Traduzir "i told myself" para alemão

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

• dir gesagt
• erzählt
• karl marx

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

• eineinhalb Jahren habe
• mir gesagt
• dieses Gewicht erreicht
• werde ich mich
• fühlen

DE Als ich von der Bühne ging, wurde mir bewusst, dass ich das jetzt vor Hunderten Leuten angekündigt hatte. Da sagte ich mir: Du musst das jetzt auch durchziehen!

• Bühne ging
• mir bewusst
• Hunderten Leuten angekündigt
• durchziehen

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

• eineinhalb Jahren habe
• mir gesagt
• dieses Gewicht erreicht
• werde ich mich
• fühlen

DE Myself.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Myself.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

• selbst vor meine
• Technologie-Nutzung

DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln? 

• Verwechsle ich Nüchternheit
• Perfektion
• Nutze ich meine
• mich zu verprügeln

DE Myself.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Myself.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Ich habe mich dort auch selbst in Toleranz und Vielfalt üben müssen und festgestellt: Auch bei mir gibt es innerlich noch viele Barrieren

• habe mich dort
• selbst in Toleranz
• Vielfalt üben müssen
• festgestellt
• viele Barrieren

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

• selbst vor meine
• Technologie-Nutzung

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

• Ziele erreichen
• Probleme lösen
• Zeit
• Projektmanagement
• effizienter arbeiten
• Fokus emotionale Intelligenz
• Achtsamkeit gegen Stress

DE Das hat man uns schon als Kinder beigebracht.

• schon als Kinder

DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch

• einmal nicht wissen
• Nächstes tun sollen
• könnte ich daraus
• bessere Geschichte machen
• Austin Kleon
• Alles nur geklaut
• Wege zum kreativen

DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen

• Oft werden Sie
• Bankkonto zu überweisen

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

• diesem Fall gab
• Sohn des Opfers
• erzählte dem Opfer
• er zwei Rechnungen
• überfällig seien
• bat seinen
• Vater
• ihm etwas Geld

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen

• beginnen damit
• warum jeder Aspekt
• warum diese Punkte

DE Klimaschutz erzählen, erklären und erfahrbar machen: das sind Aufgabe, Motivation und Inspiration zugleich.

• Klimaschutz erzählen
• erklären
• erfahrbar machen
• Aufgabe
• Motivation
• Inspiration

DE Das zumindest teilte Seifert dem Vorstand von Sitecore 2006 mit. Obwohl Sitecore marktführend auf dem CMS-Markt war, wollte sich Seifert nicht mehr damit zufrieden geben, einfach nur „die Schreibmaschine für das Internet“ zu sein.

• zumindest teilte Seifert
• Vorstand von Sitecore
• Obwohl Sitecore marktführend
• CMS-Markt war
• wollte sich Seifert
• damit zufrieden geben

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

• Tausende von Designern
• erwarten
• Grundgerüst von Affinity

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?

• Unternehmen wird ständig
• wo fangen Sie

DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr

• elf Jahren Trainerin
• Jazzercise
• sagte man ihr
• Leben von Teilnehmern
• Lola ihrer verborgenen
• gewahr

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

• historische Geschichten
• kulturelle Höhepunkte
• unterhaltsame Geschichten
• erzählt

DE Das Besondere und Spannende an der PegaWorld iNspire sind die authentischen Geschichten, die unsere Kunden direkt mit uns teilen

• Besondere
• Geschichten
• teilen

DE Projektmanagement-Veteran Frank Ryle meinte dazu gegenüber Fast Company vor einigen Jahren: „Viele Leute arbeiten mit Projekten, es ist ihnen nur nicht bewusst

• Projektmanagement-Veteran Frank Ryle
• dazu gegenüber Fast
• einigen Jahren
• Viele Leute arbeiten
• Projekten

DE Unglaublicherweise wurde mir nie etwas über die Unterlagen gesagt, die ich zur Bestätigung der Überweisung vorlegen müsste

• Unglaublicherweise wurde mir
• gesagt
• Bestätigung der Überweisung
• müsste

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

• habe mit verschiedenen
• gesprochen
• Bestellungen einzustellen
• freizugeben

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

• war zu schwierig
• erklären
• solle die lifeAR-App
• zeigte ihr

DE Design: Ist das Design für die erzählte Story geeignet?

• Design
• Story geeignet

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Und das hessische Justizministerium teilte uns mit, dies würde einen manuellen Auswertungsaufwand erfordern, „der mir unverhältnismäßig erscheint und den Strafverfolgungsbehörden nicht zugemutet werden kann.“

• hessische Justizministerium teilte
• Auswertungsaufwand erfordern
• mir unverhältnismäßig erscheint
• Strafverfolgungsbehörden nicht zugemutet

DE Ich kann keine Verbindung zu Google Analytics herstellen oder mir wird gesagt, dass ich keine Eigenschaften habe, was soll ich tun?

• Verbindung zu Google
• herstellen
• mir wird gesagt
• Eigenschaften habe
• soll ich tun

DE VERBORGENES TALENT: Man hat mir gesagt, dass ich eine echte Radiostimme hätte; ich habe früher in Teilzeit bei einer großen Kaufhauskette Ladendurchsagen gemacht.

• VERBORGENES TALENT
• mir gesagt
• echte Radiostimme hätte
• großen Kaufhauskette Ladendurchsagen

DE 16: Schreiben Sie einen Beitrag über die Top 10 Lügen, von denen Ihnen erzählt wurde, oder über die Top 10 Fehler oder Mythen.

• Top Lügen
• denen Ihnen erzählt
• Top Fehler

DE Damals erzählten mir die Leute von Pimsleur und wie interessant es für das Sprachenlernen unterwegs ist

• Damals erzählten mir
• Leute von Pimsleur

DE Wussten Sie, dass 77 % der Unternehmen mit markenfremden Inhalten arbeiten? Das ist eine hohe Zahl! Vor allem, wenn uns immer wieder gesagt wird, was...

• Wussten Sie
• Unternehmen mit markenfremden
• arbeiten
• hohe Zahl
• allem
• immer wieder gesagt

DE Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden

• Nutzer
• Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite
• wurden

DE Wenn Menschen zusammentreffen und exquisite Cocktails kredenzt werden, wird Geschichte geschrieben – und Geschichten.

• Menschen zusammentreffen
• exquisite Cocktails kredenzt
• Geschichte geschrieben

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Jeder Stein ist einzigartig, jeder belegt eine nie wieder zu erzählende Geschichte für alle Ewigkeit.

• wieder zu erzählende

DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind

• Marketing-Sprüche gehört
• makellosen
• Hochglanz polierten Rechenzentren
• unterscheidet
• seine Kultur

DE Uns hat er im Gespräch verraten, wie Zammad dabei eingesetzt wird.

• er im Gespräch
• Zammad dabei eingesetzt

DE Wahrscheinlich hat man Ihnen schon gesagt, dass Sie eine SPF (Sender Policy Framework) E-Mail-Authentifizierung benötigen

• schon gesagt
• SPF
• Sender Policy Framework
• E-Mail-Authentifizierung benötigen

DE Im Jahr 2015 führte TOK FM jene kostenpflichtigen Abonnements für seine digitale Plattform ein. Die Idee dazu hatte Adam Fijałkowski, Vorstandsmitglied des Verlags, wie Jarosław Śliżewski, Chief Digital Officer der Radioabteilung, The Fix verriet.

• Jahr führte TOK
• jene kostenpflichtigen Abonnements
• seine digitale Plattform
• Idee dazu hatte
• Fijałkowski
• Vorstandsmitglied des Verlags
• Jarosław Śliżewski
• Chief Digital Officer
• Radioabteilung
• The Fix

DE Es ist noch keine Entscheidung darüber gefallen, ein „vorherrschendes“ Abonnementprodukt zu etablieren“, sagt Śliżewski.

• Entscheidung darüber gefallen
• vorherrschendes
• Abonnementprodukt zu etablieren
• sagt

DE Darauf angesprochen, sagt Pierre Orlac?h, CEO von Bababam, sie seien nicht optimistisch, was die Podcast-Abonnements angeht

• Darauf angesprochen
• sagt Pierre Orlac
• CEO von Bababam
• seien nicht optimistisch
• Podcast-Abonnements angeht

DE Im Moment blickt Orlac?h mit Spannung auf die Zahlen im nächsten Jahr und sagt, es sei zu früh, um zu sagen, ob der Plan aufgeht oder nicht

• Moment blickt Orlac
• h mit Spannung
• Zahlen im nächsten
• sagt
• sei zu früh
• sagen
• ob der Plan

DE Es ist klar, dass ich das jetzt sage, aber wir haben lange gebraucht, um das zu erkennen“, sagte Liz Moseley, CMO und Partner bei Tortoise Media, zu den Teilnehmern einer Veranstaltung von WAN-IFRA im Mai.

• klar
• sage
• lange gebraucht
• erkennen
• sagte Liz Moseley
• CMO
• Partner bei Tortoise
• Teilnehmern einer Veranstaltung

DE Nach sorgfältiger Abwägung bestellen sie ein beigefarbenes Sofa bei Lova’s Furniture, das in 6 bis 8 Wochen kommen soll.

• sorgfältiger Abwägung bestellen
• Furniture
• Wochen kommen