Traduzir "war zu schwierig" para inglês

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• Dienst ein zufälliges
• auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• zufälliges Passwort auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

• Keyword-Schwierigkeit beträgt
• Konkurrenz zu ranken
• wobei die Skala
• leicht
• schwierig

DE Dies war mit dem früheren Tool schwierig, da es umständlich war, eine Rechnung direkt an den Arbeitsauftrag anzuhängen

• früheren Tool schwierig
• da es umständlich
• Arbeitsauftrag anzuhängen

DE Manchmal war es schwierig, den Fortschritt zu spüren und die Hoffnung nicht zu verlieren, weil es oft zwei Schritte voraus und einen Schritt zurück war

• Fortschritt zu spüren
• weil es oft
• Schritte voraus
• Schritt zurück war

DE Es war schön, in Luxus einzutauchen. Dann war es schwierig, nach Hause zurückzukehren.

• war schön
• Luxus einzutauchen
• Hause

DE Overtime rühmt sich selbst, schnell zu sein – zum Beispiel mit Game-Highlights innerhalb von fünf Minuten nach Spielende –, aber es war schwierig, diese Geschwindigkeit zu erreichen, wenn nicht klar war, welche Dateiversion verwendet werden sollte.

• Beispiel mit Game-Highlights
• war schwierig
• Geschwindigkeit zu erreichen
• klar war
• welche Dateiversion verwendet

DE Manchmal war es schwierig, den Fortschritt zu spüren und die Hoffnung nicht zu verlieren, weil es oft zwei Schritte voraus und einen Schritt zurück war

• Fortschritt zu spüren
• weil es oft
• Schritte voraus
• Schritt zurück war

DE Die Software, die wir zuvor verwendet haben, war eine Nischensoftware, daher war es schwierig, sich darin zu schulen und zu unterstützen

• Software
• war eine Nischensoftware
• darin zu schulen
• unterstützen

DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“

• Wechsel zu Zendesk
• wirklich schwierig
• Zendesk uns jedoch
• war die Erstellung
• sehr fundierten Strategie
• Bereiche gezielt angehen

DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“

• Wechsel zu Zendesk
• wirklich schwierig
• Zendesk uns jedoch
• war die Erstellung
• sehr fundierten Strategie
• Bereiche gezielt angehen

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

• schwierig
• Protokolle zu analysieren
• herauszufinden
• Benutzer auf sensible

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

• Lösung funktioniert zwar
• Anwendungen
• gleichen Cloud ausgeführt
• war schwierig
• Skalierung durchzuführen
• Vorteile mehrerer Cloudprovider

DE Produktmanager David McGahey zufolge war es immer schwierig, komplexe XQuery-Dokumente zu erstellen und zu debuggen

• Produktmanager David McGahey
• war es immer
• debuggen

DE Laut Julian Penna, Chief Innovation Officer des Unternehmens, war es dadurch schwierig, Inbound-Leads zu generieren.

• Laut Julian Penna
• Chief Innovation Officer
• Unternehmens
• war es dadurch

DE Warum die Kundenbindung bis vor kurzem so schwierig war

• Warum die Kundenbindung
• kurzem so schwierig

DE Verkaufsteams, ohne Mikromanagement erfolgreich zu führen, war schon immer schwierig. Und im

• Verkaufsteams
• war schon immer

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

• war zu schwierig
• erklären
• solle die lifeAR-App
• zeigte ihr

DE Dann wird es schwierig, überhaupt noch Geld zu verdienen – nicht wie das vor zehn Jahren noch der Fall war.»

• Geld zu verdienen
• Fall

DE Der Anbau verschiedenster Arten von Gemüse, von Obst ganz zu schweigen, war unter alpinem Klima stets schwierig

• Anbau verschiedenster Arten
• Gemüse
• war unter alpinem
• stets schwierig

DE Vor dem Einsatz von OTRS war es schwierig den Überblick über Probleme und Anfragen zu behalten, was ausnahmslos zu Ineffizienz im Betrieb und doppelten Vorgängen führte

• Einsatz von OTRS
• schwierig den Überblick
• Probleme
• Anfragen zu behalten
• ausnahmslos zu Ineffizienz
• Betrieb
• doppelten Vorgängen

DE Marktanalytik: Es war noch nie so schwierig, Kunden zu verstehen, und es kann eine große Herausforderung sein, diesen Kunden auf die richtige Weise Produkte zu verkaufen und zu vermarkten

• Marktanalytik
• war noch nie
• schwierig
• Kunden zu verstehen
• richtige Weise Produkte
• verkaufen
• vermarkten

DE Dynamisch nach unten oder oben zu skalieren war jedoch schwierig, weshalb das Team oft teure Ressourcen einsetzen musste, die während der Datenverkehrsflauten unausgelastet blieben.

• Dynamisch nach unten
• oben zu skalieren
• jedoch schwierig
• weshalb das Team
• teure Ressourcen einsetzen
• während der Datenverkehrsflauten

DE Besonders der Sprung vom PC-7 zum PC-21 war schwierig

• Besonders der Sprung
• war schwierig

DE So war es für Benutzerverwalter manchmal schwierig, den Überblick über die bereits freigeschalteten oder die neuen Benutzer zu behalten.

• manchmal schwierig
• freigeschalteten

DE Da jedoch über 60% des Unternehmens sowohl in den USA als auch in Europa remote arbeiten, war es recht schwierig, den Mitarbeitern authentisch zu danken, wenn sie sich nicht im selben physischen Raum befanden

• Europa remote arbeiten
• war es recht
• selben physischen Raum

DE Und trotz konsequentem Projektmanagement war es schwierig, Fehler zu vermeiden.

• trotz konsequentem Projektmanagement
• schwierig

DE Es ist schwierig, diese Bucht geheim zu halten, da jeder, der einmal dort war sie entzückend findet

• schwierig
• da jeder
• einmal dort war
• entzückend findet

DE Es war daher schwierig, Leonardos Aussagen abzustimmen und komplette Projekte zu realisieren, die gespeichert und abgerufen werden konnten.

• war daher schwierig
• Leonardos Aussagen abzustimmen
• gespeichert

DE Es war auch schwierig, jedes Mal die richtige Höhe für das Etikett zu finden und es perfekt gerade zu machen

• war auch schwierig

DE Diese Straße wäre schwierig, wenn es regnen würde, und es gab einige große Spurrillen aus getrocknetem Schlamm, aber es war eine interessante Fahrt! Sicherlich einige steile Anstiege hier testen.

• Straße wäre schwierig
• regnen würde
• gab einige große
• getrocknetem Schlamm
• war eine interessante
• Sicherlich einige steile

DE Podcast Hosting muss nicht schwierig sein, deswegen war uns eines bei der Entwicklung unserer Podcast Hosting Plattform ganz wichtig: Einfache Bedienbarkeit ? ohne dabei auf Funktionen, Genauigkeit und Service zu verzichten.

• Podcast Hosting muss
• Entwicklung unserer Podcast
• Plattform ganz wichtig
• Einfache Bedienbarkeit
• dabei auf Funktionen
• Genauigkeit

DE Zudem waren die Marketing-KPIs nicht klar definiert und es war schwierig für das Team, aus der Fülle an Daten klare Handlungsempfehlungen abzuleiten.

• klar definiert
• Team
• Fülle an Daten
• Handlungsempfehlungen

DE „Die blockierenden Technologien entwickeln sich rasant weiter, es war noch nie so schwierig, Internet-Nutzer zu erreichen“.

• blockierenden Technologien entwickeln
• rasant weiter
• war noch nie
• schwierig
• Internet-Nutzer zu erreichen

DE Allerdings war es schwierig, für sie geeignete Aufgaben im Uranproduktionsprozess zu finden

DE Die Angebote waren sehr unterschiedlich, und es war schwierig zu ermitteln, ob Anbieter die entsprechenden Funktionen bieten würden, um die Anforderungen von Wunder zu erfüllen -- bis das Unternehmen VyprVPN Business Cloud auswertete

• Angebote waren sehr
• Funktionen bieten würden
• Anforderungen von Wunder
• erfüllen
• VyprVPN Business Cloud

DE Das vergangene Jahr war für die globale Logistik aufgrund der anhaltenden Volatilität schwierig

• vergangene Jahr war
• globale Logistik aufgrund
• anhaltenden Volatilität schwierig

DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.

• Option zum Export
• Powerpoint wurde entfernt
• verwendete Flash
• war
• sehr kleinen Prozentsatz
• Benutzer verwendet

DE Bis zur Veröffentlichung der Spezifikationen im PDF Format war dieser Prozess schwierig

• Veröffentlichung der Spezifikationen
• PDF Format war
• Prozess schwierig

DE Sich ändernde Käufergewohnheiten bedeuten, dass es noch nie so schwierig war, echte Kundenbindung zu erreichen

• ändernde Käufergewohnheiten bedeuten
• nie so schwierig

DE Sie hatte wiederholt festgestellt, dass es für die kranken Kinder oft schwierig war, die sie betreuende Personen wiederzuerkennen oder einen Gesichtsausdruck richtig zu deuten

• hatte wiederholt festgestellt
• kranken Kinder oft
• war
• betreuende Personen wiederzuerkennen

DE SPEE3D wurde gegründet, weil sie immer wieder auf die gleichen Probleme stießen… die Herstellung von Metallteilen war einfach schwierig

• gegründet
• weil sie immer
• gleichen Probleme
• Herstellung von Metallteilen
• einfach schwierig

DE Podcast Hosting muss nicht schwierig sein, deswegen war uns eines bei der Entwicklung unserer Podcast Hosting Plattform ganz wichtig: Einfache Bedienbarkeit ? ohne dabei auf Funktionen, Genauigkeit und Service zu verzichten.

• Podcast Hosting muss
• Entwicklung unserer Podcast
• Plattform ganz wichtig
• Einfache Bedienbarkeit
• dabei auf Funktionen
• Genauigkeit

DE Ob das schwierig war? Nicht, wenn man weiß, wie solche Organisationen arbeiten und wie Gesetze und Vorschriften aufgebaut sind

• Ob das schwierig
• weiß
• solche Organisationen arbeiten
• Gesetze