EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
so | so |
you | es |
EN From Porta Nigra/Karl-Marx-Haus (the Karl Marx house)/Kaiserthermen (the Imperial Baths)
DE Über Porta Nigra/Karl-Marx-Haus/Kaiserthermen
inglês | alemão |
---|---|
porta | porta |
karl | karl |
house | haus |
EN attributed to Henrietta Marx - Karl Marx" mother ( 1788-1863), quoted in "The World"s Greatest People
DE Er will Freiheit, um der Mensch zu werden, der er werden will
inglês | alemão |
---|---|
people | mensch |
to | zu |
the | der |
EN Speech at the Karl Marx Theater on january 3, 2004, for the 45 anniversary of the triumph of the Cuban Revolution.
DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zur Festveranstaltung in Gedenken an Comandante Ernesto Che Guevara, am 18. Oktober 1967 auf dem Revolutionsplatz
inglês | alemão |
---|---|
speech | rede |
january | oktober |
at the | am |
EN I found the cropping to be very clean in certain places, such as Karl Marx's hair to the left of my great-great uncle Friedrich Engels (just kidding, but I am jealous of that beard)
DE Ich finde den Ausschnitt an manchen Stellen sehr sauber, wie zum Beispiel die Haare von Karl Marx links neben meinem Urgroßonkel Friedrich Engels (nur ein Scherz, aber ich bin neidisch auf diesen Bart)
inglês | alemão |
---|---|
clean | sauber |
karl | karl |
hair | haare |
beard | bart |
i | ich |
very | sehr |
in | beispiel |
but | aber |
the | den |
just | nur |
EN The great minds of his time, whether Kant, Goethe or later Karl Marx, largely explore the world from the comfort of their own writing desks
DE Die großen Geister seiner Zeit, ob Kant oder Goethe und später auch Karl Marx, erkunden die Welt vor allem vom Schreibtisch aus
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
karl | karl |
explore | erkunden |
writing | und |
desks | schreibtisch |
goethe | goethe |
or | oder |
world | welt |
great | großen |
whether | ob |
later | später |
own | auch |
of | seiner |
from | vom |
EN Are you sure you want to delete the collection "De 200ste verjaardag van Karl Marx"?
DE Sind Sie sicher, dass Sie die "De 200ste verjaardag van Karl Marx" löschen wollen?
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
karl | karl |
delete | löschen |
are | sind |
to | dass |
sure | sicher |
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
children | kinder |
active | aktiv |
company | unternehmen |
an | von |
since | seit |
and | und |
EN The contributor Karl Berry appears to be present as the CTAN community member karl.
DE Der Beitragende Karl Berry ist als Mitglied karl der CTAN-Gemeinschaft vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
community | gemeinschaft |
member | mitglied |
as | als |
the | der |
EN Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee November 20, 2021 – February 20, 2022 Sound installation, Secession 2021 Video by Karl Kilian Camera: Karl Kilian more...
DE Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee 20. November 2021 – 20. Februar 2022 Klanginstallation, Secession 2021 Video von Karl Kilian Kamera: Karl Kilian mehr...
EN 1992: Virtual Creatures and Artificial Evolution: Karl Sims shows his "Genetic Images" in Linz.Karl Sims (US)
DE 1990: Bill Buxton, Jeffrey Shaw, Karl Heinz Stockhausen, Marvin Minsky, Roy Ascott und Timothy Leary treffen einander in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
karl | karl |
in | in |
linz | linz |
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
children | kinder |
active | aktiv |
company | unternehmen |
an | von |
since | seit |
and | und |
EN Karl Lagerfeld Robe | Shop The Karl Lagerfeld Collection and Designer Exclusives
DE Bademantel von Karl Lagerfeld | Luxus Bademäntel Online Kaufen
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
robe | bademantel |
shop | kaufen |
lagerfeld | lagerfeld |
the | von |
EN 1992: Virtual Creatures and Artificial Evolution: Karl Sims shows his "Genetic Images" in Linz.Karl Sims (US)
DE 1990: Bill Buxton, Jeffrey Shaw, Karl Heinz Stockhausen, Marvin Minsky, Roy Ascott und Timothy Leary treffen einander in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
karl | karl |
in | in |
linz | linz |
EN Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller and Ernst Tanner.
DE Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller und Ernst Tanner.
inglês | alemão |
---|---|
roland | roland |
berger | berger |
susanne | susanne |
karl | karl |
torsten | torsten |
and | und |
ernst | ernst |
EN Future of Search: User First Speaker: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
DE Die Zukunft der Suche: User First Vortragender: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
search | suche |
user | user |
first | first |
daniel | daniel |
location | location |
impact | impact |
hub | hub |
vienna | vienna |
of | der |
EN Shoe of the bog body from Marx-Etzel (after: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (earlier: Band VI) (Hildesheim 1915).
DE Schuh der Moorleiche von Marx-Etzel (nach: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (frühere Bezeichnung: Band VI) (Hildesheim 1915).).
inglês | alemão |
---|---|
shoe | schuh |
h | h |
b | b |
band | band |
vi | vi |
earlier | frühere |
aus | aus |
of | teil |
the | der |
after | nach |
EN Directions Contact person Ute Marx
DE Anfahrt Ansprechpartner Ute Marx
inglês | alemão |
---|---|
directions | anfahrt |
contact person | ansprechpartner |
EN Marissa Minx takes the dick of Jonah Marx
DE Rose Streetwalker bekommt Sperma auf den Schwanz
inglês | alemão |
---|---|
dick | schwanz |
takes | bekommt |
the | den |
EN Stunning stepsis Mila Marx gets her ass fucked by stepbro in fantasy taboo
DE Tolle Stiefschwester Mila Marx Arsch gefickt von Stiefbruder Fantasie Tabu
inglês | alemão |
---|---|
mila | mila |
ass | arsch |
fucked | gefickt |
fantasy | fantasie |
taboo | tabu |
in | von |
EN Martina Marx is the editorial director of "Futter", the young magazine of the Kleine Zeitung.
DE Martina Marx ist Redaktionsleiterin von „Futter“, dem jungen Magazin der Kleinen Zeitung.
inglês | alemão |
---|---|
martina | martina |
is | ist |
young | jungen |
magazine | magazin |
zeitung | zeitung |
of | von |
EN Jürgen Marx and Alain Kuster, who have both made Zermatt their home, are taking over the running of the kitchen and the business in the 4-star Zermatt hotel, Riffelhaus 1853.
DE Die beiden Wahlzermatter Jürgen Marx und Alain Kuster übernehmen die Betriebs- und Küchenleitung im Zermatter 4-Sterne-Hotel Riffelhaus 1853.
inglês | alemão |
---|---|
alain | alain |
hotel | hotel |
jürgen | jürgen |
in the | im |
taking | und |
are | beiden |
EN Future of Search: User First Speaker: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
DE Die Zukunft der Suche: User First Vortragender: Daniel Marx Location: Impact Hub Vienna
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
search | suche |
user | user |
first | first |
daniel | daniel |
location | location |
impact | impact |
hub | hub |
vienna | vienna |
of | der |
EN Shoe of the bog body from Marx-Etzel (after: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (earlier: Band VI) (Hildesheim 1915).
DE Schuh der Moorleiche von Marx-Etzel (nach: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (frühere Bezeichnung: Band VI) (Hildesheim 1915).).
inglês | alemão |
---|---|
shoe | schuh |
h | h |
b | b |
band | band |
vi | vi |
earlier | frühere |
aus | aus |
of | teil |
the | der |
after | nach |
EN This is what Alexander Marx is researching as a Fellow at the ETH AI Center using artificial intelligence
DE Darüber forscht Alexander Marx als Fellow am ETH AI Center mit Hilfe von künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
alexander | alexander |
eth | eth |
ai | ai |
center | center |
intelligence | intelligenz |
at the | am |
using | über |
artificial intelligence | künstlicher |
as | als |
a | mit |
EN AV-Test (Germany) is an independent supplier of services in the fields of IT security and antivirus research, led by Andreas Marx
DE AV-Test (Deutschland) ist ein unabhängiger Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen IT-Sicherheit und Antivirenforschung, das von Andreas Marx geleitet wird
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiger |
security | sicherheit |
led | geleitet |
andreas | andreas |
germany | deutschland |
in | in |
services | dienstleistungen |
supplier | anbieter |
and | und |
EN All the events happening at Marx-Halle 2023-2024
DE Alle Veranstaltungen, die in Marx-Halle 2023-2024 stattfinden
inglês | alemão |
---|---|
events | veranstaltungen |
the | die |
all | alle |
happening | stattfinden |
at | in |
EN Discover all 3 upcoming concerts scheduled in 2023-2024 at Marx-Halle.
DE Entdecke alle 3 kommenden Konzerte, die 2023-2024 bei Marx-Halle geplant sind.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
upcoming | kommenden |
concerts | konzerte |
scheduled | geplant |
all | alle |
EN Marx-Halle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Satori and Alexander Eder, having previously welcomed the likes of Christl, MORTEN, and John B.
DE Marx-Halle veranstaltet Konzerte in einer breiten Palette von Genres mit Künstlern wie Satori und Alexander Eder und konnte bereits Namen wie Christl, MORTEN, und John B begrüßen.
inglês | alemão |
---|---|
concerts | konzerte |
wide | breiten |
range | palette |
genres | genres |
alexander | alexander |
john | john |
artists | künstlern |
and | und |
b | b |
the | konnte |
of | von |
EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
as | zeit |
who | probleme |
EN It’s something you were told growing up.
DE Das hat man uns schon als Kinder beigebracht.
inglês | alemão |
---|---|
told | als |
its | hat |
something | das |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
EN You’re often told to send the money to a specific bank account
DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
bank account | bankkonto |
money | geld |
a | bestimmtes |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
developed | entwickelten |
system | system |
shopping experience | einkaufserlebnis |
in | in |
we | wir |
told | erzählt |
more | mehr |
would | würde |
surface | an |
to | also |
be | werden |
a | ein |
needed | sollte |
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN Climate protection has to be told, explained and be made a tangible experience. This is both a task, motivation and inspiration.
DE Klimaschutz erzählen, erklären und erfahrbar machen: das sind Aufgabe, Motivation und Inspiration zugleich.
inglês | alemão |
---|---|
told | erzählen |
explained | erklären |
climate protection | klimaschutz |
task | aufgabe |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
and | und |
to | machen |
is | das |
EN At least, that?s what Seifert told Sitecore?s board in 2006. While Sitecore was a leader in the CMS market, Seifert was no longer satisfied simply making a ?typewriter for the web.?
DE Das zumindest teilte Seifert dem Vorstand von Sitecore 2006 mit. Obwohl Sitecore marktführend auf dem CMS-Markt war, wollte sich Seifert nicht mehr damit zufrieden geben, einfach nur „die Schreibmaschine für das Internet“ zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
least | zumindest |
sitecore | sitecore |
cms | cms |
market | markt |
longer | mehr |
satisfied | zufrieden |
web | internet |
no | nicht |
simply | einfach |
a | von |
at | auf |
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
inglês | alemão |
---|---|
told | erzählt |
app | app |
graphic design | grafikdesign |
affinity | affinity |
world | globus |
knowledge | informationen |
thousands of | tausende |
designer | designer |
of | von |
us | uns |
we | wir |
the | den |
need | sie |
EN As any adventure is only as memorable as the stories told of it afterwards, we take a look at some of the most spectacular trips ever recorded on komoot—and get to know the individuals behind them.
DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?
EN As a Jazzercise instructor for eleven years from 1980 to 1991, she was told she was changing the students' lives, and there Lola discovered she had a hidden gift
DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr
inglês | alemão |
---|---|
told | sagte |
lives | leben |
lola | lola |
hidden | verborgenen |
eleven | elf |
and | und |
for | für |
years | jahren |
to | dass |
from | ihr |
the | man |
was | wurde |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
inglês | alemão |
---|---|
historical | historische |
cultural | kulturelle |
highlights | höhepunkte |
staff | mitarbeitern |
guide | leitfaden |
stories | geschichten |
delight | die |
and | und |
told | erzählt |
as | als |
EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients
DE Das Besondere und Spannende an der PegaWorld iNspire sind die authentischen Geschichten, die unsere Kunden direkt mit uns teilen
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
stories | geschichten |
clients | kunden |
inspire | inspire |
an | an |
directly | direkt |
our | unsere |
are | sind |
EN As industry veteran Frank Ryle told Fast Company several years ago: “Lots of people have projects in their work, they just don’t know it
DE Projektmanagement-Veteran Frank Ryle meinte dazu gegenüber Fast Company vor einigen Jahren: „Viele Leute arbeiten mit Projekten, es ist ihnen nur nicht bewusst
EN And most of all, I had never been told forehand about documents I would be required to provide in order to confirm the transfer
DE Unglaublicherweise wurde mir nie etwas über die Unterlagen gesagt, die ich zur Bestätigung der Überweisung vorlegen müsste
inglês | alemão |
---|---|
told | gesagt |
documents | unterlagen |
confirm | bestätigung |
provide | vorlegen |
would | müsste |
i | ich |
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können
inglês | alemão |
---|---|
spoken | gesprochen |
told | gesagt |
orders | bestellungen |
payment | zahlung |
system | system |
in the | im |
funds | guthaben |
in | in |
i | ich |
location | lage |
able | in der lage sein |
to | zu |
existing | bestehenden |
back | wieder |
with | mit |
be | sein |
and | und |
from | aus |
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwierig |
showed | zeigte |
it | es |
i | ich |
download | herunterladen |
app | app |
phone | telefon |
was | war |
explain | erklären |
and | und |
to | zu |
told | sagte |
the | man |
her | die |
how | wie |
EN Design: How appropriate is the design for the story that is being told?
DE Design: Ist das Design für die erzählte Story geeignet?
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
design | design |
is | ist |
for | für |
appropriate | die |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
inglês | alemão |
---|---|
received | erhielten |
statistics | statistiken |
often | häufig |
in | in |
again | wieder |
no | keine |
same | dieselben |
we | wir |
a | eine |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções