Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "innovative technical implementation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innovative technical implementation" de inglês para alemão

Traduções de innovative technical implementation

"innovative technical implementation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

innovative anwendungen innovation innovativ innovative innovativen innovativer innovatives software technologie technologien
technical als an auch auf aus bei benutzer das daten dem des design durch entwicklung erstellen experten fähigkeiten für ganz in informationen kann mit nutzen online plattform produkte sein services software technical technik technisch technische technischem technischen technischer technisches tools um unternehmen verwenden von vor was website wissen zu zum zur über
implementation betrieb bieten das dass des design die diese durch durchführung eine einer entwicklung helfen implementierung integration kunden marketing mit nach nutzen online planung plattform projekte projekten realisierung service services sie software support system team teams technologie tools umsetzung unternehmen unterstützung zum über

Tradução de inglês para alemão de innovative technical implementation

inglês
alemão

EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

inglês alemão
stakeholders interessengruppen
gather sammeln
area fachgebiet
input input
to zu
inform informieren
and und
the den
a einem
specific die

EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

EN by an implementation into your innovative products. On the other hand we offer the opportunity to bring your innovative solution via our corporate crossdivisional

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

inglês alemão
innovative innovativen
solution lösungen
implementation implementieren
opportunity möglichkeit
to zu
we uns
our unser

EN by an implementation into your innovative products. On the other hand we offer the opportunity to bring your innovative solution via our corporate crossdivisional

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

inglês alemão
innovative innovativen
solution lösungen
implementation implementieren
opportunity möglichkeit
to zu
we uns
our unser

EN The University of Würzburg wants to support its teachers in the quick and efficient implementation of innovative ideas and projects in teaching. For this purpose, it has established a fund for innovative projects in teaching.

DE Die Universität Würzburg möchte ihre Lehrenden dabei unterstützen, innovative Ideen und Vorhaben in der Lehre schnell und einfach zu realisieren. Hierfür wurde ein Fonds für innovative Projekte in der Lehre eingerichtet.

inglês alemão
würzburg würzburg
wants möchte
innovative innovative
established eingerichtet
fund fonds
in in
to zu
projects projekte
teaching lehre
and und
for dabei
university universität
ideas ideen
quick schnell
a ein
to support unterstützen
it einfach

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

inglês alemão
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

inglês alemão
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

inglês alemão
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

inglês alemão
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN From idea to implementation, from function to fascination, from technical to biological – we offer innovative presentations, smart products, premium quality and pure convenience, all under one roof.

DE Von Konzeption bis Implementierung, von Funktion bis Faszination, von technisch bis biologisch, wir bieten innovative Inszenierungen, smarte Produkte, höchste Qualität und puren Komfort – alles aus einer Hand.

EN The innovative insurance solution is an important milestone in the implementation of photovoltaic projects, offering critical financial protection while significantly mitigating the long-term, technical guarantee risk for module manufacturers

DE Die Versicherungslösung ist ein Meilenstein für die Umsetzung von großen Photovoltaik-Projekten, da sie eine wichtige finanzielle Absicherung darstellt und Hersteller von dem langlaufenden Garantierisiko entlastet

inglês alemão
milestone meilenstein
implementation umsetzung
photovoltaic photovoltaik
projects projekten
financial finanzielle
manufacturers hersteller
important wichtige
the darstellt
protection absicherung
is ist
insurance für
of von
while die

EN Bandai Star Wars models stand for sharp precision, great attention to detail and innovative technical implementation

DE Bandai Star Wars Modelle stehen für scharfe Präzision, große Liebe zum Detail und einer innovativen technischen Umsetzung

inglês alemão
star star
models modelle
great große
innovative innovativen
technical technischen
implementation umsetzung
attention liebe
precision präzision
detail detail
and und
for für
to stehen

EN Their “clever” implementation or their application in a technical field, however, can be patented provided that a technical advantage is achieved (e.g

DE Ihre „clevere“ Implementierung oder ihre Anwendung auf technischem Gebiet kann jedoch patentiert werden, wenn damit ein technischer Vorteil erzielt wird (z.B

EN These are really the output of technical SEO implementation. Although technical SEO takes time and you may not s...

DE Dies ist wirklich das Ergebnis von technischem SEO. Obwohl technisches SEO Zeit braucht und Sie die Ergebnisse m...

inglês alemão
seo seo
although obwohl
time zeit
s m
technical technisches
and und
of von

EN These are really the output of technical SEO implementation. Although technical SEO takes time and you may not see results right away, we focus on the details that make the most sense for your business.

DE Dies ist wirklich das Ergebnis von technischem SEO. Obwohl technisches SEO Zeit braucht und Sie die Ergebnisse möglicherweise nicht sofort sehen, konzentrieren wir uns auf Dinge, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

inglês alemão
seo seo
time zeit
business unternehmen
may möglicherweise
results ergebnisse
technical technisches
although obwohl
your ihr
and und
not nicht
are sind
for für
of von
we wir
focus konzentrieren

EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

inglês alemão
strategic strategische
discussions diskussionen
designers designern
changes Änderungen
storefront storefront
specialists spezialisten
in in
also auch
perspective sichtweise
you can kannst
behind hinter
with mit
you du
and und
the der

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

inglês alemão
christoph christoph
technical technischen
physics physik
diploma diplom
tu tu
graz graz
career karriere
braunschweig braunschweig
and und
also auch
an an
university universität
as als

EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

inglês alemão
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

inglês alemão
standard standard
client client
library bibliothek
access zugriff
ldap ldap
ucs ucs
server server
for für
and und
brings bringt
this diesen

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

inglês alemão
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

inglês alemão
find finden
iso iso
implementation umsetzung
toolkit toolkit
expensive teuren
consultant berater
itil itil
in in
complete vollständigen
simple einfach
quick schnell
your ihre
and und
for für
no keinen
everything alles
need sie
need to benötigen

EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:

DE Wir können eine Mock-Implementierung des ProductDAO erstellen, die in die Dienstimplementierung für die Testausführung injiziert wird. Die ProductDAO-Schnittstelle, die unser Mock implementieren muss, sieht wie folgt aus:

inglês alemão
interface schnittstelle
implementation implementierung
looks sieht
we wir
can können
create erstellen
the folgt
for für
implement implementieren
a eine

EN The implementation of IT Service Management programs makes your service more efficient and cost-effective. Before implementation, you should first deal with the following 5 key questions.

DE Die Implementierung von IT-Service-Management-Programmen macht Ihren Service effizienter und kostengünstiger. Vor der Umsetzung sollten Sie sich zuerst mit den folgenden 5 Schlüsselfragen beschäftigen.

inglês alemão
programs programmen
management management
makes macht
service service
your ihren
and und
following folgenden
with mit
the den
more efficient effizienter
you sie

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

inglês alemão
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

inglês alemão
partner partner
dept dept
responsible verantwortete
project management projektmanagement
implementation implementierung
entire gesamte
and und
the unserem
was wurde

EN To achieve the successful implementation of the project Dept supplied additional support to Celebrity Cruises’ internal teams to get their Siebel implementation mapping to the forms correctly

DE Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts lieferte Dept den internen Teams von Celebrity Cruises zusätzliche Unterstützung, damit ihre Siebel-Implementierung korrekt auf die Formulare abgebildet werden konnte

inglês alemão
successful erfolgreiche
additional zusätzliche
teams teams
forms formulare
correctly korrekt
dept dept
support unterstützung
the project projekts
the konnte
to damit
of von

EN This applies during the registration process for contract fulfillment or for the implementation of pre-contractual measures if the data is no longer required for the implementation of the contract

DE Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind

inglês alemão
pre-contractual vorvertraglicher
required erforderlich
or oder
no maßnahmen
contract vertrags
data daten
is ist
process erfüllung
implementation durchführung
if wenn
the fall
for für
during während
this dies
of der

EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

inglês alemão
expertise expertise
online online
implementation umsetzung
development weiterentwicklung
and und
projects projekte
the zwar
has hat

EN Do you need help with the implementation of projects? We are happy to support you here from conception to project implementation.

DE Sie benötigen Hilfe bei der Umsetzung von Projekten? Gerne unterstützen wir Sie hier von der Konzeption bis hin zur Projektumsetzung.

inglês alemão
implementation umsetzung
projects projekten
help hilfe
we wir
conception konzeption
here hier
you need benötigen
from hin
to support unterstützen

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

inglês alemão
strict strikte
scrum scrum
teams teams
project projekt
technologically technologisch
customer kunde
implementation umsetzung
challenges herausforderungen
to zu
a ein
with mit
the spezifischen
such as beispielsweise
according die
number of reihe

EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.

DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.

inglês alemão
implementation umsetzung
partially teilweise
eu eu
european europäische
in in
directive richtlinie
national nationales
law recht
blue blau
have haben
yellow gelb
not nicht
countries ländern

EN Cognigy has the largest Conversational AI Implementation Partner Network. Trained, educated and experienced to provide you the best project & implementation support.

DE Cognigy verfügt über ein riesiges Conversational AI Partnernetzwerk - bestehend aus geschulten und erfahrenen Experten, die Ihnen den besten Projekt- und Implementierungssupport zu bieten.

inglês alemão
ai ai
trained geschulten
project projekt
conversational conversational
partner network partnernetzwerk
provide bieten
experienced erfahrenen
and und
to zu
the den

EN In cooperation with you we develop the optimal architecture and implementation planning for your solution. Our IoT experts support you throughout the entire project: from brainstorming to conception and implementation.

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

inglês alemão
implementation implementierung
solution lösung
experts experten
support unterstützen
brainstorming ideenfindung
develop entwickeln
optimal optimale
architecture architektur
project projekt
conception konzeption
iot iot
and und
your ihre
our unsere
entire gesamten

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

DE Da sie für die Implementierung von Anwendungen verwendet wird, lautet die ursprüngliche Anweisung innerhalb der M Datei "@implementation"

inglês alemão
initial ursprüngliche
m m
used verwendet
applications anwendungen
file datei
implementation implementierung
for für
the wird

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

inglês alemão
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN “When we’re doing an implementation, we have to keep our customers producing results through the entire process,” says Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

DE „Wenn wir eine Implementierung durchführen, müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kunden während des gesamten Prozesses weiterhin Ergebnisse liefern können,“ so Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

inglês alemão
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Submission of the implementation concept for the implementation phase 16.08.2019

DE Abgabe des Umsetzungskonzepts für die Durchführungsphase am 16.08.2019

inglês alemão
for für
the des

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

inglês alemão
strict strikte
scrum scrum
teams teams
project projekt
technologically technologisch
customer kunde
implementation umsetzung
challenges herausforderungen
to zu
a ein
with mit
the spezifischen
such as beispielsweise
according die
number of reihe

EN In cooperation with you we develop the optimal architecture and implementation planning for your solution. Our IoT experts support you throughout the entire project: from brainstorming to conception and implementation.

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

inglês alemão
implementation implementierung
solution lösung
experts experten
support unterstützen
brainstorming ideenfindung
develop entwickeln
optimal optimale
architecture architektur
project projekt
conception konzeption
iot iot
and und
your ihre
our unsere
entire gesamten

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

inglês alemão
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN This workshop format offers the ideal framework for discussing questions regarding an existing Atlassian implementation in detail with experts and to develop suitable procedures and implementation strategies

DE Dieses Workshop-Format bietet den idealen Rahmen, um Fragen zu einer bestehenden Atlassian-Implementierung detailliert mit Experten zu besprechen und daraus geeignete Verfahren und Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

inglês alemão
workshop workshop
format format
offers bietet
ideal idealen
framework rahmen
questions fragen
atlassian atlassian
implementation implementierung
detail detailliert
experts experten
suitable geeignete
procedures verfahren
existing bestehenden
for um
to zu
with mit
the den
this dieses

EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.

DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.

inglês alemão
model modell
analysis analyse
implementation umsetzung
test test
proven bewährt
catworkx catworkx
in in
and und
has hat

EN ?catworkx supported us well during the implementation because we were able to benefit not only from the elaboration of the workflows but also from the best practices during the implementation

DE „catworkx hat uns bei der Realisierung gut unterstützt, weil wir neben der Ausarbeitung der Workflows auch von den Best Practices während der Umsetzung profitieren konnten

inglês alemão
catworkx catworkx
supported unterstützt
able konnten
benefit profitieren
workflows workflows
practices practices
well gut
implementation umsetzung
we wir
because weil
also auch
during während
us uns
of von

EN Stefan Winkel takes a positive view of the implementation of the GDPR at catworkx: ?As with most other companies, the implementation of the necessary measures at catworkx was initially carried out by just a few people

DE Für die Umsetzung der DSGVO bei catworkx zieht Stefan Winkel eine positive Bilanz: ?Wie bei den meisten anderen Unternehmen erfolgte die Implementierung der erforderlichen Maßnahmen auch bei catworkx zunächst durch wenige Personen

inglês alemão
stefan stefan
positive positive
gdpr dsgvo
catworkx catworkx
companies unternehmen
necessary erforderlichen
measures maßnahmen
other anderen
a zunächst

EN Communications server (e.g. Mirth), processing of large amounts of data, architecture and implementation of the Austrian EHR ELGA (discharge letter, laboratory results, diagnostic imaging results), implementation of IHE profiles

DE Behandlung wichtiger Sensoren (Puls, Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung, Körpertemperatur etc.) aus dem gesamten eHealth-Bereich. Weiterverarbeiten der Biosignale in einer CDA-konformen Weise.

inglês alemão
processing behandlung

EN The plan will describe detailed steps to achieve your goals. You can edit this plan before implementation, and as soon you approve the off-page SEO plan, we will begin implementation.

DE Der Plan beschreibt detailliert die Schritte zur Erreichung Ihrer Ziele. Das Budget wird ebenfalls berechnet. Sie können diesen Plan vor der Implementierung korrigieren. Sobald Sie den Plan genehmigen, werden wir mit der Umsetzung beginnen.

inglês alemão
describe beschreibt
detailed detailliert
approve genehmigen
begin beginnen
goals ziele
plan plan
we wir
as soon sobald
can können
steps schritte

EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

inglês alemão
expertise expertise
online online
implementation umsetzung
development weiterentwicklung
and und
projects projekte
the zwar
has hat

EN The Model Layer is concerned with the implementation of Models and as such, the implementation of behaviors, Messages, States, State Bindings and so on, as defined in one or more model specifications.

DE Die Modellschicht befasst sich mit der Implementierung von Modellen und damit mit der Implementierung von Verhaltensweisen, Nachrichten, Zuständen, Zustandsbindungen usw., wie sie in einer oder mehreren Modellspezifikationen definiert sind.

inglês alemão
behaviors verhaltensweisen
defined definiert
and so on usw
models modellen
or oder
in in
implementation implementierung
with mit
and und
messages nachrichten

Mostrando 50 de 50 traduções