Traduzir "integrating your sign up" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrating your sign up" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de integrating your sign up

inglês
alemão

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

inglês alemão
electronically elektronische
contract vereinbarungen
pdf pdf
to sign unterschreiben
your ihre
document dokumenten
need sie
for für
sign signatur
a digitalen

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

inglês alemão
zone zone
sign zeichen
is steht
with mit
for für
the end ende

EN Boost your conversion rates by integrating your sign-up flow with our fully digital Know-Your-Customer Platform, all while staying compliant with EU anti-money laundering laws.

DE "Know your customer" war noch nie so einfach. Unsere KYC-Plattform ermöglicht es Ihnen, die lückenlose digitale Identifizierung von Geschäfts- und Privatkunden via API-Schnittstelle in Ihren Anmeldeprozess zu integrieren.

inglês alemão
integrating integrieren
digital digitale
know know
customer customer
platform plattform
our unsere
while die
your your
all in
with via
by von

EN Boost your conversion rates by integrating your sign-up flow with Bankident. Zero waiting lines. Full compliance with German anti-money laundering laws.

DE Integrieren Sie Bankident in ihren Anmeldeprozess und erzielen Sie deutlich höhere Conversion-Rates. Keine Warteschlangen. Rund um die Uhr verfügbar. Alles unter Einhaltung des deutschen Geldwäschegesetzes.

inglês alemão
conversion conversion
integrating integrieren
compliance einhaltung
german deutschen
your ihren
lines warteschlangen
up um
zero sie

EN Provide instant customer onboarding and deliver better services by integrating Security Assertion Markup Language (SAML)-based single sign-on (SSO) authentication technology

DE Bieten Sie sofortiges Kunden-Onboarding und stellen Sie bessere Services bereit, indem Sie die Security Assertion Markup Language-basierte (SAML) Single Sign-On-Authentifizierungstechnologie (SSO) integrieren

inglês alemão
customer kunden
onboarding onboarding
better bessere
services services
integrating integrieren
security security
markup markup
saml saml
assertion assertion
by indem
sso sso
provide bieten
and und
single die
on sie

EN Integrating new transportation offerings into a smart mobility concept becomes reality with a single sign-on booking and payment platform. Public transport providers can now serve as mobility broker of their region.

DE Neue Mobilitätsangebote in ein smartes Konzept integrieren - das erreichen Sie mit einer intermodalen Buchungs- und Bezahlplattform. Ihr Unternehmen bleibt der entscheidende Player auf dem Mobilitätsmarkt.

inglês alemão
integrating integrieren
concept konzept
new neue
and und
providers unternehmen
with mit
can erreichen
of der

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form

DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen

inglês alemão
authenticate authentifizieren
provide geben
option möglichkeit
address adresse
identity identität
on an
share weiterzugeben
form anmeldeformular
certain bestimmte
name name
email address e-mail-adresse
your ihre
data daten
and und
us uns
our unser

EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.

DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden. Unser automatischer Formularausfüller erlaubt Ihnen das Anmelden bei Ihren Online-Kontos mit einem einzigen Klick, Blick oder einer Berührung.

inglês alemão
usernames benutzernamen
apps apps
automatic automatischer
record aufnehmen
sign in anmelden
passwords passwörter
websites webseiten
online online
click klick
touch berührung
and und
or oder
can kann
you sie
allows erlaubt
a einzigen
look blick
to wenn
with mit

EN Your email sign-up form will be hosted somewhere on your website. You’ve got three main options: a dedicated email sign-up page, a field on an existing page or a pop-up window.

DE Ihr E-Mail-Anmeldeformular muss irgendwo auf Ihrer Webseite platziert werden. Dafür gibt es drei Möglichkeiten: eine eigene E-Mail-Anmeldeseite, ein Feld auf einer bestehenden Seite oder ein Pop-up-Fenster.

inglês alemão
somewhere irgendwo
pop-up pop
window fenster
field feld
three drei
page seite
or oder
website webseite
your ihr
existing bestehenden
on auf
be werden

EN In the event that you forget your password, click on the option marked “Sign in/Sign up” and select “Forgotten your password?” or here

DE Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie auf die Option „Anmelden/Registrieren? und wählen dort die Option „Passwort vergessen? aus

EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form

DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen

inglês alemão
authenticate authentifizieren
provide geben
option möglichkeit
address adresse
identity identität
on an
share weiterzugeben
form anmeldeformular
certain bestimmte
name name
email address e-mail-adresse
your ihre
data daten
and und
us uns
our unser

EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form

DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen

inglês alemão
authenticate authentifizieren
provide geben
option möglichkeit
address adresse
identity identität
on an
share weiterzugeben
form anmeldeformular
certain bestimmte
name name
email address e-mail-adresse
your ihre
data daten
and und
us uns
our unser

EN Your email sign-up form will be hosted somewhere on your website. You’ve got three main options: a dedicated email sign-up page, a field on an existing page or a pop-up window.

DE Ihr E-Mail-Anmeldeformular muss irgendwo auf Ihrer Webseite platziert werden. Dafür gibt es drei Möglichkeiten: eine eigene E-Mail-Anmeldeseite, ein Feld auf einer bestehenden Seite oder ein Pop-up-Fenster.

inglês alemão
somewhere irgendwo
pop-up pop
window fenster
field feld
three drei
page seite
or oder
website webseite
your ihr
existing bestehenden
on auf
be werden

EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.

DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden. Unser automatischer Formularausfüller erlaubt Ihnen das Anmelden bei Ihren Online-Kontos mit einem einzigen Klick, Blick oder einer Berührung.

inglês alemão
usernames benutzernamen
apps apps
automatic automatischer
record aufnehmen
sign in anmelden
passwords passwörter
websites webseiten
online online
click klick
touch berührung
and und
or oder
can kann
you sie
allows erlaubt
a einzigen
look blick
to wenn
with mit

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
address adresse
login login
click klicken
provide geben
email address e-mail-adresse
please bitte
here hier
your abzuschließen

EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.

DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden. Im Anschluss finden Sie häufig auftretende Probleme bei der Verwendung dieser Authentifizierungsmethode und deren Lösung.

inglês alemão
apple apple
smartsheet smartsheet
common häufig
sign in anmelden
you sie
use verwenden
your ihre
with mit
and und
issues probleme
that deren

EN Send and sign your contracts within minutes, without the hassle of having to print, sign, and scan

DE Senden und unterschreiben Sie Ihre Verträge innerhalb von Minuten, ohne dass Sie sie ausdrucken, händisch unterschreiben und scannen müssen

inglês alemão
sign unterschreiben
contracts verträge
minutes minuten
print ausdrucken
and und
scan scannen
without ohne
your ihre
to senden
within innerhalb
of von
the sie

EN If you don't already have an AWS account, sign up at https://aws.amazon.com, and sign in to your account.

DE Falls Sie noch keinen AWS-Account haben, legen Sie sich bitte unter https://aws.amazon.com ein Konto an.

inglês alemão
aws aws
https https
amazon amazon
account konto
if falls
you sie
an an
your bitte

EN 1. Sign up for XPLR Pass™ or Sign in to your account.

DE 1. Hol dir gleich einen XPLR Pass™ , falls du noch keinen hast. Wenn du bereits ein Konto hast, musst du dich nur anmelden .

EN 3.1.6.1. If your domain contains 100 pages or less, you can sign up for a Free subscription, which is free of charge. You can only sign up for the Free Subscription for one domain.

DE 3.1.6.1. Wenn Ihre Domain 100 Seiten oder weniger umfasst, können Sie sich für ein kostenloses Abonnement anmelden. Sie können nur für eine Domain abonnieren.

inglês alemão
domain domain
contains umfasst
less weniger
free kostenloses
subscription abonnement
or oder
if wenn
your ihre
pages seiten
for für
can können
a ein
only nur
sign up abonnieren

EN Sign up with your Facebook account: Sign up with Facebook

DE Melden Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto an: Mit Facebook anmelden

inglês alemão
facebook facebook
account konto
with mit
your sie
sign up melden

EN User accounts: sign up, sign in, and a profile screen, with hooks for your own authentication

DE Benutzerkonten: Registrieren, anmelden und ein Profilbildschirm mit Hooks für Ihre eigene Authentifizierung

inglês alemão
authentication authentifizierung
hooks hooks
user accounts benutzerkonten
and und
a ein
with mit
for für
your ihre

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

DE UNTERZEICHNEN SIE DIE VERPFLICHTUNG: Ihr Unternehmen/Ihre Organisation und Ihre Mitarbeiter/Freiwilligen können zusammenkommen und jeder unterschreibt die Das Schweigeversprechensformular beenden, um Engagement für die Bewegung zum Ausdruck zu bringen.

inglês alemão
staff mitarbeiter
movement bewegung
come together zusammenkommen
organization organisation
business unternehmen
commitment engagement
and und
can können
to zu
your ihr
the zum

EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.

DE Richten Sie Google Workspace SSO ein und vereinfachen Sie die Anmeldeverfahren für Ihr Team. Google Workspace SSO ermöglicht es Benutzern, sich mit Google Workspace-Anmeldeinformationen auf verschiedenen Plattformen bei den NordPass-Apps anzumelden.

inglês alemão
google google
simplify vereinfachen
allows ermöglicht
users benutzern
nordpass nordpass
credentials anmeldeinformationen
workspace workspace
sso sso
sign in anzumelden
apps apps
platforms plattformen
employees team
your ihr
and und
for für
the den

EN 3.1.6.1. If your domain contains 100 pages or less, you can sign up for a Free subscription, which is free of charge. You can only sign up for the Free Subscription for one domain.

DE 3.1.6.1. Wenn Ihre Domain 100 Seiten oder weniger umfasst, können Sie sich für ein kostenloses Abonnement anmelden. Sie können nur für eine Domain abonnieren.

inglês alemão
domain domain
contains umfasst
less weniger
free kostenloses
subscription abonnement
or oder
if wenn
your ihre
pages seiten
for für
can können
a ein
only nur
sign up abonnieren

EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.

DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.

inglês alemão
click klicke
thumbnail vorschaubild
portfolio portfolio
sign zeichen
selected ausgewählt
change ändert
it es
you know weißt
video video
to add hinzuzufügen
know weiß
you du
a ein
the oben
that dass

EN The Smartsheet sign-in and authorization pages will appear. Sign in to your Smartsheet account and click Allow.

DE Die Smartsheet-Anmelde- und -Autorisierungsseiten werden angezeigt. Melden Sie sich bei Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf „Zulassen“.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
account konto
allow zulassen
your sie
click klicken
and und
appear angezeigt

EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.

DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden. Im Anschluss finden Sie häufig auftretende Probleme bei der Verwendung dieser Authentifizierungsmethode und deren Lösung.

inglês alemão
apple apple
smartsheet smartsheet
common häufig
sign in anmelden
you sie
use verwenden
your ihre
with mit
and und
issues probleme
that deren

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
address adresse
login login
click klicken
provide geben
email address e-mail-adresse
please bitte
here hier
your abzuschließen

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
address adresse
login login
click klicken
provide geben
email address e-mail-adresse
please bitte
here hier
your abzuschließen

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
address adresse
login login
click klicken
provide geben
email address e-mail-adresse
please bitte
here hier
your abzuschließen

EN To sign out of your Slack account, click Sign out.

DE Um sich von Ihrem Slack-Konto abzumelden, klicken Sie auf Abmelden.

inglês alemão
account konto
click klicken
out abmelden
of von

EN You can sign up to receive SMS proof notifications after ordering. If you choose to sign up, we'll send you an SMS notification as soon as your proof is ready to be reviewed. Our t…

DE Sie können sich fürs Erhalten von Proof-Benachrichtigungen per SMS nach der Auftragseingabe entscheiden. Wenn Sie sich registrieren, senden wir Ihnen eine SMS-Benachrichtigung zu,…

EN By integrating call data into your platform, you can: · Sync customer records between Aircall and your product · Power better workflows for your customers · Create more agile processes for your customers.

DE Dank der Integration von Anrufdaten in Ihre Plattform können Sie:

inglês alemão
integrating integration
platform plattform
your ihre
you sie
can können
into in
for dank
by von

EN Organize and develop your contact lists by integrating ClickMeeting with your HubSpot account. Sort your contacts by the name of your event.

DE Organisieren und entwickeln Sie Ihre Kontaktlisten, indem Sie ClickMeeting in Ihr HubSpot-Konto integrieren. Sortieren Sie Ihre Kontakte nach dem Namen Ihres Events.

inglês alemão
develop entwickeln
integrating integrieren
hubspot hubspot
event events
organize organisieren
account konto
sort sortieren
contacts kontakte
and und
by indem
name namen
your ihr
the dem

EN By integrating call data into your platform, you can: · Sync customer records between Aircall and your product · Power better workflows for your customers · Create more agile processes for your customers.

DE Dank der Integration von Anrufdaten in Ihre Plattform können Sie:

inglês alemão
integrating integration
platform plattform
your ihre
you sie
can können
into in
for dank
by von

Mostrando 50 de 50 traduções