Traduzir "meisten anderen unternehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten anderen unternehmen" de alemão para inglês

Traduções de meisten anderen unternehmen

"meisten anderen unternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your
anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company

Tradução de alemão para inglês de meisten anderen unternehmen

alemão
inglês

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

alemão inglês
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

alemão inglês
ressourcen resources
randstad randstad
benötigen need
verwalten manage
größten largest
welt world
unternehmen companies
heute today
für for
andere other

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

alemão inglês
ressourcen resources
randstad randstad
benötigen need
verwalten manage
größten largest
welt world
unternehmen companies
heute today
für for
andere other

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

alemão inglês
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.

alemão inglês
konzentriert focused
interfaces interfaces
usb usb
verbindungen connections
verwenden use
in in
wir we
näher more
audio audio
anderen other
aber but
dieser this
artikel article
nur just
darauf on
meisten of
ihrer their
also so
beitrag post

DE Die meisten Funktionen, die in einer anderen Version von Microsoft Word verfügbar sind, sind in DOCM-kompatiblen Dateien verwendbar, aber die Umwandlung zwischen DOCM und anderen Dateien kann zu Formatierungsproblemen führen.

EN Most features available in other version of Microsoft Word are usable in DOCM compatible files, but converting between DOCM and other files may lead to formatting issues.

alemão inglês
microsoft microsoft
dateien files
verwendbar usable
führen lead
kompatiblen compatible
funktionen features
anderen other
aber but
in in
kann may
zu to
word word
verfügbar available
zwischen between
und and
sind are
version version

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.

alemão inglês
konzentriert focused
interfaces interfaces
usb usb
verbindungen connections
verwenden use
in in
wir we
näher more
audio audio
anderen other
aber but
dieser this
artikel article
nur just
darauf on
meisten of
ihrer their
also so
beitrag post

DE Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) folgen anderen Regeln als die meisten anderen TLDs, die wir anbieten. Die folgende Liste zeigt, welche ccTLDs über Squarespace zum Kauf angeboten werden und

EN Country code top-level domains (ccTLDs) follow different rules than most other TLDs we offer. The list below shows which ccTLDs are available for purchase through Squarespace and

DE Anfragen zur Verwendung von Marken, die anderen Unternehmen gehören und auf unserer Website erwähnt werden, sollten an diese anderen Unternehmen gerichtet werden

EN Requests to use trademarks owned by other companies which may be mentioned on our Website should be directed to such other companies

alemão inglês
marken trademarks
unternehmen companies
erwähnt mentioned
anderen other
website website
unserer our
sollten should
anfragen requests
verwendung use

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

alemão inglês
einfache simple
durchgeführt done
erwartungen expectations
qualität quality
um for
verbessern improve
zu to
können can
schritte steps
anrufe calls

DE Die meisten anderen Reisenden waren recht freundlich und boten an, mit Ihnen zu Abend zu essen oder Ausflüge zu Orten wie dem Ätna zu unternehmen.

EN Most of the other travellers were reasonably friendly and offered to join you for dinner or on tours to places like Mt Etna.

alemão inglês
reisenden travellers
freundlich friendly
ausflüge tours
anderen other
oder or
zu to
orten the
und and
an on

DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Unternehmen berechnen wir die Kosten für ein Video nach Anzahl und Komplexität der Szenen, nicht nach der für das Projekt aufgebrachten Zeit

EN Unlike most other companies, we calculate video cost by the number and complexity of the scenes, not by the time spent on the project

alemão inglês
berechnen calculate
video video
komplexität complexity
szenen scenes
anderen other
unternehmen companies
zeit time
wir we
projekt project
kosten cost
nicht not
und and
den the
anzahl number

DE Zähler sind Symbole für Informationen, die in so unterschiedlichen Bereichen wie Hotels, Büros, öffentlichen Diensten und den meisten anderen Unternehmen Antworten liefern

EN Counters are icons of information that provide answers in spaces as diverse as hotels, offices, public services and most other businesses

alemão inglês
zähler counters
symbole icons
informationen information
bereichen spaces
hotels hotels
diensten services
öffentlichen public
anderen other
antworten answers
in in
büros offices
sind are
und and
meisten of

DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Unternehmen berechnen wir die Kosten für ein Video nach Anzahl und Komplexität der Szenen, nicht nach der für das Projekt aufgebrachten Zeit

EN Unlike most other companies, we calculate video cost by the number and complexity of the scenes, not by the time spent on the project

alemão inglês
berechnen calculate
video video
komplexität complexity
szenen scenes
anderen other
unternehmen companies
zeit time
wir we
projekt project
kosten cost
nicht not
und and
den the
anzahl number

DE Für die Umsetzung der DSGVO bei catworkx zieht Stefan Winkel eine positive Bilanz: ?Wie bei den meisten anderen Unternehmen erfolgte die Implementierung der erforderlichen Maßnahmen auch bei catworkx zunächst durch wenige Personen

EN Stefan Winkel takes a positive view of the implementation of the GDPR at catworkx: ?As with most other companies, the implementation of the necessary measures at catworkx was initially carried out by just a few people

alemão inglês
dsgvo gdpr
catworkx catworkx
stefan stefan
positive positive
unternehmen companies
erforderlichen necessary
maßnahmen measures
anderen other
zunächst a

DE Die meisten anderen Reisenden waren recht freundlich und boten an, mit Ihnen zu Abend zu essen oder Ausflüge zu Orten wie dem Ätna zu unternehmen.

EN Most of the other travellers were reasonably friendly and offered to join you for dinner or on tours to places like Mt Etna.

alemão inglês
reisenden travellers
freundlich friendly
ausflüge tours
anderen other
oder or
zu to
orten the
und and
an on

DE In der dualen Berufsausbildung lernen Azubis die Theorie in der Berufsschule und, im Gegensatz zur Berufsausbildung in den meisten anderen Staaten, die Praxis direkt bei den Unternehmen

EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies

alemão inglês
dualen dual
berufsausbildung vocational
theorie theory
gegensatz contrast
staaten countries
praxis practical
direkt directly
unternehmen companies
im in the
anderen other
in in
den the

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

alemão inglês
einfache simple
durchgeführt done
erwartungen expectations
qualität quality
um for
verbessern improve
zu to
können can
schritte steps
anrufe calls

DE Unser umfangreiches globales Talentnetzwerk und die Zusammenarbeit mit zahlreichen Studios ermöglichen es uns, muttersprachliche Sprecher in exotischen Sprachen zu finden, die von den meisten anderen Unternehmen möglicherweise nicht angeboten werden.

EN Our extensive global talent network and collaboration with numerous studios allows us to find native voice actors in exotic languages that may not be offered by most other companies.

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

alemão inglês
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

alemão inglês
ländern countries
illegal illegal
hacker hacker
ddos ddos
internet internet
provider providers
welt world
es it
in in
attacken attacks
angriff attack
ja yes
sind are
ist is
zu to
starten launch
für for
als as
den the
dies this
tun do

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

alemão inglês
natürlich of course
gelten apply
angebote offers
besuchten visited
orte places
und and
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

alemão inglês
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

alemão inglês
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

alemão inglês
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.

EN Download: Chemical resistance of natural graphite

alemão inglês
graphit graphite

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

alemão inglês
trailer trailers
lang long
letztendlich ultimately
websites sites
oder or
minuten minute
abonnement subscription
monat month
weniger less
sind are
hier here
einige some
erwerben get
aber but
nur only
den the
schon a

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

alemão inglês
skin skin
ermöglicht allows
benutzern users
hühner chickens
mob mob
minecraft minecraft
im in the
spiel game
in in
gewinnen gain
sind are
leben life
zu to
dass that

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

alemão inglês
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen

EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources

alemão inglês
land land
gebieten areas
trocken dry
tiere animals
jetzt now
in in
wenigen few
den the
um for

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

alemão inglês
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Ist sie dunkel und scharf oder hell und frisch? Welche Farbe dominiert am meisten und welche Energie strahlt sie aus? Die meisten Webseiten werden mit einer einfachen Farbpalette erstellt

EN Is it dark and edgy, or light and fresh? What is the most dominant color, and what energy is it emanating? Most sites are created with a very simple palette

alemão inglês
hell light
frisch fresh
energie energy
webseiten sites
erstellt created
oder or
dunkel dark
mit with
ist is
werden are
einfachen simple
und and
farbe color
einer a
meisten the

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

alemão inglês
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

alemão inglês
websites page
den the

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

alemão inglês
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

alemão inglês
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen

EN 8.3 Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings

DE Erhalte einen Überblick darüber, welche Kanäle die meisten Besuche, Bestellungen und den meisten Umsatz generieren.

EN Gain insight into which channels drive the most visits, orders, and revenue.

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

alemão inglês
unternehmen companies
verarbeitet processed
einschließlich including
direkt directly
informationen information
anderen other
wenn if
ihre your
daten data
uns us
als as
kontaktieren contact
wie how
bitte please
wünschen would
dienstleister service provider
darüber about
personenbezogenen personal
sie you

DE Wenn ein Unternehmen ein gemeinsames Branding (d.h. einen gemeinsamen Namen, eine Dienstleistungsmarke oder eine Handelsmarke) mit einem anderen Unternehmen teilt, das nach der CCPA haftet, unterliegt auch das Unternehmen der CCPA-Konformität.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

alemão inglês
branding branding
namen name
dienstleistungsmarke service mark
handelsmarke trademark
ccpa ccpa
haftet liable
konformität compliance
oder or
anderen another
teilt shares
unternehmen business
mit with
unterliegt subject

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

alemão inglês
unternehmen companies
verarbeitet processed
einschließlich including
direkt directly
informationen information
anderen other
wenn if
ihre your
daten data
uns us
als as
kontaktieren contact
wie how
bitte please
wünschen would
dienstleister service provider
darüber about
personenbezogenen personal
sie you

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

alemão inglês
unternehmen companies
verarbeitet processed
einschließlich including
direkt directly
informationen information
anderen other
wenn if
ihre your
daten data
uns us
als as
kontaktieren contact
wie how
bitte please
wünschen would
dienstleister service provider
darüber about
personenbezogenen personal
sie you

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
erfüllen satisfy
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
die meisten majority
schon already
unternehmen companies
zukunft will
und and
zu to
anforderungen requirements

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

alemão inglês
gefahr risk
metriken metrics
unternehmen companies
b a
die transformation
liegen is
wichtigsten most
zu fall
den the

DE Im Rahmen des Datenschutzgesetzes werden die meisten Unternehmen, die als Anbieter für andere Unternehmen fungieren, als Datenverarbeiter erachtet

EN Under data protection law, most companies who act as suppliers to other companies will be considered data processors

alemão inglês
anbieter suppliers
andere other
unternehmen companies
fungieren act
als as
meisten most
werden to

DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste

EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had

alemão inglês
experten experts
konfrontiert faced
big big
data data
erkenntnisse insights
probleme issues
unternehmen company
analysieren analyze
mit with
zu to
und and
jedoch however
untersuchen explore
mangel shortage

Mostrando 50 de 50 traduções