DE Elegant und modern kommt die Einrichtung des Restaurants daher – mit freigelegten Steinmauern, cremefarbenen Decken und Balken sowie gemütlichen Sitzbereichen
Traduzir "freigelegten steinmauern" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "freigelegten steinmauern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de freigelegten steinmauern
alemão
inglês
EN The restaurant décor is smart and contemporary with exposed stone walls, cream painted ceilings and beams, as well as comfortable seating areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| modern | contemporary |
| decken | ceilings |
| balken | beams |
| gemütlichen | comfortable |
| und | and |
| die | as |
DE Willkommen in unserer Einrichtung in Zakopanem- Olcza entfernt. Unser Haus liegt an der Straße, die durch Olcza zum Zentrum von Zakopane, auf dem freigelegten Bereich, von dem man noch genießen eine herrliche Aussicht und Panoramaberg. Auf Wunsch…
EN Welcome to our facility located in Zakopanem- Olcza. Our house is located on the road leading through Olcza to the center of Zakopane, on the exposed area from which you can still enjoy beautiful views and panoramic mountain. On request we organize…
DE Sogar neue Wohnungen folgen dem Stil, zum Beispiel mit Naturstein aus Binissalem, mit freigelegten Balken und Steinwänden.?
EN Even new apartments follow the same style of natural stone from Binissalem for example, with exposed beams and stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wohnungen | apartments |
| folgen | follow |
| stil | style |
| balken | beams |
| sogar | even |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Die sonnige Terrasse am Pool ist ideal für ein ausgedehntes Mittagessen, während der charmante historische Speisesaal mit freigelegten Deckenbalken und Steinbögen sich für ein stimmungsvolles Abendessen anbietet
EN Great for lunch, a poolside terrace provides a pleasantly sunny setting, while inside a charmingly historic room, complete with wooden beams and stone arches, is perfect for an atmospheric dinner
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnige | sunny |
| terrasse | terrace |
| historische | historic |
| ideal | perfect |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| mittagessen | lunch |
| und | and |
| ist | is |
| abendessen | dinner |
DE Sogar neue Wohnungen folgen dem Stil, zum Beispiel mit Naturstein aus Binissalem, mit freigelegten Balken und Steinwänden.?
EN Even new apartments follow the same style of natural stone from Binissalem for example, with exposed beams and stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wohnungen | apartments |
| folgen | follow |
| stil | style |
| balken | beams |
| sogar | even |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Sogar neue Wohnungen folgen dem Stil, zum Beispiel mit Naturstein aus Binissalem, mit freigelegten Balken und Steinwänden.?
EN Even new apartments follow the same style of natural stone from Binissalem for example, with exposed beams and stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wohnungen | apartments |
| folgen | follow |
| stil | style |
| balken | beams |
| sogar | even |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Sogar neue Wohnungen folgen dem Stil, zum Beispiel mit Naturstein aus Binissalem, mit freigelegten Balken und Steinwänden.?
EN Even new apartments follow the same style of natural stone from Binissalem for example, with exposed beams and stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wohnungen | apartments |
| folgen | follow |
| stil | style |
| balken | beams |
| sogar | even |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
DE Die Engadiner Häuser mit ihren mächtigen Steinmauern und den trichterförmigen Fenstern beeindrucken auf den ersten Blick ihrer stolzen Architektur wegen. Ihre Seele aber liegt in den kunstvollen Verzierungen, den Sgraffiti.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| fenstern | windows |
| stolzen | proud |
| architektur | architecture |
| seele | soul |
| ersten | first |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| den | the |
| wegen | to |
| und | and |
DE ?Die zwei Swimmingpools und die schönen mallorquinischen Steinmauern.?
EN “Its two swimming pools and beautiful Mallorcan stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| swimmingpools | swimming pools |
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| die | and |
| zwei | two |
DE Seine über dem Meeresspiegel gelegenen, von Steinmauern umgebenen Terrassen stammen aus der Zeit der Mauren und bilden eine Kaskade, die bis zur Küste hinabfließt
EN Perched above sea level, its stone-walled terraces date back to the Moors, forming a cascade which descends to the coastline
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeresspiegel | sea level |
| terrassen | terraces |
| bilden | forming |
| kaskade | cascade |
| küste | coastline |
| eine | a |
| und | its |
DE Die acht Zimmer kombinieren klassisches, mallorquinisches Design wie originale Holzbalkendecken, Steinmauern und wunderschöne Holzbetten im Stil von Carlos IV mit weichen Pastelltönen, großen, bequemen Matratzen und herrlichen Ausblicken
EN The eight rooms blend classic Mallorcan design such as original wooden ceiling beams, stone walls, and beautiful Carlos IV-style wooden beds, with soft pastel hues, large comfortable mattresses and excellent views
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| klassisches | classic |
| originale | original |
| wunderschöne | beautiful |
| carlos | carlos |
| iv | iv |
| matratzen | mattresses |
| kombinieren | blend |
| acht | eight |
| stil | style |
| design | design |
| mit | with |
| weichen | soft |
| großen | large |
| bequemen | comfortable |
| und | and |
| die | the |
DE Die Schönheit von Lavaux entstand durch den Rückgang des Rhonegletschers und die Arbeit der Zisterzienser-Mönche, die im 12.Jahrhundert kilometerweise Steinmauern und Terrassen aufbauten, die von den Weinbauern heute noch gehegt und gepflegt werden
EN Lavaux owes its splendour to the decline of the Rhone glacier and the Cistercian monks who, in the 12th century, built miles of walls and terraces that are carefully maintained by today's winegrowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgang | decline |
| jahrhundert | century |
| terrassen | terraces |
| gepflegt | maintained |
| mönche | monks |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE „Hierbei entsteht ein hübsches Zusammenspiel von Naturstein und traditionellen mallorquinischen Steinmauern, die uns mit der Natur der Insel verbinden und mit dem Land, aus dem das Gebäude hervorgeht“, erklärt Inés.
EN “Natural stone is interwoven with traditional Mallorcan stone walls, connecting us with the nature of the island and the land from which the building derives,” Inés explains.
DE Wuchtige Steinmauern, tiefe Fensterfluchten, fantasiereiche Ornamente
EN Mighty stone walls, floor-to-ceiling windows and whimsical ornaments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ornamente | ornaments |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hill |
| son | son |
| vida | vida |
| blicken | look |
| luxusvilla | luxury villa |
| mallorquinischen | mallorcan |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
| unseren | our |
| eine | a |
| von | place |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hill |
| son | son |
| vida | vida |
| blicken | look |
| luxusvilla | luxury villa |
| mallorquinischen | mallorcan |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
| unseren | our |
| eine | a |
| von | place |
DE ?Die zwei Swimmingpools und die schönen mallorquinischen Steinmauern.?
EN “Its two swimming pools and beautiful Mallorcan stone walls.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| swimmingpools | swimming pools |
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| die | and |
| zwei | two |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hill |
| son | son |
| vida | vida |
| blicken | look |
| luxusvilla | luxury villa |
| mallorquinischen | mallorcan |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
| unseren | our |
| eine | a |
| von | place |
DE Die Engadiner Häuser mit ihren mächtigen Steinmauern und den trichterförmigen Fenstern beeindrucken auf den ersten Blick ihrer stolzen Architektur wegen. Ihre Seele aber liegt in den kunstvollen Verzierungen, den Sgraffiti.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| fenstern | windows |
| stolzen | proud |
| architektur | architecture |
| seele | soul |
| ersten | first |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| den | the |
| wegen | to |
| und | and |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
freigelegten freigelegten balken speisesaal mit freigelegten steinmauern traditionellen mallorquinischen steinmauern mächtigen steinmauern wuchtige steinmauern kilometerweise steinmauernTraduzir freigelegten steinmauern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe