Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jewellery production" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jewellery production" de inglês para alemão

Traduções de jewellery production

"jewellery production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

jewellery schmuck
production alles anwendung anwendungen arbeiten auch auf bereitstellung bietet bis das dem den der des design die durch einer entwickelt entwicklung erstellen fertigung haben hat hersteller herstellung ihr ihre ist jeder kann kannst kunden können macht mit nach nutzen performance planen plattform produkte produktion produktions produktionsumgebung prozesse sie sind software system systeme team und unternehmen verbessern verwendet von vor was werden wie wird zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de jewellery production

inglês
alemão

EN Gemset jewellery treasures poised between Fine Jewellery and High Jewellery

DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie

inglês alemão
between zwischen
and und
fine fine

EN These gemset jewellery treasures are poised between Fine Jewellery and High Jewellery

DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie

inglês alemão
between zwischen
fine fine
and und

EN This traditional company has specialised in watches and jewellery since 1911. As the exclusive representative in Canton Zug, Rösselet offers a select range of unique watch and jewellery brands.

DE Das Traditionsunternehmen Rösselet ist seit 1911 das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. Als Exklusivvertretung im Kanton Zug führt Rösselet ein auserlesenes Angebot an einzigartigen Uhren- und Schmuckmarken.

inglês alemão
jewellery schmuck
canton kanton
offers angebot
traditional company traditionsunternehmen
watches uhren
a einzigartigen
as als
the zug
of seit
and und

EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.

DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.

inglês alemão
delicate zarte
precious wertvolle
embodies verkörpert
world welt
lace lace
with kollektion
and und
the bringt
of der

EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing

DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt

inglês alemão
jewellery schmuck
council council
developed entwickelt
common gemeinsame
platform plattform
standards standards
mechanisms mechanismen
auditing audits
responsible responsible
has hat
a eine
for für
third der

EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.

DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.

inglês alemão
platform plattform
reinforces verstärkt
jewellery schmuck
responsible verantwortungsvolle
practices praktiken
supply chain lieferkette
promoting fördert
by indem
in in

EN True jewellery treasures, Piaget jewellery pieces are the result of a unique encounter between art and craftsmanship.

DE Schmuckstücke von Piaget sind als Ergebnis einzigartiger Zusammentreffen von Kunst und Handwerkskunst wahre Schätze.

inglês alemão
treasures schätze
piaget piaget
result ergebnis
art kunst
craftsmanship handwerkskunst
and und
are sind
of von

EN One of the Maison’s most iconic jewellery motifs since the 1960s, the rose has taken on countless glamorous forms of luxury jewellery.

DE Die weltweit meistverschenkte Blume wurde in den 1960er Jahren zum ikonischen Motiv der Maison, die es seither in unzähligen glamourösen Variationen für Luxusschmuck interpretierte.

inglês alemão
iconic ikonischen
countless unzähligen
on in
the den

EN Resolutely glamorous and feminine, the Piaget Heart jewellery collection reinterprets the ultimate symbol of love. With unique curves, this luxury jewellery tells the story of exceptional romance.

DE Die Schmuckkollektion Piaget Herz bietet eine betont weibliche, glamouröse Interpretation des ultimativen Symbols für Liebe. Die einzigartigen Kurven dieser Luxusschmuckstücke erzählen von außergewöhnlichen Liebesgeschichten.

inglês alemão
glamorous glamouröse
piaget piaget
ultimate ultimativen
curves kurven
exceptional außergewöhnlichen
of von

EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure

DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils

inglês alemão
collection kollektion
piaget piaget
and und

EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.

DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.

inglês alemão
perfect perfekt
piaget piaget
jewellery schmuck
celebrates feiert
elegance eleganz
playful spielerische
free freie
movement bewegung
modern modernen
the der
and und
for allen

EN More than fine jewellery, each piece is to be fully embodied – accessible luxury jewellery that enhances her every move.

DE Luxusschmuck, der einfach zu ihr gehört.

inglês alemão
to zu
is der

EN Mixing unbridled imagination and technical jewellery expertise, its diamond jewellery celebrates the glamorous spirit of its time and enhances the allure of the contemporary woman.

DE Der Extremely Piaget Luxusschmuck feiert mit unbändiger Fantasie und technischer Edelstein-Kompetenz den glamourösen Geist vergangener Zeiten und die Ausstrahlung der Frauen von heute.

inglês alemão
imagination fantasie
technical technischer
expertise kompetenz
celebrates feiert
spirit geist
woman frauen
time zeiten
and und
the den

EN The Empowering Possession Jewellery - Piaget Luxury Jewellery & Watches

DE Der Selbstvertrauen spendende Possession Schmuck - Piaget Luxusuhren& Schmuck

inglês alemão
jewellery schmuck
piaget piaget
the der
amp amp

EN Piaget pays tribute to femininity through its infinitely precious luxury jewellery – jewellery made with daring, expertise and shared emotion, through emblematic pieces that inspire awe.

DE Der kostbare Luxusschmuck von Piaget ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Aus Kühnheit, Können und geteilten Emotionen erschafft die Maison beeindruckende, emblematische Stücke.

inglês alemão
precious kostbare
piaget piaget
tribute hommage
shared geteilten
pieces stücke
and an

EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.

DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.

inglês alemão
craftsmanship handwerkskunst
exceptional außergewöhnlichen
our unserer
and und
for für
passion leidenschaft

EN By creating diamond jewellery that touches the summits of craftsmanship, Piaget turns luxury jewellery pieces into masterworks of art.

DE Dank grenzenlosem Einfallsreichtum und höchstem handwerklichen Können macht die Maison aus Luxus-Schmuckstücken wahre Kunstwerke.

inglês alemão
luxury luxus
the die
of dank

EN When luxury watches and jewellery create a dialog between watchmaking arts and jewellery

DE Wenn Luxusuhren und Schmuck einen Dialog zischen Uhrmacherkunst und Juwelierkunst herstellen

inglês alemão
jewellery schmuck
dialog dialog
luxury watches luxusuhren
a einen
when wenn
and und

EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.

DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.

inglês alemão
jewellery schmuck
magnetic magnetische
bracelet armband
flexible flexibler
or oder
as als

EN Teenage Jewellery: teen watches & jewellery - Smallable

DE Teenager Schmuck und Armbanduhren: schöne Marken für Teens - Smallable

inglês alemão
jewellery schmuck
watches armbanduhren
smallable smallable
teen teenager

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN More than 14.000 articles around the craftsmanship offer you everything for your goldsmith needs as well as for your jewellery production

DE Mehr als 14.000 Artikeln rund um die Handwerkskunst bieten Ihnen alles für Ihren Goldschmiedebedarf sowie für Ihre Schmuckherstellung

inglês alemão
craftsmanship handwerkskunst
offer bieten
more mehr
everything alles
as als
the artikeln
for um

EN We ensure that our high-quality materials are responsibly sourced. Since July 2018, Chopard has been using 100% ethical gold in the production of all its watches and jewellery.

DE Wir stellen sicher, dass unsere hochwertigen Materialien verantwortungsvoll beschafft werden. Seit Juli 2018 verwendet Chopard 100% ethisches Gold für die Herstellung aller Uhren und Schmuckstücke.

inglês alemão
july juli
watches uhren
chopard chopard
materials materialien
gold gold
production herstellung
ensure sicher
are werden
our unsere
that dass
high hochwertigen
of seit
and und

EN It is due to this that we devoted particular attention to ensuring that one of the biggest milestones of our Journey to Sustainable Luxury would be the sourcing of responsibly mined gold for our entire watch and jewellery production

DE Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert darauf, sicherzustellen, dass einer der wichtigsten Meilensteine auf unserer Reise zum nachhaltigen Luxus die Gewinnung verantwortungsvoll geschürften Goldes für unsere gesamte Uhren- und Schmuckproduktion ist

inglês alemão
ensuring sicherzustellen
biggest wichtigsten
milestones meilensteine
journey reise
sustainable nachhaltigen
luxury luxus
watch uhren
this diesem
to wert
our unsere
entire gesamte
for für
that dass
and darauf

EN We ensure that our high-quality materials are responsibly sourced. Since July 2018, Chopard has been using 100% ethical gold in the production of all its watches and jewellery.

DE Wir stellen sicher, dass unsere hochwertigen Materialien verantwortungsvoll beschafft werden. Seit Juli 2018 verwendet Chopard 100% ethisches Gold für die Herstellung aller Uhren und Schmuckstücke.

inglês alemão
july juli
watches uhren
chopard chopard
materials materialien
gold gold
production herstellung
ensure sicher
are werden
our unsere
that dass
high hochwertigen
of seit
and und

EN It is due to this that we devoted particular attention to ensuring that one of the biggest milestones of our Journey to Sustainable Luxury would be the sourcing of responsibly mined gold for our entire watch and jewellery production

DE Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert darauf, sicherzustellen, dass einer der wichtigsten Meilensteine auf unserer Reise zum nachhaltigen Luxus die Gewinnung verantwortungsvoll geschürften Goldes für unsere gesamte Uhren- und Schmuckproduktion ist

inglês alemão
ensuring sicherzustellen
biggest wichtigsten
milestones meilensteine
journey reise
sustainable nachhaltigen
luxury luxus
watch uhren
this diesem
to wert
our unsere
entire gesamte
for für
that dass
and darauf

EN More than 14.000 articles around the craftsmanship offer you everything for your goldsmith needs as well as for your jewellery production

DE Mehr als 14.000 Artikeln rund um die Handwerkskunst bieten Ihnen alles für Ihren Goldschmiedebedarf sowie für Ihre Schmuckherstellung

inglês alemão
craftsmanship handwerkskunst
offer bieten
more mehr
everything alles
as als
the artikeln
for um

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

inglês alemão
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

inglês alemão
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

inglês alemão
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.

inglês alemão
st st
kilian kilian
germany deutschlands
up close hautnah
malt malt
insight einblicke
in in
production produktion
largest größte
everything alles
entire gesamten
experience erleben
get erhalten
the den
single die

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

inglês alemão
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Like with any film production, there are two stages during production: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area

DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen

inglês alemão
mes mes
or oder
plan planen
on anhand
the einzelnen

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird

inglês alemão
new neuen
line linie
impact auswirkungen
analysis untersuchung
production produktion
company unternehmen
runs die
chair und
a eine
fact macht
the wird

EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.

DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.

inglês alemão
valuable wertvolles
used verwendet
in in
from aus
our unser
the wird
goods der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

inglês alemão
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

DE Mit einer neuen Produktions- und Lagerhalle erweitert Ruland Tychy seine Produktionskapazität um1.300 m². Arbeitssicherheit und optimierte Fertigungsprozesse stehen beim Ausbau im Vordergrund.

inglês alemão
ruland ruland
production produktions
m m
new neuen
optimised optimierte
occupational safety arbeitssicherheit
and und
expansion ausbau
with mit
are stehen
a einer

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

inglês alemão
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

inglês alemão
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

inglês alemão
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Workforce Management becomes a continuous digital process, from production through to payroll, with the help of Time Management, Staff Scheduling, Production Data Capture and Production Control

DE Von der Zeitwirtschaft und Personaleinsatzplanung bis zur Betriebsdatenerfassung und Fertigungssteuerung wird Workforce Management zu einem durchgängigen digitalen Prozess von der Produktion bis zur Lohnabrechnung

inglês alemão
workforce workforce
management management
process prozess
and und
production produktion
to zu
a digitalen
the wird

EN ZEUS® Production Data Capture The software for your production – ZEUS® Production Data Capture makes your plant data transparent

DE ZEUS® Betriebsdatenerfassung Die Software für Ihre Fertigung – ZEUS® Betriebsdatenerfassung macht Ihre Produktionsdaten transparent.

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

inglês alemão
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

Mostrando 50 de 50 traduções