Traduzir "klares weiß dominiert" para inglês

DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien

• Einfluss zurück
• weicht einem minimalistischeren
• klares Weiß dominiert
• Wänden
• hohen Balkendecken
• Kunstwerke
• Fotografien

DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)

• Kamera
• weiß
• LAN-Port
• Kameras
• schwarz

DE Schwarz-Weiß dominiert, aber die individuellen Produkte heben sich farblich hervor, ohne die Seite zu überladen

• Schwarz-Weiß dominiert
• individuellen Produkte heben
• farblich hervor
• überladen

DE Wie bei vielen anderen Dingen auch, ist die Antwort komplizierter als sie scheint. Jeder, der Ihnen ein klares ?Ja? oder ?Nein? sagt, ohne Ihr Unternehmen zu kennen, weiß höchstwahrscheinlich nicht, wovon er spricht.

• vielen anderen Dingen
• scheint
• Jeder
• Ihnen ein klares
• Ja
• Nein
• sagt
• wovon er

DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.

• Registrierung von Domainnamen
• Unternehmen dominiert
• Kauf von Domainnamen
• Rabatte anbieten
• überhöhten Verlängerungskosten

DE Die Konkurrenz in diesem Bereich ist groß. Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

• Konkurrenz in diesem
• groß
• Markt für Instant
• Tools wie Slack
• Zoom
• Google Hangouts
• Skype
• Chatter
• Facebook Messenger

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

• zwei Personen dominiert
• sollte der Moderator
• anderen das Wort

DE Ambasadorski Rzeszow Frische dominiert die Höhe und Größe auf den historischen…

• Ambasadorski Rzeszow Frische
• Höhe

DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…

• ELA Holiday Resort
• nahe dem Stadtzentrum
• Zdroj im Wellnessbereich
• Hang eines Hügels
• Bania Rabka dominiert
• bietet einen schönen
• Band Großes Lubon
• Lage des Zentrums

DE Der Mont Blanc dominiert die Alpenvon Alain Gaymardvon

• Mont Blanc dominiert
• Alpenvon Alain Gaymardvon

DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin

• Szenerie dominiert mitten
• hohe Piz Beverin

DE Die lokale Wirtschaft wird von der Schwerindustrie dominiert und regt viele zur Wohnungssuche in der Südstadt an.

• Schwerindustrie dominiert
• Südstadt

DE Das neue Specialized Crux setzt auf eine Geometrie, die sich am Vorgängermodell orientiert und dort schon im Cyclocross-Bereich dominiert hat

• Specialized Crux setzt
• Geometrie
• Vorgängermodell orientiert

DE Wenn zu den Zimmern eingeladen, möchten wir einen interessanten Aufenthalt in und geschmackvoll eingerichteten Innenräume bieten. Alle 8 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet, aber dominiert von Blumen und eine einzigartige rustikale Atmosphäre…

• Zimmern eingeladen
• geschmackvoll eingerichteten Innenräume
• Zimmer sind unterschiedlich
• dominiert von Blumen
• einzigartige rustikale

DE Wir bieten Ihnen 11 Betten. Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert. Wir haben Zimmer: Zimmer FLOWERS 2-bett + extra 1-Personen-Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, voll ausgestattete Küchenzeile Raum unter der Weide…

• bieten Ihnen Betten
• benannt
• Innern dominiert
• Zimmer
• Zimmer FLOWERS
• eigenes Bad
• TV
• voll ausgestattete Küchenzeile

DE HOTEL Kosobudz lädt Sie herzlich zu dem neu eröffneten Anlage, die von Stille und Ruhe und Atmosphäre dominiert wird. HOTEL Kosobudz liegt in Kosobudz, die reine sauberen See (Reinheitsklasse I) mit einem Strand und Pfeiler. Für Gäste haben wir…

• HOTEL Kosobudz lädt
• eröffneten Anlage
• Stille
• Ruhe
• HOTEL Kosobudz liegt
• Kosobudz
• reine sauberen See
• Reinheitsklasse I
• Strand
• Pfeiler

DE Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert

• benannt
• Innern dominiert

DE Während Zigbee den Markt für smartes Licht dominiert, ist es sehr wahrscheinlich, dass du eine andere Technologie brauchst, wenn du Sensoren, Schalter, Fernseher, Ventilatoren oder Datenstreaming-Geräte haben möchtest.

• smartes Licht dominiert
• sehr wahrscheinlich
• andere Technologie brauchst
• Sensoren
• Schalter
• Fernseher
• Ventilatoren

DE Afrikanische Frau bittet darum, dominiert zu werden

• Afrikanische Frau bittet

DE Mit einem größeren Bildschirm, der das Design dominiert, verbessert die Apple Series 4-Uhr Software, Rechenleistung, Wohlbefinden durch

• größeren Bildschirm
• Design dominiert
• verbessert die Apple
• Software
• Rechenleistung

DE Die Niederlande haben den Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen durch und durch dominiert und insgesamt 121 Medaillen in dieser Sportart gewonnen

• dominiert
• Sportart gewonnen

DE Deutschland und Norwegen haben den Biathlon bei den Olympischen Winterspielen mit 52 (19 Mal Gold) bzw. 41 (16 Mal Gold) dominiert.

• Mal Gold
• bzw

DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.

• Kanada
• Medaillen dominiert
• Kanada führt jedoch
• Rangliste mit Goldmedaillen
• während die USA
• Goldmedaillen gewonnen

DE Kanada hat im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen dominiert und 22 Medaillen gewonnen - darunter 13 Goldmedaillen

• Olympischen Winterspielen dominiert
• Medaillen gewonnen
• darunter Goldmedaillen

DE Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano wurde ein Damenturnier ins Programm aufgenommen, das seitdem von Kanada dominiert worden ist: sie haben vier von sechs möglichen Goldmedaillen gewonnen

• Damenturnier ins Programm
• seitdem von Kanada
• vier von sechs
• Goldmedaillen gewonnen

DE Norwegen hat mit 31 Medaillen (darunter 13 Goldmedaillen) den Wettbewerb dominiert

• darunter Goldmedaillen
• Wettbewerb dominiert

DE Dominiert wurde die Disziplin von den Ostdeutschen, die zwischen 1964 und 1988 15 der 21 Goldmedaillen gewannen

• Ostdeutschen
• zwischen
• Goldmedaillen gewannen

DE Bei den Damen holten die Sowjets 1976, 1980 und 1992 Gold und wurden später zwischen 1984 und 2008, außer 1992, von den Amerikanern dominiert.

• Gold
• wurden später zwischen
• außer
• Amerikanern

DE Diese Sportart wurde zunächst von den USA dominiert

• Sportart wurde zunächst
• USA dominiert

DE Seitdem sich aber Louganis zurückzog, hat China die Wettbewerbe bei den Herren dominiert

• zurückzog
• China die Wettbewerbe
• Herren dominiert

DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.

• Disziplin wird logischerweise
• Japanern dominiert
• dann den Koreanern

DE Es überrascht nicht, dass der Sport von den Norwegern dominiert worden ist, mit Unterstützung der Athleten aus Finnland

• Norwegern dominiert worden
• Unterstützung der Athleten
• Finnland

DE Braunwald ist ein familienfreundlicher Sommer- und Winterferienort auf einer Sonnenterrasse im Glarner Hinterland. Der Panoramablick wird im Süden dominiert vom vergletscherten Gipfel des Tödi.

• Sommer-
• Glarner Hinterland
• dominiert vom vergletscherten

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

• Stadt Porrentruy
• deutsch Pruntrut
• mächtigen
• mittelalterlichen Schloss
• Fürstbischöfen von Basel

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

• markante Ausflugsberg Moléson
• Freiburger Voralpen
• Alpkäserei in Moléson
• Holzfeuer hergestellt
• Themenweg dazu führt

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

• imposanten Rathaus
• Sitz der Regierung
• Kantons Basel-Stadt
• frisches Gemüse
• Früchte
• Blumen

DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.

• dominiert das Bild
• Churer

DE Die Anlage liegt malerisch über der Altstadt und wird von einer Lindenallee dominiert, welche zu einer Kanzel mit schönem Ausblick über die unberührte Rheinlandschaft führt.

• Anlage liegt malerisch
• Altstadt
• Lindenallee dominiert
• unberührte Rheinlandschaft

DE Die Hütte liegt auf 2140 m auf einer Terrasse, die sich Poggio del Giübin nennt und das obere Piumogna- Tal dominiert

• Terrasse
• Poggio del Giübin
• obere Piumogna- Tal

DE Der Medizinalbereich wird dominiert vom Geschäft mit Schlafapnoetherapiegeräten (CPAP), welches ein starkes Vorjahr aufwies und im Berichtshalbjahr wieder im üblichen Rahmen des Langzeittrends war.

• Medizinalbereich wird dominiert
• Geschäft mit Schlafapnoetherapiegeräten
• CPAP
• welches ein starkes
• aufwies
• Rahmen des Langzeittrends

DE Große Designer-Luxusvillen schmücken die Klippenhänge und bieten einen traumhaften Panoramablick, der vom Blau des Meeres dominiert wird

• Große Designer-Luxusvillen schmücken
• Klippenhänge
• bieten einen traumhaften
• Blau des Meeres

DE Wir wollen, dass das Gebäude in der Landschaft ist, und nicht, dass es diese dominiert

• wollen
• dominiert

DE Dominiert wurden sie von den Entwicklungen in Indien und Südafrika sowie den bei rückläufigem Trend erwartungsgemäßen Todesfallleistungen in den USA

• Entwicklungen in Indien
• rückläufigem Trend erwartungsgemäßen
• USA

DE Trotzdem wird die Öffentlichkeit von lediglich einem Zukunftsnarrativ dominiert, welches vom Potenzial einer hohen demografischen Dividende, von schnell skalierbaren digitalen Technologien und von Infrastrukturausbau erzählt

• lediglich einem Zukunftsnarrativ
• welches vom Potenzial
• hohen demografischen Dividende
• schnell skalierbaren digitalen
• Infrastrukturausbau erzählt

DE eine akzeptierte Währung dominiert Preis (entweder Pfund Sterling oder Euro) erforderlich ist, und Streubesitz, Liquidität und Nationalität Spezifikationen enthalten sind auch die Kriterien.

• akzeptierte Währung dominiert
• entweder Pfund Sterling
• Euro
• Streubesitz
• Liquidität
• Nationalität Spezifikationen enthalten

DE Google dominiert den Browsermarkt

DE Die Bauindustrie wird von Männern dominiert und repräsentiert eine große Anzahl von Fachleuten, die die Bauarbeiten für große und kleine Gebäude bauen, entwerfen und verwalten

• dominiert
• repräsentiert eine große
• Fachleuten
• Bauarbeiten für große
• kleine Gebäude bauen
• entwerfen
• verwalten

DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.

• aktiven Kunden
• Kundinnen im Jahr
• immer den Markt
• Überraschung
• ihr Geschäft ins
• verlagert

DE Die Gliederung der Vorderseite mit der Trennlinie in der Mitte sorgt zusätzlich dafür, dass das Gerät den Raum nicht dominiert.

• Gliederung der Vorderseite
• sorgt zusätzlich dafür
• Gerät den Raum

DE Areej AbuAli ist eine notwendige Stimme, die farbige Frauen in der SEO-Branche vertritt - die wie in den meisten Bereichen von weißen Männern dominiert wird.

• notwendige Stimme
• SEO-Branche vertritt
• Männern dominiert