EN Inside, the Moroccan influences give way to a more minimalist mood, where crisp whites wrap around walls and high-beamed ceilings – a clean canvas for numerous contemporary artworks and photographs
"high beamed ceilings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Inside, the Moroccan influences give way to a more minimalist mood, where crisp whites wrap around walls and high-beamed ceilings – a clean canvas for numerous contemporary artworks and photographs
DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien
EN While more modest than their counterparts in Gran Via and Carrer de Sa Mar, they retain a great deal of original character with features like wooden beamed ceilings and stone archways
DE Sie sind zwar bescheidener als ihre Pendants in der Gran Via und der Carrer de Sa Mar, haben aber mit Elementen wie Holzbalkendecken und Steinbögen viel ursprünglichen Charakter bewahrt
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
sa | sa |
original | ursprünglichen |
character | charakter |
mar | mar |
gran | gran |
in | in |
and | und |
with | mit |
while | sie |
than | als |
their | ihre |
a | aber |
of | der |
like | wie |
EN While more modest than their counterparts in Gran Via and Carrer de Sa Mar, they retain a great deal of original character with features like wooden beamed ceilings and stone archways
DE Sie sind zwar bescheidener als ihre Pendants in der Gran Via und der Carrer de Sa Mar, haben aber mit Elementen wie Holzbalkendecken und Steinbögen viel ursprünglichen Charakter bewahrt
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
sa | sa |
original | ursprünglichen |
character | charakter |
mar | mar |
gran | gran |
in | in |
and | und |
with | mit |
while | sie |
than | als |
their | ihre |
a | aber |
of | der |
like | wie |
EN While more modest than their counterparts in Gran Via and Carrer de Sa Mar, they retain a great deal of original character with features like wooden beamed ceilings and stone archways
DE Sie sind zwar bescheidener als ihre Pendants in der Gran Via und der Carrer de Sa Mar, haben aber mit Elementen wie Holzbalkendecken und Steinbögen viel ursprünglichen Charakter bewahrt
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
sa | sa |
original | ursprünglichen |
character | charakter |
mar | mar |
gran | gran |
in | in |
and | und |
with | mit |
while | sie |
than | als |
their | ihre |
a | aber |
of | der |
like | wie |
EN - Concrete core temperature control, 100 km mains system in the concrete ceilings, additional heated and chilled canopy ceilings around the edge of the ceiling- Air-conditioning from the underground well water supply- District heating system
DE - Betonkerntemperierung (BKT), 100 km Leitungsnetz in den Betondecken, zusätzlich Heiz-Kühlsegel im Deckenrandbereich- Kälte aus Brunnenwassernutzung aus Tiefbrunnen- Heizung mit Fernwärme
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
heating | heizung |
in the | im |
in | in |
from | aus |
the | den |
EN Till and Elly do without these beamed images just once — to soak up a spectacular sunset when the training day is done.
DE Dann, wenn das Training erfolgreich absolviert ist und sie einen traumhaften Sonnenuntergang erleben.
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
sunset | sonnenuntergang |
is | ist |
a | einen |
to | wenn |
EN The design of the interior is of true Majorcan style, with terracotta stone floors, high ceilings, wooden beams and teak joinery and all is of a high quality finish.
DE Die Immobilie ist mit einer Öl-Zentralheizung und einer Klimaanlage ausgestattet. Sie verfügt über einen Anschluss an das lokale Strom- und Wassernetz sowie einen eigenen Brunnen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
is | ist |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | eine |
and | die |
EN Pollensa has plenty of townhouses and villas with original features like high corniced ceilings and racing green shutters
DE In Pollensa gibt es viele Stadthäuser und Villen mit originalen Merkmalen wie hohen Gesimsdecken und dunkelgrünen Fensterläden
inglês | alemão |
---|---|
townhouses | stadthäuser |
villas | villen |
original | originalen |
high | hohen |
shutters | fensterläden |
pollensa | pollensa |
features | merkmalen |
and | und |
with | mit |
like | wie |
EN In the old town, you’ll find plenty of townhouses with original features, high ceilings and traditional green shutters
DE In der Altstadt finden Sie zahlreiche Stadthäuser mit original Elementen, hohen Decken und traditionellen grünen Fensterläden
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
townhouses | stadthäuser |
original | original |
high | hohen |
ceilings | decken |
traditional | traditionellen |
shutters | fensterläden |
old town | altstadt |
in | in |
and | und |
the | grünen |
with | mit |
green | der |
EN The property has 2.8-metre-high ceilings and is located on the third floor with lift
DE Die Immobilie hat 2,8 Meter hohe Decken und befindet sich im drit-ten Stock mit Aufzug
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
ceilings | decken |
located | befindet |
floor | stock |
lift | aufzug |
metre | meter |
high | hohe |
with | mit |
and | und |
third | die |
has | hat |
EN “Its high ceilings and incredible roof top views.”
DE „Die hohen Decken und die unglaubliche Aussicht von der Dachterrasse.?
EN The bedrooms are blessed with high ceilings and open windows, allowing for plenty of sunshine to enter the property.
DE Die Schlafzimmer sind mit hohen Decken und offenen Fenstern gesegnet, so dass viel Tageslicht in das Haus gelangt.
inglês | alemão |
---|---|
bedrooms | schlafzimmer |
blessed | gesegnet |
high | hohen |
ceilings | decken |
open | offenen |
windows | fenstern |
the | haus |
with | mit |
are | sind |
allowing | und |
plenty | viel |
to | dass |
enter | in |
EN Fantastic views, tall ceilings and high-end design are just some of this villa's features
DE Traumblicke, hohe Decken, modernes Design sind nur einige Merkmale der Villa
inglês | alemão |
---|---|
ceilings | decken |
design | design |
features | merkmale |
some | einige |
high | hohe |
just | nur |
of | der |
are | sind |
EN Natural stone walls, high ceilings and marble counter tops are all part of the package and are designed to impress. There is unity to be enjoyed in the property layout, where each room seamlessly joins to the next.
DE Natursteinwände, hohe Decken und Marmorarbeitsflächen sind Teil des Pakets und beeindrucken. Die Aufteilung der Villa ist einheitlich, da jeder Raum nahtlos in den nächsten übergeht.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
ceilings | decken |
impress | beeindrucken |
room | raum |
seamlessly | nahtlos |
in | in |
and | und |
is | ist |
are | sind |
package | pakets |
the | nächsten |
EN This elegant modernist home has been featured in Interior Design Magazines worldwide. The ceilings are gold plated and are 4.20m high, the formal d...
DE Dieses elegante, modernistische Haus wurde weltweit in Interior Design Magazines vorgestellt. Die Decken sind vergoldet und 4,20 m hoch, die ...
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
featured | vorgestellt |
design | design |
worldwide | weltweit |
ceilings | decken |
m | m |
interior | interior |
in | in |
and | und |
the | haus |
are | sind |
been | wurde |
this | dieses |
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
surfaces | oberflächen |
high | hohen |
ceilings | decken |
popular | beliebt |
modern | modernen |
increasingly | immer |
difficult | schwieriger |
building | gebäuden |
spaces | räume |
it | es |
optimal | optimale |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN There is 1,200m2 of living space from which to create in, with some charming original features including rustic wooden ceiling beams, high ceilings, stone archways and fireplaces.
DE Es gibt 1.200 m2 Wohnfläche, die mit einigen charmanten Originalmerkmalen wie rustikalen Holzbalken, hohen Decken, Steinbögen und Kaminen ausgestattet ist.
inglês | alemão |
---|---|
charming | charmanten |
high | hohen |
ceilings | decken |
with | mit |
and | und |
EN The artistic, minimalist design of the architecture with high ceilings, full length windows and white colour palette give this home a really spacious, light and airy feel.
DE Das künstlerische, minimalistische Design der Architektur mit hohen Decken, bodentiefen Fenstern und einer weißen Farbgebung verleiht diesem Anwesen ein wirklich großzügiges, helles und luftiges Gefühl.
inglês | alemão |
---|---|
minimalist | minimalistische |
high | hohen |
ceilings | decken |
windows | fenstern |
spacious | groß |
feel | gefühl |
give | verleiht |
design | design |
architecture | architektur |
white | weiß |
and | und |
really | wirklich |
the | weißen |
this | diesem |
with | mit |
of | der |
EN The property has 2.8-metre-high ceilings and is located on the third floor with lift
DE Die Immobilie hat 2,8 Meter hohe Decken und befindet sich im drit-ten Stock mit Aufzug
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
ceilings | decken |
located | befindet |
floor | stock |
lift | aufzug |
metre | meter |
high | hohe |
with | mit |
and | und |
third | die |
has | hat |
EN “Its high ceilings and incredible roof top views.”
DE „Die hohen Decken und die unglaubliche Aussicht von der Dachterrasse.?
EN Its design, a modern take on the Mediterranean style home while high ceilings and full length glass windows maximise the light, emits exquisite elegance.
DE Das Design, eine moderne Interpretation des mediterranen Stils, mit hohen Decken und durchgehenden Glasfenstern, die das Licht maximieren, strahlt exquisite Eleganz aus.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
mediterranean | mediterranen |
ceilings | decken |
maximise | maximieren |
light | licht |
exquisite | exquisite |
elegance | eleganz |
design | design |
and | und |
on | hohen |
a | eine |
the | des |
EN This beautiful family villa for sale in Paguera includes lovely high ceilings, a great pool and a Mediterranean garden with fruit trees.
DE Dieses 4-Schlafzimmer-Reihenhaus mit schöner Aussicht und ein Salzwasser-Pool in Son Vida ist für 3.990.000 Euro auf dem Markt.
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
in | in |
and | und |
this | dieses |
a | ein |
for | für |
with | mit |
lovely | schöner |
EN This beautiful family villa for sale in Paguera includes lovely high ceilings, a great pool and a Mediterranean garden with fruit trees.
DE Dieses 4-Schlafzimmer-Reihenhaus mit schöner Aussicht und ein Salzwasser-Pool in Son Vida ist für 3.990.000 Euro auf dem Markt.
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
in | in |
and | und |
this | dieses |
a | ein |
for | für |
with | mit |
lovely | schöner |
EN This beautiful family villa for sale in Paguera includes lovely high ceilings, a great pool and a Mediterranean garden with fruit trees.
DE Dieses 4-Schlafzimmer-Reihenhaus mit schöner Aussicht und ein Salzwasser-Pool in Son Vida ist für 3.990.000 Euro auf dem Markt.
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
in | in |
and | und |
this | dieses |
a | ein |
for | für |
with | mit |
lovely | schöner |
EN Its design, a modern take on the Mediterranean style home while high ceilings and full length glass windows maximise the light, emits exquisite elegance.
DE Das Design, eine moderne Interpretation des mediterranen Stils, mit hohen Decken und durchgehenden Glasfenstern, die das Licht maximieren, strahlt exquisite Eleganz aus.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
mediterranean | mediterranen |
ceilings | decken |
maximise | maximieren |
light | licht |
exquisite | exquisite |
elegance | eleganz |
design | design |
and | und |
on | hohen |
a | eine |
the | des |
EN The property has 2.8-metre-high ceilings and is located on the third floor with lift
DE Die Immobilie hat 2,8 Meter hohe Decken und befindet sich im drit-ten Stock mit Aufzug
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
ceilings | decken |
located | befindet |
floor | stock |
lift | aufzug |
metre | meter |
high | hohe |
with | mit |
and | und |
third | die |
has | hat |
EN “Its high ceilings and incredible roof top views.”
DE „Die hohen Decken und die unglaubliche Aussicht von der Dachterrasse.?
EN In the old town, you’ll find plenty of townhouses with original features, high ceilings and traditional green shutters
DE In der Altstadt finden Sie zahlreiche Stadthäuser mit original Elementen, hohen Decken und traditionellen grünen Fensterläden
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
townhouses | stadthäuser |
original | original |
high | hohen |
ceilings | decken |
traditional | traditionellen |
shutters | fensterläden |
old town | altstadt |
in | in |
and | und |
the | grünen |
with | mit |
green | der |
EN Early detection of fire for fast evacuation — Station concourses can pose special challenges, with their crowds, high ceilings, large open areas, and considerable distances to emergency escape routes
DE Feuer rechtzeitig erkennen, schnell evakuieren — Bahnhofshallen sind eine besondere Herausforderung: viele Menschen, hohe Decken, weite offene Flächen und lange Fluchtwege
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
surfaces | oberflächen |
high | hohen |
ceilings | decken |
popular | beliebt |
modern | modernen |
increasingly | immer |
difficult | schwieriger |
building | gebäuden |
spaces | räume |
it | es |
optimal | optimale |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN The youth hostel, with its high-ceilings and sunny rooms, was formerly a manor house and was renovated true to style in 2003
DE Die Jugendherberge mit ihren hohen Decken und sonnigen Zimmern war früher ein Herrenhaus und wurde 2003 stilgerecht renoviert
inglês | alemão |
---|---|
sunny | sonnigen |
manor | herrenhaus |
renovated | renoviert |
high | hohen |
ceilings | decken |
and | und |
with | mit |
hostel | jugendherberge |
a | ein |
EN This unique hotel in Zwolle is located in a National Monument and authentic elements, such as high ceilings and ornaments adorn the interior
DE Dieses einzigartige Hotel in Zwolle befindet sich in einem Nationaldenkmal, und authentische Elemente wie hohe Decken und Ornamente schmücken das Interieur
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
authentic | authentische |
high | hohe |
ceilings | decken |
ornaments | ornamente |
adorn | schmücken |
located | befindet |
and | und |
in | in |
a | einzigartige |
elements | elemente |
this | dieses |
EN Our beautiful ballroom with high ceilings and crystal chandeliers combined with a foyer overlooking the sea is the perfect place for your dream wedding.
DE Unser wunderschöner Festsaal mit hohen Decken und Kristallleuchtern angrenzend an ein Foyer mit Blick auf das Meer ist der perfekte Ort für Ihre Traumhochzeit.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | wunderschöner |
ceilings | decken |
foyer | foyer |
sea | meer |
perfect | perfekte |
high | hohen |
and | und |
place | ort |
your | ihre |
for | für |
combined | mit |
is | ist |
the | der |
a | ein |
EN Our guest rooms are situated within an early 20th century building located in an historical area of Sopot. With rustic wooden beams, vaulted ceilings and exposed brick walls this space has a real unique feel. For our guests we offer two double…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
this | diese |
and | deutsch |
a | übersetzt |
of | die |
EN Interior 5-room house 85 m2 on 2 levels. Living/dining room 25 m2 with open-hearth fireplace and TV. Kitchen (4 hot plates, oven, electric coffee machine). Bathroom, sep. WC. Top floor: (exterior staircase), 1 small room 5 m2, with sloping ceilings…
DE Innenbereich 5-Zimmer-Haus 85 m2 auf 2 Stockwerken. Wohn-/Esszimmer 25 m2 mit offenem Kamin und TV. Küche (4 Kochplatten, Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Bad, sep. WC. Dachgeschoss: (Aussentreppe) 1 abgeschrägtes kleines Zimmer 5 m2 mit 1…
EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere
DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht
inglês | alemão |
---|---|
ceilings | decken |
wood | holz |
gives | verleiht |
were | wurden |
with | mit |
a | eine |
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
inglês | alemão |
---|---|
shade | farbton |
ceilings | decken |
harmony | harmonie |
white | weiß |
or | oder |
and | und |
more | eher |
in | in |
EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS
DE ARCHITEKTURLÖSUNGEN FÜR WAND, BODEN, DECKE
inglês | alemão |
---|---|
walls | wand |
EN If you’re looking for room solutions that help to improve health and well-being, then just look up – at OWActive mineral climate control ceilings.
DE Wer wissen will, wie man Raumlösungen für mehr Sicherheit und Wohlbefinden schaffen kann, sollte den Blick nach oben richten – auf die OWActive Mineralklimadecke.
EN The new MAAG Light Hall is the first permanent museum in Switzerland to show only immersive exhibitions. Works by outstanding artists are illuminated, animated, set to music and projected on the walls, ceilings and floors.
DE Die neue Lichthalle MAAG ist das erste permanente Museum der Schweiz, das nur immersive Ausstellungen zeigt. Werke grosser Künstlerinnen und Künstler werden illuminiert, animiert, vertont und auf Wände, Decken und Böden projiziert.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
museum | museum |
switzerland | schweiz |
immersive | immersive |
works | werke |
artists | künstler |
animated | animiert |
walls | wände |
ceilings | decken |
floors | böden |
new | neue |
exhibitions | ausstellungen |
show | zeigt |
is | ist |
and | und |
the first | erste |
only | nur |
EN The massive floor and furniture are made of elm wood, the walls and ceilings are made of Swiss mountain pine
DE Die massiven Fussboden und Möbel sind aus Ulmenholz, die Wände und Decken aus Arvenholz angefertigt worden
inglês | alemão |
---|---|
massive | massiven |
furniture | möbel |
walls | wände |
ceilings | decken |
made | angefertigt |
and | und |
are | sind |
the | die |
EN In many countries around the world, wood is traditionally used as a constructive building material for floors, walls as well as for roofs and ceilings
DE In vielen Ländern weltweit wird Holz traditionell als konstruktiver Baustoff für Fußböden, Innen- und Außenwände sowie für Dächer und Decken eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
wood | holz |
traditionally | traditionell |
used | eingesetzt |
ceilings | decken |
world | weltweit |
in | in |
floors | böden |
and | und |
as | als |
a | vielen |
for | für |
the | wird |
EN There are beautiful ceilings to be enjoyed and many of the windows allow for plenty of light to enter the building.
DE Schöne Decken und viele Fenster, die reichlich Licht in das Gebäude lassen runden die Villa ab.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
ceilings | decken |
windows | fenster |
light | licht |
building | gebäude |
and | und |
many | viele |
plenty of | reichlich |
to | lassen |
enter | in |
EN The restaurant décor is smart and contemporary with exposed stone walls, cream painted ceilings and beams, as well as comfortable seating areas
DE Elegant und modern kommt die Einrichtung des Restaurants daher – mit freigelegten Steinmauern, cremefarbenen Decken und Balken sowie gemütlichen Sitzbereichen
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurants |
contemporary | modern |
ceilings | decken |
beams | balken |
comfortable | gemütlichen |
and | und |
as | die |
EN Inside, the decor elegantly combines touches of industrial chic with traditional stone walls and lofty ceilings
DE Das Interieur kombiniert auf elegante Weise Industrial Chic mit traditionellen Steinwänden und hohen Decken
inglês | alemão |
---|---|
chic | elegante |
traditional | traditionellen |
ceilings | decken |
industrial | industrial |
and | und |
with | kombiniert |
EN Double height ceilings on the ground floor allow for a gallery feature above the main living area, while an open-plan designer kitchen is beautifully kitted out by Cocina y Vida Birgit Müller
DE Die zweifache Deckenhöhe im Erdgeschoss ermöglicht eine Galerie über dem Hauptwohnbereich, während eine offene Designerküche von Cocina y Vida Birgit Müller unten zur wunderschönen Ausstattung beiträgt
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglicht |
gallery | galerie |
birgit | birgit |
müller | müller |
ground floor | erdgeschoss |
y | y |
vida | vida |
open | offene |
a | eine |
area | von |
the | unten |
EN Rustic wooden ceiling beams, exposed stonework, arched basement ceilings and ancient tiled floors have been renovated
DE Rustikale Holzbalkendecken, freigelegtes Mauerwerk, gewölbte Kellerdecken und alte Fliesenböden wurden liebevoll renoviert
inglês | alemão |
---|---|
ancient | alte |
renovated | renoviert |
and | und |
been | wurden |
EN There’s a distinctive lead track called Keys Hook in the Live Set, which sounds almost as if it was recorded in a cavernous space with water dripping from the ceilings. Can we open this up and see how you made it?
DE In deinem Live-Set gibt es eine markante Lead-Spur namens „Keys Hook“ – man könnte denken, dass das in einer Höhle und mit Wassertropfen von der Decke aufgenommen worden wäre. Wie hast du diesen Sound gemacht?
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
called | namens |
keys | keys |
recorded | aufgenommen |
made | gemacht |
live | live |
sounds | sound |
and | und |
in | in |
it | es |
set | set |
as | wie |
which | der |
you | du |
EN Berlin is the perfect winter wonderland visit in the winter, especially when the snow blankets the streets and ceilings. It’s...
DE Die Bundeshauptstadt verzaubert auch zum Jahresabschluss mit ihrer einzigartigen Kulisse in einer nun schneeverzierten Winterlandschaft. Egal ob Prenzlauer Berg, Friedrichshain...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
its | nun |
the | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções