Traduzir "insurerxsmart insurance distribution" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insurerxsmart insurance distribution" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de insurerxsmart insurance distribution

inglês
alemão

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

inglês alemão
obligations pflichten
conditions bedingungen
general allgemeine
insurance cover versicherungsschutz
rights rechte
respective jeweiligen
insurance für
and und
are sind
from aus
the den
special die

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

inglês alemão
obligations pflichten
conditions bedingungen
general allgemeine
insurance cover versicherungsschutz
rights rechte
respective jeweiligen
insurance für
and und
are sind
from aus
the den
special die

EN Our main product is a configurable insurance distribution platform that connects small and medium-sized enterprises (SMEs), insurance providers, business application providers and brokers

DE Unser Hauptprodukt ist eine konfigurierbare Vertriebsplattform für Versicherungen, die kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Versicherungsanbieter, Anbieter von Geschäftsanwendungen und Broker miteinander verbindet

inglês alemão
configurable konfigurierbare
smes kmu
brokers broker
small kleine
medium mittlere
insurance für
our unser
is ist
and und
providers anbieter
business unternehmen
connects verbindet

EN This is reflected in the fact that ERGO joined the Code of Conduct of the German Insurance Association (GDV) for the distribution of insurance products back in 2012

DE Dies zeigt sich am bereits im Jahre 2012 erfolgten Beitritt zum GDV-Verhaltenskodex für den Vertrieb von Versicherungsprodukten

inglês alemão
distribution vertrieb
in the im
of von
insurance für
this dies

EN We believe in self-determination and make insurance distribution simple, digital and personal. Our team consists of insurance experts, IT professionals and marketing specialists.

DE Wir glauben an Selbstbestimmung und machen den Versicherungsvertrieb einfach, digital und persönlich. Unser Team besteht aus Versicherungsexpert:innen, IT Profis und Marketingspezialist:innen.

inglês alemão
believe glauben
digital digital
team team
consists besteht aus
it it
simple einfach
professionals profis
we wir
in innen
consists of besteht
and und
of den

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

inglês alemão
valuable wertvoller
product configurator produktkonfigurator
amp amp
or oder
component bestandteil
can kann

EN If you  conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier

DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen

inglês alemão
contract vertrag
platform plattform
if sofern
the geschlossen
you sie
is wird
our unsere
directly direkt
a einen

EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.

DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.

inglês alemão
physical physische
signature unterschrift
required notwendig
insurance versicherung
now jetzt
clicking klick
on dabei
is ist
no keine
the dem
have haben
you sie

EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.

DE Die PostFinance Autoversicherung ist erst seit Kurzem auf dem Versicherungsmarkt präsent. In einer Anfangszeit ist das Angebot deshalb noch eingeschränkt. Beispielsweise bieten wir zurzeit noch keine Versicherungslösungen für Wechselschilder an.

inglês alemão
postfinance postfinance
limited eingeschränkt
recently kurzem
in in
we wir
is ist
insurance für
not keine
offer bieten

EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below

DE Die TONI Digital Insurance Solutions AG handelt als gebundener Versicherungsvermittler für die unten aufgeführten Versicherungsunternehmen

inglês alemão
toni toni
digital digital
solutions solutions
ag ag
listed aufgeführten
insurance insurance
as als
for für
the unten
acts handelt

EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)

DE Wir werden die Kosten gemäss Ihrem Versicherungsschutz – Grundversicherung, Zusatzversicherung oder obligatorische Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers (UVG) – übernehmen

inglês alemão
costs kosten
or oder
we wir
of die

EN Daily cash benefit insurance This optional insurance is designed to protect the insured against a loss of earnings as a result of illness or an accident. The basic LAMal/KVG coverage may be backed up by supplemental insurance.

DE Disease Management (Krankheitsmanagement) Begleitung bei chronischen Erkrankungen (Diabetes, Herzinsuffizienz etc.) durch optimale Koordination der verschiedenen Akteure in der Behandlungskette sowie durch Mitverantwortung des Patienten.

inglês alemão
illness erkrankungen
up optimale

EN In 2018, Patrimony insurance activities consolidated their growth, with a premium volume of CHF 19.8 million (19.5 in 2017) for legal protection coverage, private liability insurance and household contents insurance under LCA/VVG.

DE 2018 konsolidierte der Bereich Vermögen sein Wachstum mit einem Prämienvolumen von 19,8 Millionen Franken (2017: 19,5) bei Rechtsschutz-, Privathaftpflicht- und Hausratversicherungsprodukten nach VVG.

inglês alemão
growth wachstum
million millionen
and und
private der
with mit
insurance bei
a einem

EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.

DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.

inglês alemão
needs bedürfnissen
persons personen
discount rabatt
travel insurance reiseversicherung
and und
a einer
you sie
benefit profitieren

EN The insurance solutions include vehicle insurance, passenger protection, a mobility service in the event of an accident, an extended warranty, and GAP insurance in the event of theft or total loss.

DE Über CHARGE NOW for Business bezahlen Dienstwagenfahrer den Strom an über 170.000 öffentlichen Ladepunkten, der Fuhrparkleiter erhält ein vollständiges Reporting aller Ladevorgänge und eine gesammelte Abrechnung.

inglês alemão
an an
a ein
and und
the den
of der

EN Marion predominantly deals with the area of insurance law advising on property insurance and personal insurance as well as related litigation.

DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.

inglês alemão
predominantly vorwiegend
insurance für
and und
with wobei

EN Whilst primary insurance premiums in property-casualty insurance rose by 2.8%, the life insurance segment grew by only 1.8%, due to a number of regulatory one-off effects and subdued growth in many industrial countries

DE Während sich die Erstversicherungsprämien im Schaden/Unfall-Geschäft um 2,8 % erhöhten, wuchs das Lebensversicherungssegment wegen einer Reihe regulatorischer Sondereffekte und niedrigen Wachstums in vielen Industrieländern nur um 1,8 %

inglês alemão
regulatory regulatorischer
in in
number of reihe
to wegen
grew wuchs
whilst und
only nur

EN But what about liability insurance for pets or rental deposit insurance? In Germany there is a suitable insurance for everything and everyone – be it a dog, house, car, child, spouse, job or grandparents

DE Doch wie sieht es mit der Tierhaftpflichtversicherung oder der Mietkautionsversicherung aus? In Deutschland gibt es für alles und jeden eine passende Versicherung – egal ob Hund, Haus, Auto, Kind, Ehepartner, Job oder die Großeltern

EN If you  conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier

DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen

inglês alemão
contract vertrag
platform plattform
if sofern
the geschlossen
you sie
is wird
our unsere
directly direkt
a einen

EN Specialist in personal insurance FINMA-Registration: 28179 Certified Insurance Specialist Social insurance specialist with federal diploma +41 26 488 34 61

DE Fachspezialistin Personenversicherungen FINMA-Registration: 28179 Versicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis Sozialversicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis +41 26 488 34 61

inglês alemão
with mit

EN Our many years of experience in all insurance sectors and our know-how as an independent insurance broker guarantee an insurance cover that is tailored to your specific needs.

DE Unsere langjährige Erfahrung in allen Versicherungsbranchen und unser Know-how als unabhängiger Versicherungsbroker garantieren einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Versicherungsschutz.

inglês alemão
independent unabhängiger
tailored zugeschnittenen
needs bedürfnisse
insurance cover versicherungsschutz
and und
our unsere
in in
guarantee garantieren
your ihre
know-how erfahrung
as als

EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.

DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.

inglês alemão
generally oft
speaking und
damage schäden
to zu
not nicht
is ist
insurance für
car die

EN You can also take out optional add-ons to your casco insurance policies. These include bonus protection, for example, or replacement value insurance. Check out our car insurance overview to see what other add-ons are available.

DE Bei den Kaskoversicherungen fürs Auto können Sie zudem optionale Zusatzleistungen abschliessen. Dazu gehören etwa Bonusschutz oder Zeitwertzusatz. Welche weiteren Zusatzleistungen es gibt, erfahren Sie in der Übersicht zu den Autoversicherungen.

inglês alemão
optional optionale
or oder
car auto
available es gibt
are gibt
can können
for fürs
example es

EN The periods of notice for personal liability and home contents insurance are set out in the General Conditions of Insurance of each insurance company

DE Die Kündigungsfristen für Privathaftpflicht- und Hausratversicherungen sind in den allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der jeweiligen Versicherungsgesellschaft geregelt

inglês alemão
general allgemeinen
insurance company versicherungsgesellschaft
personal jeweiligen
in in
and und
are sind
insurance für
the den
of der

EN Credit cards often include insurance benefits such as travel insurance and rental car insurance. Find out more about cover and conditions.

DE Kreditkarten beinhalten oft Versicherungen, z.B. für Reisen oder Mietwagen. Das Wichtigste zu Leistungen und Konditionen.

inglês alemão
often oft
benefits leistungen
travel reisen
rental car mietwagen
conditions konditionen
credit cards kreditkarten
insurance für
and und

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

inglês alemão
valuable wertvoller
product configurator produktkonfigurator
amp amp
or oder
component bestandteil
can kann

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

inglês alemão
fully voll
redundant redundante
device geräte
connected angeschlossenen
infrastructure infrastruktur
separate separaten
no kein
with mit

EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.

DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

inglês alemão
artifacts artefakte
distribution distribution
globe welt
jfrog jfrog
limited begrenzte
package verpacken
overcome überwinden
and und
can können
with mit
to ganzen
the standorte
you sie

EN Distribution Edges may be utilized in self-hosted environments or as Cloud SaaS for hybrid distribution.

DE Distribution Edges können in selbst gehosteten Umgebungen oder als Cloud SaaS für die hybride Distribution verwendet werden.

inglês alemão
distribution distribution
utilized verwendet
environments umgebungen
cloud cloud
saas saas
hybrid hybride
hosted gehosteten
in in
or oder
as als
for für
be werden

EN thanks to the possibility to easily expand and combine with other small distribution boards, and opting for Schuko sockets instead of external mounting of maintenance sockets in the immediate vicinity of the distribution board.

DE durch Möglichkeit zur einfachen Erweiterung und Kombinierung mit weiteren Kleinverteilern sowie die Option für Schuko-Steckdosen, die die externe Mon-tage von Wartungssteckdosen in unmittelbarer Nähe der Verteiler ersetzen.

inglês alemão
possibility möglichkeit
expand erweiterung
schuko schuko
sockets steckdosen
external externe
to weiteren
in in
easily einfachen
with mit
for für
and und

EN Reviewing performance rating distribution and compensation distribution to ensure performance is being properly rewarded.

DE Die Überprüfung der Verteilung der Leistungsbewertungen und die Verteilung der Vergütungen, um zu gewährleisten, dass Leistung angemessen vergütet wird.

inglês alemão
performance leistung
distribution verteilung
properly angemessen
is wird
and und
to zu

EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub. Developers can leverage UDP to publish their content to participating store partners. 

DE Das Unity Distribution Portal (UDP) ermöglicht die Verbreitung Ihres Spiels über ein einziges Menü in verschiedenen Vertriebsplattformen. Entwickler können UDP nutzen, um ihre Inhalte bei verschiedenen Store-Partnern zu veröffentlichen. 

inglês alemão
portal portal
udp udp
game spiels
developers entwickler
content inhalte
partners partnern
unity unity
store store
leverage nutzen
to zu
publish veröffentlichen
distribution distribution
enables können
single die
a ein

EN Stay up-to-date and register for the Rhomberg Sersa Rail Group press distribution list. Send us a message and we will add you to our press distribution list.

DE Gerne halten wir Sie mit aktuellen Pressemeldungen der Rhomberg Sersa Rail Group auf dem Laufenden. Schreiben Sie uns und wir nehmen Sie gerne in unseren Presseverteiler auf.

inglês alemão
stay halten
up-to-date aktuellen
rhomberg rhomberg
sersa sersa
press pressemeldungen
rail rail
group group
and und
to schreiben
us uns
we wir
our mit

EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself

DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind

inglês alemão
databases datenbanken
facilitate erleichtern
distribution verteilung
aggregate aggregat
in the im
data daten
and und
worry kümmern
move verschieben
related verwandte
itself die
all alle
because da
only nur

EN Foundation of a legally independent distribution company in Guangzhou, China, and establishment of a distribution business for chemicals

DE Gründung einer rechtlich selbstständigen Vertriebsgesellschaft in Guangzhou, China, und Aufbau eines Distributionsgeschäfts für Chemikalien

inglês alemão
legally rechtlich
china china
chemicals chemikalien
in in
and und
for für
foundation gründung

EN B2Broker continues to expand its liquidity distribution, aggregating liquidity via several distribution systems

DE B2Broker baut seine Liquiditätsverteilung weiter aus und aggregiert die Liquidität über mehrere Vertriebssysteme

inglês alemão
liquidity liquidität

EN B2Broker continues to expand its liquidity distribution, aggregating liquidity via several distribution systems. Brokers

DE B2Broker baut seine Liquiditätsverteilung weiter aus und aggregiert die Liquidität über mehrere Vertriebssysteme. Broker

inglês alemão
liquidity liquidität
broker broker

EN thanks to the possibility to easily expand and combine with other small distribution boards, and opting for Schuko® sockets instead of external mounting of maintenance sockets in the immediate vicinity of the distribution board.

DE durch Möglichkeit zur einfachen Erweiterung und Kombinierung mit weiteren Kleinverteilern sowie die Option für Schuko®-Steckdosen, die die externe Mon-tage von Wartungssteckdosen in unmittelbarer Nähe der Verteiler ersetzen.

inglês alemão
possibility möglichkeit
expand erweiterung
schuko schuko
sockets steckdosen
external externe
to weiteren
in in
easily einfachen
with mit
for für
and und

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
normal normalen
curve kurve
good guter
tests test
sat sat
follow folgen
our unsere
the folgt
a ein
and und
this dies
for für
is ist
like wie

EN thanks to the possibility to easily expand and combine with other small distribution boards, and opting for Schuko® sockets instead of external mounting of maintenance sockets in the immediate vicinity of the distribution board.

DE durch Möglichkeit zur einfachen Erweiterung und Kombinierung mit weiteren Kleinverteilern sowie die Option für Schuko®-Steckdosen, die die externe Mon-tage von Wartungssteckdosen in unmittelbarer Nähe der Verteiler ersetzen.

inglês alemão
possibility möglichkeit
expand erweiterung
schuko schuko
sockets steckdosen
external externe
to weiteren
in in
easily einfachen
with mit
for für
and und

EN The total number and distribution of experts across disciplines in the committees depends on the average number of received nominations and their distribution across disciplines

DE Die Gesamtzahl und fachliche Verteilung der Fachvertreter/innen in den Ausschüssen richtet sich nach durchschnittlicher Anzahl und fachlicher Verteilung der eingehenden Nominierungen

inglês alemão
distribution verteilung
average durchschnittlicher
nominations nominierungen
and und
in in
the den
number of anzahl
depends nach

EN Outbound distribution is also known as outbound logistics, distribution or sales logistics

DE Outbound-Logistik wird auch als Ausgangslogistik, Distributions- oder Absatzlogistik bezeichnet

inglês alemão
outbound outbound
logistics logistik
or oder
also auch
as als
is wird

EN In addition, the number of sortation and distribution systems required is constantly increasing: service providers are increasingly building small, decentralised distribution centres close to their customers in order to be able to supply them even faster

DE Dazu kommt, dass die Zahl der erforderlichen Sortier- und Verteilanlagen kontinuierlich steigt: Die Dienstleister bauen zunehmend kleine, dezentrale Distributionszentren in der Nähe ihrer Kunden, um diese noch schneller beliefern zu können

inglês alemão
small kleine
customers kunden
faster schneller
supply beliefern
increasingly zunehmend
in in
constantly kontinuierlich
and und
close nähe
to zu
service providers dienstleister
required können
order erforderlichen
number of zahl

EN ROOMZ expands its distribution with eLink Distribution AG and Komsa Kommunikation Sachsen AG

DE ROOMZ erweitert Distribution mit eLink Distribution AG und Komsa Kommunikation Sachsen AG

inglês alemão
expands erweitert
distribution distribution
ag ag
kommunikation kommunikation
roomz roomz
with mit
and und

EN Beyond that, we build low-voltage distribution networks or connect our customers' stations to the distribution network of their local grid operator

DE Darüber hinaus errichten wir Niederspannungsverteilernetze oder schließen die Stationen unserer Kunden an das Verteilernetz des örtlichen Netzbetreibers an

inglês alemão
stations stationen
build errichten
local örtlichen
or oder
customers kunden
the schließen
to hinaus

EN marsilii has its most western distribution point in the surrounding of Vienna, and hence has a very restricted distribution in Austria, which easily could have been overseen

DE marsilii seinen westlichsten Verbreitungspunkt in der Umgebung von Wien und damit eine sehr eingeschränkte Verbreitung in Österreich, die mit einem kleinem Sampling leicht übersehen hätte werden können

inglês alemão
distribution verbreitung
surrounding umgebung
restricted eingeschränkte
vienna wien
easily leicht
in in
could werden
and und
very sehr
have hätte
a eine

EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself

DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind

inglês alemão
databases datenbanken
facilitate erleichtern
distribution verteilung
aggregate aggregat
in the im
data daten
and und
worry kümmern
move verschieben
related verwandte
itself die
all alle
because da
only nur

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

inglês alemão
fully voll
redundant redundante
device geräte
connected angeschlossenen
infrastructure infrastruktur
separate separaten
no kein
with mit

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

inglês alemão
fully voll
redundant redundante
device geräte
connected angeschlossenen
infrastructure infrastruktur
separate separaten
no kein
with mit

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

inglês alemão
fully voll
redundant redundante
device geräte
connected angeschlossenen
infrastructure infrastruktur
separate separaten
no kein
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções