mikrobiologie und Professorin der Philipps-Universität Marburg

• Direktorin des MPI
• terrestrische Mikrobiologie
• Professorin der Philipps-Universität

DE Bevor er zu infoteam kam, war der studierte Bioinformatiker in leitender Position bei einem internationalen Konzern für Laborautomation in der Schweiz tätig.

• kam
• war der studierte
• Schweiz

DE Wenn Sie das Gespräch fortsetzen und andere Themen erkunden möchten, sollten Sie auch in Betracht ziehen, unserer Facebook-Gruppe zu Rasse und sozialer Gerechtigkeit beizutreten.

• Gespräch fortsetzen
• andere Themen erkunden
• Betracht ziehen
• sozialer Gerechtigkeit

DE Erwägen Sie, unserer Facebook-Gruppe für Rassen- und Sozialgerechtigkeit beizutreten, die eine Gemeinschaft von Menschen ist, die daran interessiert sind

• Erwägen Sie
• Sozialgerechtigkeit beizutreten
• Gemeinschaft von Menschen

DE Bis zu seiner Tätigkeit bei der DATAGROUP SE war Peter Schneck CEO bei der Trapeze Group, einem Verkehrstechnikunternehmen im Besitz des kanadischen Konzerns Constellation

• DATAGROUP SE war
• Trapeze Group
• Verkehrstechnikunternehmen im Besitz
• kanadischen Konzerns Constellation

DE Bevor er 2011 zu Hohenstein kam, leitete er die Abteilung Material- und Prozessanalytik bei BASF. Zuvor war er als Wissenschaftler bei Cognis im Bereich Prozessanalytik und Automatisierung tätig.

• kam
• Material-
• Prozessanalytik bei BASF
• Zuvor war er
• Wissenschaftler bei Cognis
• Bereich Prozessanalytik
• Automatisierung

DE Bis zu seiner Tätigkeit bei der DATAGROUP SE war Peter Schneck CEO bei der Trapeze Group, einem Verkehrstechnikunternehmen im Besitz des kanadischen Konzerns Constellation

• DATAGROUP SE war
• Trapeze Group
• Verkehrstechnikunternehmen im Besitz
• kanadischen Konzerns Constellation

DE ?Eines der besten Dinge, die mir passiert sind, war, mich einer Gruppe von Radfahrern anzuschließen, die regelmäßig um die Insel fuhren

• Eines der besten
• war
• mich einer Gruppe
• Radfahrern anzuschließen
• fuhren

DE Bevor Schneider zur BEUMER Group wechselte, arbeitete er rund drei Jahre lang als Geschäftsführer Personal und Recht bei einem großen Modeanbieter.

• Group wechselte
• arbeitete er rund
• Personal

DE Bevor er zur BEUMER Group kam, war er unter anderem Produktmanager und Vertriebsleiter für Großanlagen bei einem international tätigen Hersteller von Zementanlagen.

• Group kam
• Produktmanager
• Vertriebsleiter für Großanlagen
• international tätigen Hersteller

DE Deutsche schütteln einander bei vielen Anlässen die Hände, vor allem bei der Begrüßung und Verabschiedung. Es ist üblich, dass eine Person, die sich einer Gruppe anschließt, jedem einzelnen die Hand schüttelt.

• Deutsche schütteln einander
• Verabschiedung
• üblich
• Person
• Gruppe anschließt

DE Aber wenn du noch niemanden in der Stadt kennst, versuche, dich einer Gruppe anzuschließen, anstatt dich einzeln mit jemandem zu treffen, zumindest am Anfang

• kennst
• versuche
• dich einer Gruppe
• anstatt dich einzeln
• jemandem zu treffen
• zumindest am Anfang

DE Bevor er 2011 zu Hohenstein kam, leitete er die Abteilung Material- und Prozessanalytik bei BASF. Zuvor war er als Wissenschaftler bei Cognis im Bereich Prozessanalytik und Automatisierung tätig.

• kam
• Material-
• Prozessanalytik bei BASF
• Zuvor war er
• Wissenschaftler bei Cognis
• Bereich Prozessanalytik
• Automatisierung

DE Vor dem Start der Promotion hat Simon als studentische Hilfskraft am MCC Berlin gearbeitet und seine Masterarbeit am PIK und MCC Berlin unter der Betreuung von Prof

• Start der Promotion
• Simon als studentische
• MCC Berlin gearbeitet
• Betreuung von Prof