EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
Traduzir "participating store partners" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participating store partners" de inglês para alemão
Traduções de participating store partners
"participating store partners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de participating store partners
inglês
alemão
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihr Inventar auflisten oder unsere Nutzungsbedingungen, sowie weitere Informationen zur Teilnahme bei TrustedParts.com sehen können, Klicken Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventory | inventar |
| participating | teilnahme |
| information | informationen |
| your | ihr |
| or | oder |
| our | unsere |
| to | zu |
| more | mehr |
| terms | nutzungsbedingungen |
| about | darüber |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| hotels | hotels |
| worldwide | weltweit |
| participating | teilnehmenden |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| some | einige |
| list | die |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | den |
| for | allen |
| of | von |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
DE Druckkammern, die am RCAPP teilnehmen, erhalten medizinische und technische Hilfe und haben die Möglichkeit an einem oder mehreren der oben genannten Programme teilzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmen |
| medical | medizinische |
| technical | technische |
| assistance | hilfe |
| possibility | möglichkeit |
| programs | programme |
| or | oder |
| and | und |
| the | oben |
| of | der |
EN The participating partner companies will be given the opportunity through an attractive programme to address talent at all participating universities in a more targeted and bundled manner, and to enable entry options
DE Den beteiligten Partner-Unternehmen wird durch ein attraktives Programm die Möglichkeit gegeben, zielführender und gebündelter Talente an allen beteiligten Hochschulen anzusprechen und Einstiegsoptionen zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | beteiligten |
| partner | partner |
| companies | unternehmen |
| given | gegeben |
| opportunity | möglichkeit |
| attractive | attraktives |
| programme | programm |
| talent | talente |
| universities | hochschulen |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
| address | anzusprechen |
| an | an |
| in | allen |
| a | ein |
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
DE Diese Seite zeigt die 2018 teilnehmenden Brauereien. Der Wettbewerb 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2022 teilnehmende Brauereien werden Ende 2021 veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| shows | zeigt |
| breweries | brauereien |
| competition | wettbewerb |
| cancelled | abgesagt |
| pandemic | pandemie |
| posted | veröffentlicht |
| participating | teilnehmenden |
| to | aufgrund |
| be | werden |
| the | der |
| was | wurde |
| this | diese |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
DE Druckkammern, die am RCAPP teilnehmen, erhalten medizinische und technische Hilfe und haben die Möglichkeit an einem oder mehreren der oben genannten Programme teilzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmen |
| medical | medizinische |
| technical | technische |
| assistance | hilfe |
| possibility | möglichkeit |
| programs | programme |
| or | oder |
| and | und |
| the | oben |
| of | der |
EN The number of partners is also steadily increasing, with over 170 partners participating in the network in 2021
DE Auch die Anzahl der Partner steigt stetig, so sind es 2021 bereits über 170 Partner, die am Netzwerk teilnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| increasing | steigt |
| participating | teilnehmen |
| also | auch |
| steadily | stetig |
| network | netzwerk |
| number of | anzahl |
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
| inglês | alemão |
|---|---|
| marks | marken |
| restricted | beschränkt |
| moodle | moodle |
| partners | partner |
| currently | derzeit |
| certified | zertifizierte |
| applicable | zutreffend |
| used | verwendet |
| premium | premium |
| only | nur |
| use | verwendung |
| can | kann |
| to | zu |
| and | und |
EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub. Developers can leverage UDP to publish their content to participating store partners.
DE Das Unity Distribution Portal (UDP) ermöglicht die Verbreitung Ihres Spiels über ein einziges Menü in verschiedenen Vertriebsplattformen. Entwickler können UDP nutzen, um ihre Inhalte bei verschiedenen Store-Partnern zu veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| udp | udp |
| game | spiels |
| developers | entwickler |
| content | inhalte |
| partners | partnern |
| unity | unity |
| store | store |
| leverage | nutzen |
| to | zu |
| publish | veröffentlichen |
| distribution | distribution |
| enables | können |
| single | die |
| a | ein |
EN Matrix servers replicate the encrypted conversations between the participating dialog partners across server boundaries.
DE Matrix Server replizieren dabei die verschlüsselten Unterhaltungen zwischen den beteiligten Gesprächspartnern über Servergrenzen hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matrix | matrix |
| replicate | replizieren |
| encrypted | verschlüsselten |
| conversations | unterhaltungen |
| participating | beteiligten |
| server | server |
| between | zwischen |
| across | hinweg |
| the | den |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmende |
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| proactively | proaktiv |
| arise | entstehen |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| by | indem |
| to | bevor |
| are | sie |
EN At HIDSS4Health, health and data science research projects are brought together in a unique doctoral program – with synergistic effects for the participating cooperation partners, the international?
DE An der HIDSS4Health werden gesundheits- und datenwissenschaftliche Forschung in einem einmaligen Promotionsprogramm zusammengebracht. Einblick in eine ungewöhnliche Graduiertenschule.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| research | forschung |
| and | an |
| in | in |
| are | werden |
| the | der |
| unique | einmaligen |
| a | einem |
EN The digital print files were then sent to participating partners around the globe, allowing the simultaneous installation of newly-coated parts
DE Die Digitaldruckdateien wurden dann an teilnehmende Partner auf der ganzen Welt gesendet, um die gleichzeitige Installation neu beschichteter Teile zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| participating | teilnehmende |
| partners | partner |
| globe | welt |
| allowing | ermöglichen |
| simultaneous | gleichzeitige |
| installation | installation |
| parts | teile |
| newly | neu |
| were | wurden |
| to | zu |
| then | dann |
EN Participating research and industry partners
DE Beteiligte Forschungs- und Industriepartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| and | und |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmende |
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| proactively | proaktiv |
| arise | entstehen |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| by | indem |
| to | bevor |
| are | sie |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessenten |
| other | anderer |
| or | oder |
| uniformly | einheitlich |
| art | art |
| we | wir |
| data | daten |
| process | verarbeiten |
| and | und |
| as | die |
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| selected | ausgewählte |
| newly | neu |
| global | global |
| premium | premium |
| partner program | partnerprogramm |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| is | glücklich |
| as | als |
| that | daher |
| business | business |
| companies | unternehmen |
EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.
DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attorneys | anwälte |
| percent | prozent |
| increase | anstieg |
| years | jahren |
| now | nun |
| all | aller |
| in | in |
| partners | partnern |
| is | ist |
| the | den |
| this | dies |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| weebly | weebly |
| information | information |
| general | allgemeine |
| tracking | verfolgung |
| ability | möglichkeit |
| settings | einstellungen |
| layout | layout |
| in the | im |
| set | einzustellen |
| setup | konfiguration |
| store | store |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN Agencies, developers and technological partners... PrestaShop offers over 250 partners available to help you create your online store.
DE Agenturen, Entwickler und Technologiepartner ... PrestaShop bietet über 250 Partner, die Ihnen bei der Erstellung Ihres Online-Shops helfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agencies | agenturen |
| developers | entwickler |
| partners | partner |
| online | online |
| store | shops |
| prestashop | prestashop |
| offers | bietet |
| and | und |
| help | helfen |
EN But with skyrocketing sign-up rates, we, together with our technology and logistics partners, are facing challenges that are slowing down the onboarding process of store partners
DE Aber durch die sprunghaft angestiegenen Beitrittszahlen entstehen für uns, sowie für unsere Logistik- und Servicepartner, Herausforderungen, die mitunter Wartezeiten für die Anbindung neuer Händler*innen an das Programm verlängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| logistics | logistik |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| our | unsere |
| facing | für |
| but | aber |
| of | durch |
EN Whether in a department store, footwear shop, fashion discounters, sporting goods store or shopping center, the I:CO take-back system is helping enable our partners to close the loop on textiles worldwide and achieve their corporate visions.
DE Ob Warenhäuser, Schuhläden, Modediscounter, Sportgeschäfte oder Multi-Stores: Das I:CO Take back-System kommt inzwischen weltweit zum Einsatz. Mit zahlreichen Unternehmen haben wir deshalb langfristige Partnerschaften aufgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | stores |
| co | co |
| worldwide | weltweit |
| i | i |
| partners | partnerschaften |
| or | oder |
| system | system |
| take | take |
| whether | ob |
| goods | den |
| department | unternehmen |
| our | mit |
| the | zum |
EN 99designs Studio projects are only visible to the participating designers and the 99designs Studio team. The designers have to sign an NDA before getting access to the briefing and the working materials.
DE 99designs Studio-Projekte sind nur für die teilnehmenden Designer und das 99designs Studio-Team sichtbar. Die Designer müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, bevor sie Zugang zum Briefing und den Arbeitsmaterialien erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| visible | sichtbar |
| participating | teilnehmenden |
| team | team |
| briefing | briefing |
| projects | projekte |
| designers | designer |
| access | zugang |
| and | und |
| are | sind |
| to | bevor |
| only | nur |
| sign | unterzeichnen |
| getting | für |
| the | den |
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmenden |
| funders | investoren |
| institutions | institutionen |
| dashboard | dashboard |
| reporting | berichte |
| order | verfügung |
| compliance | einhaltung |
| it | es |
| monitor | überwacht |
| and | und |
EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium
DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| wojciech | wojciech |
| participating | teilnahme |
| meeting | sitzung |
| european | europäischen |
| union | union |
| agency | agentur |
| brussels | brüssel |
| belgium | belgien |
| joint | gemeinsamen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| for | für |
EN Participating in the Community, means benefiting from access to a wealth of specialized knowledge.
DE Als Mitglied unserer Community profitieren Sie vom Zugang zu einer Fülle von Fachwissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| benefiting | profitieren |
| access | zugang |
| to | zu |
| from | vom |
EN If you are an Agency participating in our Agency Partner Program, you are subject to the additional terms that are found here.
DE Wenn Sie eine Agentur sind, die an unserem Agenturpartnerprogramm teilnimmt, unterliegen Sie zusätzlichen Bedingungen, die Sie hier finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| found | finden |
| terms | bedingungen |
| subject to | unterliegen |
| here | hier |
| are | sind |
| an | an |
| the | zusätzlichen |
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe
DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt | VeraSafe
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| organization | organisation |
| program | programm |
| in | mit |
EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program
DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| organization | organisation |
| program | programm |
| in | mit |
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program
DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| organization | organisation |
| program | programm |
| in | mit |
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnahme |
| discussions | diskussionen |
| and | und |
| requests | an |
| for | zur |
| in | von |
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| economy | wirtschaft |
| local | lokalen |
| environmentally | umwelt |
| services | dienste |
| and | und |
| our | unserer |
| you | sie |
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| group | gruppe |
| participating | teilnehmen |
| invitation | einladung |
| event | veranstaltung |
| also | ausserdem |
| a | ersten |
| many | viele |
| and | und |
| your | ihre |
| at | blick |
| total | insgesamt |
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
DE *Gilt beim Kauf ausgewählter Yamaha Instrumente vom 01.10.2015 bis 31.03.2022*
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gilt |
| instruments | instrumente |
| purchase | kauf |
| the | vom |
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| customers | kunde |
| keyboard | keyboards |
| flowkey | flowkey |
| or | oder |
| in | in |
| three | drei |
| steps | schritten |
| of | dem |
| get | kannst |
| just | als |
| digital | digital |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
DE Halte auf den App-Angebotsseiten Ausschau nach dem Schildsymbol. Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| marketplace | marketplace |
| bug | bug |
| program | programm |
| app | app |
| for | für |
| that | dass |
| on | darauf |
| the | den |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| participating | teilnehmen |
| bug | bug |
| security | sicherheits |
| program | programm |
| apps | apps |
| are | sind |
| in | mit |
| the | der |
| on | auf |
EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews
DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| client | kunden |
| participating | teilnahme |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| you | solltest |
| travel | reisen |
| fairs | messen |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| the | die |
EN Our colleagues made children's faces light up by participating in the "Christmas in a shoe box" campaign. And the residents of the Franziskusstube, a shelter for marginalised people and those in need, could look forward to chocolate Santa Clauses.
DE Kinderaugen haben die Kollegen mit der Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" zum Glänzen gebracht. Und über Schoko-Nikoläuse konnten sich die Bewohner der Unterkunft Franziskusstube für ausgegrenzte und notleidende Menschen freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| christmas | weihnachten |
| campaign | aktion |
| shelter | unterkunft |
| could | konnten |
| residents | bewohner |
| people | menschen |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| our | mit |
EN of all participating companies through any of the below sites:
DE , sich anhand jeder der nachfolgenden Websites von allen beteiligten Unternehmen in einem abzumelden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | beteiligten |
| companies | unternehmen |
| sites | websites |
| all | allen |
| below | in |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| years | jahr |
| global | global |
| speakers | referenten |
| virtual | virtuellen |
| remotely | remote |
| be | nehmen |
| this | diesem |
| and | und |
| conference | konferenz |
| with | teil |
| a | vom |
| in | in |
EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).
DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).
EN The LEATHER STANDARD certification cost is split across all participating companies in the supply chain based on a modular system
DE Der LEATHER STANDARD Zertifizierungsaufwand wird in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Unternehmen der Lieferkette verteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| participating | beteiligten |
| modular | modularen |
| leather | leather |
| supply chain | lieferkette |
| companies | unternehmen |
| system | system |
| in | in |
| all | alle |
| the | wird |
| on | auf |
EN The participating companies in this supply chain must register for the myOEKO-TEX® platform and actively use the MADE IN GREEN dashboard
DE Die betreffenden Betriebe dieser Wertschöpfungskette müssen sich für die myOEKO-TEX® Plattform registrieren und das MADE IN GREEN Dashboard aktiv nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| platform | plattform |
| actively | aktiv |
| dashboard | dashboard |
| companies | betriebe |
| use | nutzen |
| in | in |
| the | green |
| this | dieser |
| made | made |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
EN The costs for a certification according to LEATHER STANDARD are distributed equally over all participating production levels using a modular system
DE Die Kosten für eine LEATHER STANDARD Zertifizierung werden in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Produktionsstufen verteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| certification | zertifizierung |
| standard | standard |
| distributed | verteilt |
| participating | beteiligten |
| modular | modularen |
| leather | leather |
| system | system |
| for | für |
| all | alle |
| a | eine |
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| way | möglichkeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| customers | kunden |
| quarterly | vierteljährlich |
| reviewed | überprüft |
| autodesk | autodesk |
| participating | teilnahme |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| looking | suchen |
| are | werden |
| services | services |
| a | eine |
| the | die |
| with | bei |
EN “I’m really interested in the role video will play in hybrid work when some people are participating on video calls from the office and others are at home
DE „Ich interessiere mich wirklich für die Rolle, die Video bei der hybriden Arbeit spielen wird, wenn einige Leute aus dem Büro an Videoanrufen teilnehmen und andere zu Hause sind
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participating store partners participating marketplace partners app store partners participating children participating participating universities participating hotel accor hotel participating participating hotels participating agencies currently participating hotels participating participating artists organization participating students participating currently participating in before participating participating actively participating restaurant exhibitors participating participating states participating companies companies participating countries participating participating countries former professionals participating participating shops keyboard in participating myself by participating developers participating finds participating products participating providers actively participating participating organization either participating members participating participating groups organizations participating interested in participating participating hotels” participating accommodation providers available at participating participating production levels progress report participating participating funders participating in expeditions participating in client participating in marga participating in independent participating in frankfurter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe