DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
"solle die lifear app" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
zeigte | showed |
es | it |
ich | i |
herunterladen | download |
app | app |
telefon | phone |
war | was |
erklären | explain |
und | and |
zu | to |
sagte | told |
man | the |
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
zeigte | showed |
es | it |
ich | i |
herunterladen | download |
app | app |
telefon | phone |
war | was |
erklären | explain |
und | and |
zu | to |
sagte | told |
man | the |
DE lifeAR ermöglicht Dir die Interaktion mit Deinen Freunden und Bekannten, die ebenfalls lifeAR auf ihren Geräten verwenden, jederzeit und überall
EN lifeAR allows you to interact with your peers that also use lifeAR on their devices anytime, anywhere
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
ermöglicht | allows |
geräten | devices |
interaktion | interact |
mit | with |
verwenden | use |
und | you |
jederzeit | anytime |
überall | to |
deinen | also |
DE lifeAR ermöglicht Dir die Interaktion mit Deinen Freunden und Bekannten, die ebenfalls lifeAR auf ihren Geräten verwenden, jederzeit und überall
EN lifeAR allows you to interact with your peers that also use lifeAR on their devices anytime, anywhere
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
ermöglicht | allows |
geräten | devices |
interaktion | interact |
mit | with |
verwenden | use |
und | you |
jederzeit | anytime |
überall | to |
deinen | also |
DE Ja! Wenn Du lifeAR nutzts, erhebt und verarbeitet TeamViewer Deine personenbezogenen Daten, da dies notwendig ist, um Dir lifeAR und die von Dir gewünschten Dienste zur Verfügung zu stellen
EN Yes! When you use lifeAR, TeamViewer collects and processes your personal data, since it is necessary to provide you with lifeAR and the services as you may request it
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
teamviewer | teamviewer |
notwendig | necessary |
ja | yes |
daten | data |
dienste | services |
verfügung | is |
zu | to |
und | and |
dir | your |
personenbezogenen | the |
da | since |
DE Ja! Wenn Du lifeAR nutzts, erhebt und verarbeitet TeamViewer Deine personenbezogenen Daten, da dies notwendig ist, um Dir lifeAR und die von Dir gewünschten Dienste zur Verfügung zu stellen
EN Yes! When you use lifeAR, TeamViewer collects and processes your personal data, since it is necessary to provide you with lifeAR and the services as you may request it
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
teamviewer | teamviewer |
notwendig | necessary |
ja | yes |
daten | data |
dienste | services |
verfügung | is |
zu | to |
und | and |
dir | your |
personenbezogenen | the |
da | since |
DE Wir sind begeistert von der Einführung der TeamViewer LifeAR App und freuen uns darauf zu sehen, wie lifeAR OEM-Herstellern und Privatanwendern hilft, Probleme mittels Augmented Reality zu lösen.“
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
DE Wir sind begeistert von der Einführung der TeamViewer LifeAR App und freuen uns darauf zu sehen, wie lifeAR OEM-Herstellern und Privatanwendern hilft, Probleme mittels Augmented Reality zu lösen.“
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
DE Es solle weiterhin Aufgabe der Instanzgerichte bleiben, den Maßstab der Verhältnismäßigkeit zu interpretieren und Kriterien und Regelbeispiele für die Unverhältnismäßigkeit zu entwickeln
EN Interpreting the standard of proportionality and devising criteria and examples governing disproportionality is to remain the responsibility of the courts of lower instance
alemão | inglês |
---|---|
maßstab | standard |
kriterien | criteria |
zu | to |
die | instance |
und | and |
den | the |
DE Mein Sponsor sagte, er solle sich auf eine Zeile konzentrieren und die anderen Abhängigkeiten jetzt loslassen
EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now
alemão | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
anderen | other |
jetzt | now |
mein | my |
und | and |
sagte | said |
konzentrieren | focus |
DE Das internationale Engagement Deutschlands im Klimaschutz, in der Wissenschaftsdiplomatie und für die Wissenschaftsfreiheit solle fortgesetzt und verstärkt werden, so der Tenor der Forscher*innen
EN According to the researchers, Germany should continue and step up its international involvement in climate protection and science diplomacy and its advocacy of freedom of science
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
engagement | involvement |
deutschlands | germany |
klimaschutz | climate protection |
forscher | researchers |
in | in |
und | and |
DE Die Ausstellung solle sich 2026 über fünf bis sechs Monate erstrecken, kündigte der Leiter der Neuen Nationalgalerie, Joachim Jäger, am Donnerstag in Berlin an
EN The exhibition is to run for five or six months in 2026, Neue Nationalgalerie Director Joachim Jäger announced in Berlin on Thursday
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
monate | months |
leiter | director |
joachim | joachim |
donnerstag | thursday |
berlin | berlin |
fünf | five |
in | in |
sechs | six |
der | the |
an | on |
über | to |
DE In den nächsten fünf bis acht Jahren solle die Zahl der Beschäftigten in Mainz auf 3.000 bis 4.000 wachsen
EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
in | in |
fünf | five |
mainz | mainz |
wachsen | grow |
acht | eight |
nächsten | the |
zahl | number of |
DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin
EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
kindern | children |
also | to |
die | adapt |
funktionieren | a |
dann | then |
den | the |
DE Es solle weiterhin Aufgabe der Instanzgerichte bleiben, den Maßstab der Verhältnismäßigkeit zu interpretieren und Kriterien und Regelbeispiele für die Unverhältnismäßigkeit zu entwickeln
EN Interpreting the standard of proportionality and devising criteria and examples governing disproportionality is to remain the responsibility of the courts of lower instance
alemão | inglês |
---|---|
maßstab | standard |
kriterien | criteria |
zu | to |
die | instance |
und | and |
den | the |
DE Mein Sponsor sagte, er solle sich auf eine Zeile konzentrieren und die anderen Abhängigkeiten jetzt loslassen
EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now
alemão | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
anderen | other |
jetzt | now |
mein | my |
und | and |
sagte | said |
konzentrieren | focus |
DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle
EN It was kinda weird so I waited the son eventually got in contact with me via chat on the Airbnb app and advised that she went to Rome and her friend was supposed to drop the key off
alemão | inglês |
---|---|
seltsam | weird |
rom | rome |
schlüssel | key |
airbnb | airbnb |
app | app |
es | it |
ich | i |
sohn | son |
war | was |
kontakt | contact |
chat | chat |
mit | with |
also | to |
und | and |
den | the |
dass | that |
DE Darüber hinaus, und das sei der Schlange besonders wichtig gewesen, solle er 'Hipsters beibringen, sich selbst nicht so ernst zu nehmen, und Emo-Kids zu lehren, nicht solche Heuls… mehr erfahren
EN The group is perhaps best known for their singles "Snakes on a Plane (Bring It)", "Good Girls Go Bad (feat.… read more
DE Für Fragen der Strahlenbiologie solle Zimmer, der inzwischen in Karlsruhe bestens ausgestattet war, in Heidelberg „zur Verfügung stehen.“66
EN Zimmer, who meanwhile was very well equipped in Karlsruhe, was supposed to “be available” in Heidelberg for problems of radiation biology.66
DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle
EN It was kinda weird so I waited the son eventually got in contact with me via chat on the Airbnb app and advised that she went to Rome and her friend was supposed to drop the key off
alemão | inglês |
---|---|
seltsam | weird |
rom | rome |
schlüssel | key |
airbnb | airbnb |
app | app |
es | it |
ich | i |
sohn | son |
war | was |
kontakt | contact |
chat | chat |
mit | with |
also | to |
und | and |
den | the |
dass | that |
DE Dieses maßgeschneiderte Lernen solle den Zugang zu Bildung einfacher, flexibler und somit auch gerechter gestalten
EN Such tailor-made learning could be expected to make access to education easier, more flexible and thus also more equitable
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
zugang | access |
einfacher | easier |
bildung | education |
flexibler | more flexible |
zu | to |
DE Darüber hinaus, und das sei der Schlange besonders wichtig gewesen, solle er 'Hipsters beibringen, sich selbst nicht so ernst zu nehmen, und Emo-Kids zu lehren, nicht solche Heuls… mehr erfahren
EN The group is perhaps best known for their singles "Snakes on a Plane (Bring It)", "Good Girls Go Bad (feat.… read more
DE „QNAP begrüßt den Release von TeamViewer LifeAR. Die App verändert die Kundenbetreuung mit der Leistungsfähigkeit von Augmented Reality. Diese neue Art des Dialogs wird die althergebrachten Methoden der Kundenbetreuung verbessern.“
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality. This new form of interaction will improve the traditional way of customer support.”
DE Zu diesem Zweck verarbeitet TeamViewer die Telefonnummern, die Benutzer-ID und die Geräte-IDs Deiner Kontakte, falls sie ebenfalls lifeAR auf ihren Geräten installiert haben.
EN For these purposes, TeamViewer will process the phone numbers, user ID, and device ID of your contacts, should your contacts also have lifeAR installed on their devices.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | process |
teamviewer | teamviewer |
telefonnummern | phone numbers |
kontakte | contacts |
lifear | lifear |
installiert | installed |
zweck | purposes |
benutzer | user |
ids | id |
ihren | your |
haben | have |
und | and |
geräte | devices |
zu | of |
falls | the |
ebenfalls | for |
DE „QNAP begrüßt den Release von TeamViewer LifeAR. Die App verändert die Kundenbetreuung mit der Leistungsfähigkeit von Augmented Reality. Diese neue Art des Dialogs wird die althergebrachten Methoden der Kundenbetreuung verbessern.“
EN “We from QNAP welcome TeamViewer's new lifeAR release that has the potential to change customer support with the power of Augmented Reality. This new form of interaction will improve the traditional way of customer support.”
DE Zu diesem Zweck verarbeitet TeamViewer die Telefonnummern, die Benutzer-ID und die Geräte-IDs Deiner Kontakte, falls sie ebenfalls lifeAR auf ihren Geräten installiert haben.
EN For these purposes, TeamViewer will process the phone numbers, user ID, and device ID of your contacts, should your contacts also have lifeAR installed on their devices.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | process |
teamviewer | teamviewer |
telefonnummern | phone numbers |
kontakte | contacts |
lifear | lifear |
installiert | installed |
zweck | purposes |
benutzer | user |
ids | id |
ihren | your |
haben | have |
und | and |
geräte | devices |
zu | of |
falls | the |
ebenfalls | for |
DE Holen Sie sich mit lifeAR jederzeit und überall die Hilfe, die Sie brauchen. Mit Ihrem Smartphone zeigen Sie das Problem live einem Experten und erhalten sofort eine visuelle Anleitung zur Lösung.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
smartphone | smartphone |
visuelle | visual |
lösung | solve |
zeigen | show |
problem | problem |
jederzeit | anytime |
holen | get |
hilfe | help |
anleitung | guidance |
ihrem | your |
mit | with |
sich | and |
DE Wenn Du Dich also entscheidest, ein (Gruppen-)Gespräch mit Deinen Gesprächspartnern zu führen, die lifeAR auch nutzen, verarbeitet TeamViewer personenbezogene Daten, die für den Aufbau der Verbindung zwischen Dir und ihnen erforderlich sind
EN Therefore, if you decide to have a (group) call with your peers using lifeAR, TeamViewer will process personal data required to establish the connection between you and them
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
teamviewer | teamviewer |
verbindung | connection |
erforderlich | required |
führen | process |
entscheidest | you decide |
mit | with |
daten | data |
zwischen | between |
gruppen- | group |
die | therefore |
ein | a |
zu | to |
den | the |
dir | your |
und | and |
DE Holen Sie sich mit lifeAR jederzeit und überall die Hilfe, die Sie brauchen. Mit Ihrem Smartphone zeigen Sie das Problem live einem Experten und erhalten sofort eine visuelle Anleitung zur Lösung.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
smartphone | smartphone |
visuelle | visual |
lösung | solve |
zeigen | show |
problem | problem |
jederzeit | anytime |
holen | get |
hilfe | help |
anleitung | guidance |
ihrem | your |
mit | with |
sich | and |
DE Wenn Du Dich also entscheidest, ein (Gruppen-)Gespräch mit Deinen Gesprächspartnern zu führen, die lifeAR auch nutzen, verarbeitet TeamViewer personenbezogene Daten, die für den Aufbau der Verbindung zwischen Dir und ihnen erforderlich sind
EN Therefore, if you decide to have a (group) call with your peers using lifeAR, TeamViewer will process personal data required to establish the connection between you and them
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
teamviewer | teamviewer |
verbindung | connection |
erforderlich | required |
führen | process |
entscheidest | you decide |
mit | with |
daten | data |
zwischen | between |
gruppen- | group |
die | therefore |
ein | a |
zu | to |
den | the |
dir | your |
und | and |
DE lifeAR - Die hilfreiche Augmented Reality App
EN lifeAR - The helpful Augmented Reality App
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
die | the |
hilfreiche | helpful |
augmented | augmented |
reality | reality |
app | app |
DE lifeAR ist Deine App, um - wen immer Du auch kennst - oder NICHT kennst: die Wissenslücke mit nur einem Tippen zu schließen.
EN lifeAR is your app to - whenever you KNOW – or you DON’T KNOW: just bridge the knowledge gap with just one tap.
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
app | app |
tippen | tap |
du | you |
oder | or |
ist | is |
mit | with |
schließen | the |
deine | your |
um | to |
DE Die lifeAR-App kann sowohl in Google Play als auch im Apple App Store heruntergeladen werden
EN lifeAR app can be downloaded in Google Play as well as on Apple App Store
alemão | inglês |
---|---|
play | play |
apple | apple |
app | app |
store | store |
heruntergeladen | downloaded |
in | in |
kann | can |
als | as |
werden | be |
DE Darüber hinaus hat lifeAR die Dienste von GIPHY Inc
EN Furthermore, lifeAR has implemented GIPHY Inc
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
giphy | giphy |
inc | inc |
hat | has |
DE Diensteanbieter für das Angebot unter www.lifear.app ist die
EN Provider of all services under www.lifear.app, is
alemão | inglês |
---|---|
angebot | services |
lifear | lifear |
app | app |
ist | is |
DE lifeAR - Die hilfreiche Augmented Reality App
EN lifeAR - The helpful Augmented Reality App
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
die | the |
hilfreiche | helpful |
augmented | augmented |
reality | reality |
app | app |
DE lifeAR ist Deine App, um wen immer Du auch kennst oder NICHT kennst: die Wissenslücke mit nur einem Tippen zu schließen.
EN lifeAR is your app to - whenever you KNOW – or you DON’T KNOW: just bridge the knowledge gap with just one tap.
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
app | app |
tippen | tap |
du | you |
oder | or |
ist | is |
mit | with |
schließen | the |
deine | your |
um | to |
DE Diensteanbieter für das Angebot unter www.lifear.app ist die
EN Provider of all services under www.lifear.app, is
alemão | inglês |
---|---|
angebot | services |
lifear | lifear |
app | app |
ist | is |
DE Die lifeAR-App kann sowohl in Google Play als auch im Apple App Store heruntergeladen werden
EN lifeAR app can be downloaded in Google Play as well as on Apple App Store
alemão | inglês |
---|---|
play | play |
apple | apple |
app | app |
store | store |
heruntergeladen | downloaded |
in | in |
kann | can |
als | as |
werden | be |
DE Darüber hinaus hat lifeAR die Dienste von GIPHY Inc
EN Furthermore, lifeAR has implemented GIPHY Inc
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
giphy | giphy |
inc | inc |
hat | has |
DE lifeAR-Smartphone-App herunterladen, mit Telefonnummer anmelden und Profil einrichten.
EN Download the lifeAR smartphone app, sign in with your phone number, and set up your profile.
alemão | inglês |
---|---|
herunterladen | download |
anmelden | sign in |
profil | profile |
telefonnummer | number |
einrichten | set |
mit | with |
DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
er | he |
zeigte | showed |
grill | grill |
rechtzeitig | in time |
ich | i |
wieder | time |
konnte | the |
und | and |
mit | with |
meinen | to |
an | all |
DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
favoriten | favorite |
freunde | friends |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
also | to |
an | on |
ihnen | the |
DE Das sagen unsere Partner über den Launch von lifeAR
EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
launch | launch |
lifear | lifear |
über | about |
unsere | our |
sagen | say |
den | the |
DE Diese Datenschutzerklärung dient dazu, detailliert darzulegen, was wir mit Deinen personenbezogenen Daten machen, wenn Du lifeAR nutzts
EN This Privacy Policy is aimed at explaining and detailing what we do with your personal data, when you start using lifeAR
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
daten | data |
datenschutzerklärung | privacy policy |
mit | with |
machen | and |
wenn | when |
diese | this |
wir | we |
detailliert | detailing |
personenbezogenen | personal |
DE Wenn Du lifeAR zum ersten Mal herunterlädst und Dein Konto aktivierst
EN When you first download lifeAR and activate your account
alemão | inglês |
---|---|
lifear | lifear |
ersten | first |
und | and |
wenn | when |
konto | account |
du | you |
dein | your |
DE Bei der Kontaktsynchronisationsfunktion wird TeamViewer Dich auffordern, auf Deine Kontaktliste zuzugreifen, um andere Benutzer der lifeAR-App zu identifizieren
EN With contact synchronization feature, TeamViewer will ask you to access your contact list in order to identify other users of the lifeAR app
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
kontaktliste | contact list |
auffordern | ask |
zuzugreifen | to access |
benutzer | users |
app | app |
zu | to |
identifizieren | identify |
dich | your |
andere | other |
wird | the |
DE Wenn Du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, kannst Du lifeAR von Deinem Gerät deinstallieren.
EN If you object to any changes, you may de-install lifeAR from your device.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
lifear | lifear |
gerät | device |
bist | your |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções