Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high moisture absorption" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high moisture absorption" de inglês para alemão

Traduções de high moisture absorption

"high moisture absorption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
moisture feuchtigkeit feuchtigkeits
absorption absorption

Tradução de inglês para alemão de high moisture absorption

inglês
alemão

EN Heat and moisture transport requires extensive multiphysics capabilities to couple heat transfer with moisture flow, moisture transport in building materials, moist air, and hygroscopic porous media

DE Der Wärme- und Feuchtetransport erfordert umfangreiche Multiphysik-Fähigkeiten zur Kopplung von Wärmetransport und Feuchteströmung, Feuchtetransport in Baumaterialien, feuchter Luft und hygroskopischen porösen Medien

inglês alemão
heat wärme
requires erfordert
extensive umfangreiche
multiphysics multiphysik
capabilities fähigkeiten
air luft
media medien
and und
in in

EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.

DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.

inglês alemão
applications anwendungen
small kleine
shift verschiebung
impact auswirkung
broad breiten
reaction reaktion
in in
many vielen
the gang
no keine
a einen
has hat
however jedoch
of setzt
by durch

EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

inglês alemão
sneaker sneaker
dry trockenes
botanical botanischer
origin ursprung
highest höchsten
use einsatz
a einzigartig
to aufgrund
and und
ensures bietet
the den

EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material

DE Für einen hervorragenden Tragekomfort sorgen Mesh-Strukturen in Rücken und Achseln, welche die Feuchtigkeitsaufnahme verbessern und die Rücktrocknung des Materials fördern

inglês alemão
mesh mesh
structures strukturen
excellent hervorragenden
improving verbessern
promoting fördern
material materials
wearing comfort tragekomfort
in in
and und
the back rücken
thus die

EN The mesh structures in the back and in the armpits improve moisture absorption and re-drying of the material

DE Mesh-Strukturen in Rücken und Achseln verbessern die Feuchtigkeitsaufnahme und Rücktrocknung des Materials

inglês alemão
mesh mesh
structures strukturen
improve verbessern
material materials
in in
and und
the back rücken
the des

EN best moisture absorption through TENCEL™ for a dry and healthy sleeping environment

DE beste Feuchtigkeitsaufnahme durch TENCEL™ für gesundes, trockenes Schlafklima

EN Absorption of moisture and hygroscopic swelling in polymers and batteries.

DE Absorption von Feuchtigkeit und hygroskopisches Quellen in Polymeren und Batterien.

inglês alemão
absorption absorption
moisture feuchtigkeit
batteries batterien
and und
in in
of von

EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.

DE Die einzigartigen physischen Eigenschaften von TENCEL™ Lyocellfasern tragen zur Festigkeit, effizienter Feuchtigkeitsaufnahme sowie einem angenehmen Gefühl auf der Haut bei.

EN Submicroscopic canals between the microscopic fibrils of cellulose fibers regulate the absorption and release of moisture, which contribute to your performance of physical activity by keeping your body pleasantly cool and dry.

DE Submikroskopische Kanäle zwischen den mikroskopischen Fibrillen der Cellulosefasern regeln die Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe, welche zu verbesserter Leistungsfähigkeit beiträgt, indem sie den Körper angenehm kühl und trocken hält.

inglês alemão
canals kanäle
regulate regeln
pleasantly angenehm
cool kühl
dry trocken
performance leistungsfähigkeit
contribute beiträgt
body körper
between zwischen
and und
to zu
by indem
the den
of der

EN TENCEL™ Modal fibers in home fabrics are also exceptionally soft on your skin and have efficient moisture absorption, enabling towels to dry quickly

DE TENCEL™ Modalfasern in Heimtextilien verarbeitet, sind außergewöhnlich weich auf Ihrer Haut und haben eine effiziente Feuchtigkeitsaufnahme, welche Handtücher schnell trocknen lässt

EN Professional treatment for facial aging. It rejuvenates skin, neutralizes free radicals, and promotes a whiting effect with anti-spot action. Increasing skin luminosity and allowing better moisture absorption and skin elasticity.

DE Professionelle Behandlung zur Hautverjüngung mit Sofortwirkung. Fördert die Zellerneuerung und gibt der Haut Vitalität und Elastizität zurück.

inglês alemão
treatment behandlung
skin haut
promotes fördert
elasticity elastizität
with mit
professional professionelle
for zur
allowing und

EN Water-repellent: reduced moisture absorption to retain heat and remain dry

DE Wasserabweisung : reduzierte Feuchtigkeitsaufnahme, um dich warm und trocken zu halten.

inglês alemão
reduced reduzierte
dry trocken
heat warm
and und
to zu
retain halten

EN best moisture absorption through TENCEL™ for a dry and healthy sleeping environment

DE beste Feuchtigkeitsaufnahme durch TENCEL™ für gesundes, trockenes Schlafklima

EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation.

DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung.

inglês alemão
slightly leicht
materials materialien
ensures sorgt
perfect perfekte
moisture feuchtigkeits
combination kombination
and und
the die

EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation

DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

inglês alemão
slightly leicht
materials materialien
ensures sorgt
perfect perfekte
moisture feuchtigkeits
combination kombination
and und
the die

EN €11.24 Moisture Cream essentials by ARTISTRY™ Deeply nourish dry skin and help reduce discomfort with long-lasting, all day moisture

DE € 11,24 Feuchtigkeitscreme essentials by ARTISTRY™ Pflegen Sie trockene Haut intensiv und wirken Sie einem unangenehmen Hautgefühl mit lang anhaltender Feuchtigkeitspflege vor

EN Double-Needle Digital Wood Moisture Analyzer Detector Moisture Meter Range 2%-70%

DE Babyspielmatte Schaum ineinandergreifenden Bodenfliesen ungiftig wasserdicht Kinder Babys krabbeln 60x60cm

EN The Heat and Moisture Flow multiphysics interface is used to simulate heat transfer and moisture transport where fluid properties may depend on vapor concentration.

DE Das multiphysikalische Interface Heat and Moisture Flow dient der Simulation von Wärmetransport und Feuchtigkeitstransport, wobei die Eigenschaften von Fluiden von der Dampfkonzentration abhängen können.

inglês alemão
interface interface
simulate simulation
fluid fluiden
properties eigenschaften
heat heat
flow flow
where wobei
and und
the der

EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.

inglês alemão
surfaces oberflächen
specialized spezielle
heat wärme
effects effekte
transport transport
additionally darüber hinaus
features funktionen
tools werkzeuge
moisture feuchtigkeit
and und
analyze analyse
to hinaus

EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

DE Es gibt Werkzeuge zur Analyse der Wasserkondensation und -verdunstung auf Oberflächen und zusätzliche Funktionen zur Analyse der Wärme- und Feuchtespeicherung, der Latentwärmeeffekte sowie der Diffusion und des Transports von Feuchtigkeit.

inglês alemão
surfaces oberflächen
additional zusätzliche
heat wärme
transport transports
features funktionen
tools werkzeuge
moisture feuchtigkeit
analyze analyse
and und

EN Optimised breathability and moisture management through gender-specific bodymapping to quickly wick away sweat, moisture and sporty odours.

DE Optimierte Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement durch geschlechtsspezifisches Bodymapping, das Schweiß, Feuchtigkeit und sportliche Gerüche schnell ableitet.

inglês alemão
optimised optimierte
moisture feuchtigkeit
quickly schnell
sporty sportliche
sweat schweiß
and und
to durch

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...

DE ... Einführung Der Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) kombiniert die Effizienz von speziellen Atemfiltern mit einer optimalen Feuchtigkeitsrückführung. Merkmale - Geringer Totraum, um die mit der Wiedereinatmung von ...

inglês alemão
introduction einführung
heat heat
efficiency effizienz
dedicated speziellen
optimum optimalen
features merkmale
low geringer
to um
filter filter
and and
with kombiniert

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...

DE ... Einführung Der Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, pädiatrischer Filter) kombiniert die Effizienz von speziellen Atemfiltern mit einer optimalen Feuchtigkeitsrückführung. Merkmale - Geringer Totraum, ...

inglês alemão
introduction einführung
heat heat
efficiency effizienz
dedicated speziellen
optimum optimalen
features merkmale
low geringer
filter filter
and and
with kombiniert

EN The main goal of high level full body strength training and conditioning programs is to develop the posture and positioning needed for ideal force absorption

DE Das Hauptziel von Kraft- und Konditionsprogrammen besteht darin, die erforderliche Haltung und Positionierung zu entwickeln, die für eine ideale Kraftaufnahme gebraucht wird

inglês alemão
posture haltung
positioning positionierung
ideal ideale
main goal hauptziel
develop entwickeln
to zu
and und
for für
force kraft
of von
needed gebraucht
the wird

EN SERAPID® is a further addition to advance our range of synthetic absorbable sutures. SERAPID® has an optimal, pliable braided structure and is characterised by its particularly short absorption time and high knot tensile strength.

DE SERAPID® besitzt eine optimale, geschmeidige Flechtstruktur und zeichnet sich vor allem durch seine kurze Resorptionszeit und eine nachgewiesene Knotenreißkraft aus.

inglês alemão
optimal optimale
short kurze
strength kraft
and und
particularly vor allem
a eine
has besitzt

EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography

DE Die Festkörper-UV-Detektoren KeyView™ Prep und KeyView Flash ermöglichen dem Anwender die Bestimmung von Analytkonzentrationen mit hoher absoluter Absorption für die präparative Chromatographie

EN Injected ABS: A construction that provides high resistance and improved shock absorption compared to other constructions

DE ABS-Spritzguss Diese Konstruktion bietet tadellose Belastbarkeit und besseres Aufprallabsorbtionsvermögen als herkömmliche Konstruktionen

inglês alemão
abs abs
construction konstruktion
constructions konstruktionen
improved besseres
and und
provides bietet
to als

EN Light and flexible, it has the shock absorption properties of a classic shell, while maintaining the look and flexibility of a high density foam

DE Er ist leicht und flexibel und kombiniert die stoßdämpfenden Eigenschaften eines klassischen Rumpfes mit dem Aussehen und der Flexibilität eines hochdichten Schaums

inglês alemão
light leicht
properties eigenschaften
classic klassischen
look aussehen
flexibility flexibilität
flexible flexibel
and und

EN Injected ABS: A high resistance construction with improved shock absorption compared to other constructions

DE ABS-Spritzguss Diese Konstruktion bietet tadellose Belastbarkeit und ein besseres Aufprallabsorbtionsvermögen als herkömmliche Konstruktionen

inglês alemão
abs abs
construction konstruktion
constructions konstruktionen
improved besseres
a ein

EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

inglês alemão
functional funktionale
temperature temperatur
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
optimum optimale
and und
high hohe

EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

inglês alemão
functional funktionale
temperature temperatur
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
optimum optimale
and und
high hohe

EN 24/7 and 35 TB/s of absorption; it's enormous!

DE 24h/24, 7T/7 und 35 TB/s Absorption, das ist enorm viel!

inglês alemão
tb tb
absorption absorption
enormous enorm
s s
and und
of das

EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist eine spezialisierte Endlosfaser, die für ihre Energieabsorption und extreme Belastbarkeit bekannt ist

inglês alemão
specialized spezialisierte
known bekannt
fiber fiber
extreme extreme
is ist
a eine
and und
for für

EN List of the most-visited products in Sound absorption

DE Schalldämpfung Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

inglês alemão
most häufigsten
list die
products produkte

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

DE Unterschiedliche Stoßabsorptionsgrade, Leichtigkeit, Komfort, Atmungsaktivität und optimales Fahrverhalten.

inglês alemão
different unterschiedliche
lightness leichtigkeit
comfort komfort
and und

EN This results in better distribution of the solution on the surface of the plant and quicker absorption which prevent the product from being washed away by rain or dew

DE Es führt zu einer besseren Verteilung des Mittels auf der Pflanzenoberfläche und einer schnelleren Absorption, was ein Abspülen durch Regen oder Tau verhindert

inglês alemão
distribution verteilung
quicker schnelleren
absorption absorption
prevent verhindert
rain regen
results in führt
or oder
better besseren
and und
surface auf

EN No absorption of CO₂ from the air

DE Es wird kein CO₂ aus der Luft absorbiert

EN Narrow-band light matching the absorption bands of CO2 molecules is emitted into a predominantly closed measuring cell

DE Schmalbandiges, zu den Absorptionsbanden von CO2 - Molekülen passendes Licht wird in eine überwiegend geschlossene Messzelle emittiert

inglês alemão
light licht
matching passendes
closed geschlossene
predominantly überwiegend
into in
a eine
of von

EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light

DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können

inglês alemão
molecules moleküle
absorption absorption
absorb absorbieren
in in
other andere

EN Fall arrester with internal shock absorption

DE Höhensicherungsgerät mit interner Falldämpfung

inglês alemão
with mit

EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges

DE Optisches Filterglas ist für seine selektive Absorption in bestimmten Wellenlängenbereichen bekannt

inglês alemão
optical optisches
known bekannt
absorption absorption
in in
for für
is ist
its seine
certain bestimmten

EN The difference between interference and absorption filters

DE Unterschiede zwischen Interferenz- und Absorptionsfiltern

inglês alemão
difference unterschiede
interference interferenz
and und
between zwischen

EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving

DE Brustimplantate stellen hinsichtlich ihrer Gasabsorption oder Volumenveränderungen kein Problem beim Tauchen dar und sind keine Kontraindikation fürs Sporttauchen

inglês alemão
problem problem
changes änderungen
or oder
and und
pose stellen
the dar
are sind
not keine
diving tauchen
for fürs
in hinsichtlich

EN EPP and Piocelan improve passenger safety with their sturdiness and excellent energy absorption properties.

DE EPP und Piocelan verbessern den Insassenschutz durch Festigkeit und eine ausgezeichnete Energieabsorption.

inglês alemão
epp epp
improve verbessern
excellent ausgezeichnete
and und
with durch
their eine

EN Speci€cally, our operators consist of reflƒection, refraction, scaŠttering, and absorption, whose combinations are sufficient to describe the statistics of light scattŠering multiple times within layered structures

DE Die Kombination aus diesen Werten ermöglicht die Beschreibung der mehrfachen Lichtbrechung in geschichteten Materialien

inglês alemão
to in

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

inglês alemão
definition definition
electrical elektrischen
transmission übertragung
properties eigenschaften
and und
for für
in neben

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

DE Eure Absorption durch 'Seele entziehen' lädt sich nun passiv mit einer Rate von 0,5% Eurer maximalen Gesundheit pro 1 Sek. auf und kann bis zu 15% Eurer maximalen Gesundheit absorbieren.

inglês alemão
soul seele
absorption absorption
rate rate
maximum maximalen
health gesundheit
sec sek
absorb absorbieren
now nun
your eure
and und
to zu
may kann
a einer
of von

EN Orlistat - is used in conjunction with a reduction diet. Without curbing the appetite, it reduces the absorption of fat and therefore the energy intake from the intestine by inhibiting fat-digesting enzymes.

DE Orlistat - wird in Kombination mit einer Reduktionsdiät eingesetzt. Es verringert – ohne den Appetit zu zügeln – die Resorption von Fett und damit die Energieaufnahme aus dem Darm, indem fettzerlegende Enzyme gehemmt werden.

inglês alemão
appetite appetit
reduces verringert
fat fett
enzymes enzyme
in in
without ohne
conjunction und
used mit
by von

EN Already in the Green Pamphlet the question was raised about the processes that are initiated by the localized supply of energy in biological material, which is associated with the absorption of radiation

DE Schon im grünen Pamphlet war die Frage aufgeworfen worden, welche Vorgänge durch die mit der Strahlenabsorption verbundene lokalisierte Energiezufuhr im biologischen Material hervorgerufen werden

inglês alemão
localized lokalisierte
biological biologischen
material material
associated verbundene
processes vorgänge
in the im
already schon
question frage
the grünen
which welche
was war
are werden
with mit
green der

EN Polyglycolic acid, multifilament / braided, violet and undyed, medium-term absorption

DE Polyglykolsäure, multifil / geflochten, violett und ungefärbt, mittelfristig resorbierbar

inglês alemão
violet violett
and und

Mostrando 50 de 50 traduções