EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
Traduzir "health germany" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health germany" de inglês para alemão
Traduções de health germany
"health germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de health germany
inglês
alemão
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | energie |
| and | und |
EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.
DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| investments | investitionen |
| best possible | bestmöglichen |
| employees | mitarbeiter |
| in the | im |
| support | unterstützen |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | energie |
| and | und |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacies | apotheken |
| workforce | arbeitskräfte |
| per cent | prozent |
| added value | wertschöpfung |
| employs | beschäftigt |
| and | und |
| health | gesundheitsversorgung |
EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.
DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.
EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany
DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| covers | umfasst |
| worldwide | weltweite |
| outside | außerhalb |
| germany | deutschlands |
| munich | munich |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
DE Zwei Verbünde bringen die Global-Health-Akteure in Deutschland zusammen: Der Global Health Hub Germany (GHHG) ist ein Netzwerk für alle Forschenden, die an dem Thema interessiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | akteure |
| hub | hub |
| network | netzwerk |
| interested | interessiert |
| global | global |
| health | health |
| subject | thema |
| in | in |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
DE Zwei Verbünde bringen die Global-Health-Akteure in Deutschland zusammen: Der Global Health Hub Germany (GHHG) ist ein Netzwerk für alle Forschenden, die an dem Thema interessiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | akteure |
| hub | hub |
| network | netzwerk |
| interested | interessiert |
| global | global |
| health | health |
| subject | thema |
| in | in |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…
DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…
EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)
DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| apple | apple |
| garmin | garmin |
| third-party | drittanbietern |
| service | dienst |
| connect | connect |
| other | anderen |
| health | health |
| app | app |
| fit | fit |
| connections | verbindungen |
| our | unser |
| with | zusammen |
| the | der |
EN Home Health Lila Ciechocinek is one of the most beautiful of health resorts, located in Kotlina Torun. Local sulfurous of wide qualities of medicinal products and favorable geographical position reinforced the health status as a city of spa. The…
DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…
EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**
DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitor |
| new | neue |
| overall | allgemeinen |
| is | ist |
| your | dir |
| everything | alles |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | verbesserung |
| public | öffentliche |
| and | und |
| wellness | wohlbefinden |
| as | als |
| north | north |
| health | gesundheit |
EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)
DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| scales | waagen |
| watches | uhren |
| and | und |
| health | gesundheit |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | direktor |
| public | public |
| health | health |
| county | county |
| said | sagte |
| he | er |
| intends | beabsichtigt |
| link | link |
| eric | eric |
| environmental | environmental |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| website | website |
| promote | fördern |
| to | zu |
| have | haben |
| for | um |
EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.
DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| islands | insel |
| telephone | telefonische |
| authorised | autorisierten |
| database | datenbank |
| has | verfügt |
| containing | mit |
| a | telefonnummer |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| health | health |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| and | und |
| privacy | privacy |
| protect | schutz |
| for | weitere |
EN Munich Health’s business was previously disclosed in the segments “life and health reinsurance” and “health primary insurance”
DE Das Geschäft von Munich Health wurde bisher in den Segmenten Rückversicherung Leben/Gesundheit und Erstversicherung Gesundheit ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäft |
| munich | munich |
| previously | bisher |
| segments | segmenten |
| reinsurance | rückversicherung |
| life | leben |
| in | in |
| health | health |
| and | von |
| the | den |
| was | wurde |
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.
DE Health Records ist Teil der Apple Health App, die auch Aktivität, Herzfrequenz, Ernährung, Schlaf und andere Gesundheitsdaten anzeigt, die von iPhone, Apple Watch und HealthKit-fähigen Drittanbieter-Apps konsolidiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| apple | apple |
| activity | aktivität |
| nutrition | ernährung |
| sleep | schlaf |
| consolidated | konsolidiert |
| watch | watch |
| heart rate | herzfrequenz |
| health data | gesundheitsdaten |
| iphone | iphone |
| app | app |
| apps | apps |
| also | auch |
| records | records |
| is | ist |
| and | und |
| other | andere |
EN Health care system for the future and people in the health care system in the support area of Health;
DE Zukunftsfähiges Gesundheitssystem und Menschen im Gesundheitssystem im Fördergebiet Gesundheit,
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| and | und |
| people | menschen |
| in the | im |
EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare
DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| evaluate | evaluieren |
| public | public |
| strategies | strategien |
| close | enger |
| health | health |
| in | in |
| cooperation | zusammenarbeit |
| and | und |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| department | bereich |
| deputy | stellvertretender |
| responsible | zuständig |
| public | öffentliches |
| doctor | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| within | im |
| he | er |
| at the | am |
| health | gesundheits |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
DE Ilona Kickbusch ist weltweit für ihren Beitrag zur Gesundheitsförderung und zur globalen Gesundheit anerkannt. Seit 2008 leitet sie das globale Gesundheitsprogramm am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung in Genf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | anerkannt |
| health | gesundheit |
| development | entwicklung |
| studies | studien |
| geneva | genf |
| international | internationale |
| at the | am |
| in | in |
| worldwide | weltweit |
| is | ist |
| and | und |
EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)
DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| scales | waagen |
| watches | uhren |
| and | und |
| health | gesundheit |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | direktor |
| public | public |
| health | health |
| county | county |
| said | sagte |
| he | er |
| intends | beabsichtigt |
| link | link |
| eric | eric |
| environmental | environmental |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| website | website |
| promote | fördern |
| to | zu |
| have | haben |
| for | um |
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| national | nationales |
| health data | gesundheitsdaten |
| monitor | überwachen |
| manage | verwalten |
| and | und |
| a | digitales |
| real-time | echtzeit |
| of | von |
| patient | patienten |
| in | in |
EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others
DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializations | spezialisierungen |
| courses | kurse |
| science | wissenschaft |
| others | anderer |
| health | gesundheit |
| and | und |
| topics | themen |
| well | wohl |
EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases
DE Die EFSA und ihr Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz bieten unabhängige wissenschaftliche Beratung und Unterstützung zu Aspekten vektorübertragener Zoonosen, die die Gesundheit von Mensch und Tier betreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| animal | tier |
| provide | bieten |
| independent | unabhängige |
| scientific | wissenschaftliche |
| human | mensch |
| aspects | aspekten |
| health | gesundheit |
| advice | beratung |
| assistance | unterstützung |
| and | und |
| of | von |
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
DE Gesundheit Berlin - Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| reviews | bewertungen |
| germany | deutschland |
| health | gesundheit |
| in | in |
| and | zu |
EN Health and Medical Berlin Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
DE Gesundheit Berlin Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| reviews | bewertungen |
| germany | deutschland |
| health | gesundheit |
| in | in |
| and | zu |
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany close
DE Gesundheit Berlin - Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland schließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| reviews | bewertungen |
| germany | deutschland |
| close | schließen |
| health | gesundheit |
| in | in |
| and | zu |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
DE Gesundheit global: Deutschlands weltweiter Einsatz für Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| commitment | einsatz |
| to | für |
| global | weltweiter |
EN Travel health insurance is not sufficient for a longer study stay in Germany. The service package optionally includes health insurance so that you do not have to take care of it yourself.
DE Für einen längeren Studienaufenthalt in Deutschland ist eine Reisekrankenversicherung nicht ausreichend. Das Servicepaket enthält optional den Abschluss einer Krankenversicherung, so dass Sie sich nicht selbst darum zu kümmern brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | ausreichend |
| longer | längeren |
| optionally | optional |
| in | in |
| so | so |
| the | darum |
| not | nicht |
| germany | deutschland |
| includes | enthält |
| is | ist |
| take care of | kümmern |
| to | zu |
| that | dass |
| insurance | für |
| a | einen |
| you | sie |
EN The Cell Hospital also hopes to cooperate with private partners and other institutions in Berlin and Germany, including the Helmholtz Health Centers and the German Centers for Health Research (DZGs), as well as to create an international network.
DE Die Zellklinik will mit anderen Institutionen in Berlin und Deutschland wie den Helmholtz-Gesundheitszentren und den Deutschen Gesundheitszentren (DZGs) sowie privaten Partnern kooperieren und sich auch international vernetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperate | kooperieren |
| partners | partnern |
| institutions | institutionen |
| berlin | berlin |
| network | vernetzen |
| other | anderen |
| international | international |
| in | in |
| the | deutschen |
| germany | deutschland |
| with | mit |
| as | sowie |
| and | und |
EN With our offices in Mannheim and Heidelberg we are the regional service point of EIT Health in Germany, Austria and Switzerland. We are here to help with all questions about the offerings and services of EIT Health.
DE Mit unseren Büros in Mannheim und Heidelberg sind wir der regionale Servicepunkt von EIT Health in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wir sind da und helfen bei allen Fragen rund um die Angebote und Services von EIT Health.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offices | büros |
| mannheim | mannheim |
| heidelberg | heidelberg |
| regional | regionale |
| health | health |
| questions | fragen |
| switzerland | schweiz |
| services | services |
| in | in |
| germany | deutschland |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| help | helfen |
| with | mit |
EN With our offices in Mannheim and Heidelberg we are the regional service point of EIT Health RIH Germany-Switzerland. We are here to help with all questions about the offerings and services of EIT Health.
DE Mit unseren Büros in Mannheim und Heidelberg sind wir der regionale Servicepunkt von EIT Health RIH Germany-Switzerland. Wir sind da und helfen bei allen Fragen rund um die Angebote und Services von EIT Health.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offices | büros |
| mannheim | mannheim |
| heidelberg | heidelberg |
| regional | regionale |
| health | health |
| questions | fragen |
| services | services |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| help | helfen |
| with | mit |
EN Get health insurance Personal health insurance is obligatory in Germany
DE Melde deinen neuen Wohnsitz an Innerhalb der ersten zwei Wochen in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| in | in |
| get | der |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
DE Gesundheit global: Deutschlands weltweiter Einsatz für Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| commitment | einsatz |
| to | für |
| global | weltweiter |
EN Travel health insurance is not sufficient for a longer study stay in Germany. The service package optionally includes health insurance so that you do not have to take care of it yourself.
DE Für einen längeren Studienaufenthalt in Deutschland ist eine Reisekrankenversicherung nicht ausreichend. Das Servicepaket enthält optional den Abschluss einer Krankenversicherung, so dass Sie sich nicht selbst darum zu kümmern brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | ausreichend |
| longer | längeren |
| optionally | optional |
| in | in |
| so | so |
| the | darum |
| not | nicht |
| germany | deutschland |
| includes | enthält |
| is | ist |
| take care of | kümmern |
| to | zu |
| that | dass |
| insurance | für |
| a | einen |
| you | sie |
EN All three primary insurance segments – ERGO Life and Health Germany, ERGO Property-casualty Germany, and ERGO International – were able to improve on their results year on year
DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern
EN All three primary insurance segments – ERGO Life and Health Germany, ERGO Property-casualty Germany, and ERGO International – were able to improve on their results year on year
DE Alle drei Erstversicherungssegmente – ERGO Leben/Gesundheit Deutschland, ERGO Schaden/Unfall Deutschland und ERGO International – konnten ihr Ergebnis im Vergleich zum Vorjahresquartal verbessern
EN Munich Re's consolidated financial statements for 2014 show the business transacted by ERGO in the three new segments Life and Health Germany, Property-casualty Germany, and International
DE Im Konzernabschluss von Munich Re wird schon für den Jahresabschluss 2014 das von ERGO verantwortete Geschäft neu in den drei Segmenten Leben/Gesundheit Deutschland, Schaden/Unfall Deutschland und International ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergo | ergo |
| new | neu |
| health | gesundheit |
| munich | munich |
| segments | segmenten |
| life | leben |
| international | international |
| in the | im |
| in | in |
| germany | deutschland |
| business | geschäft |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
EN Munich Re's consolidated financial statements for 2014 show the business managed by ERGO in the three new segments Life and Health Germany, Property-casualty Germany, and International
DE Im Konzernabschluss von Munich Re wird mit dem Jahresabschluss 2014 das von ERGO verantwortete Geschäft neu in den drei Segmenten Leben/Gesundheit Deutschland, Schaden/Unfall Deutschland und International ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergo | ergo |
| new | neu |
| health | gesundheit |
| munich | munich |
| segments | segmenten |
| life | leben |
| international | international |
| in the | im |
| in | in |
| germany | deutschland |
| business | geschäft |
| three | drei |
| and | und |
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | juristische |
| st | st |
| customers | kunde |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| germany | deutschland |
| for | für |
| be | oder |
EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.
DE Hier noch ein Hinweis, falls du überlegst, in Deutschland zu studieren: Die Website Study in Germany, ein Angebot des DAAD, bietet jede Menge Infos speziell für internationale Studieninteressierte und viele Tipps zum Studieren in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| website | website |
| study | study |
| international | internationale |
| tips | tipps |
| studying | studieren |
| in | in |
| offers | bietet |
| germany | deutschland |
| here | hier |
| information | hinweis |
| for | für |
| and | und |
| the | falls |
| a | ein |
| you | du |
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | grad |
| tour | tour |
| panorama | panorama |
| destinations | ziele |
| put together | zusammengestellt |
| in | in |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| for | für |
| you | euch |
| has | hat |
| a | einer |
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | juristische |
| st | st |
| customers | kunde |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| germany | deutschland |
| for | für |
| be | oder |
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ge | ge |
| de | de |
| germany | deutschland |
| for | für |
| example | die |
EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn
DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| empathy | empathie |
| kindness | freundlichkeit |
| retro | retro |
| flower | blume |
| floral | geblümt |
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| matters | wichtig |
| activism | aktivismus |
| text | text |
| be | sein |
| a | eine |
| wear | tragen |
| nice | nett |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
germany called germany allianz health germany health germany health on health germany leipzig germany product range for germany germany’s leading authority germany – made germany court employees in germany germany today germany stands northern germany germany’s federal ministry final germany germany applies germany and europe germany around gira offers germany’s germany offer radevormwald germany germany’s cities germany’s cultural scene germany stand germany offers germany – second germany and around study in germany locations in germany germany maria speth welcomed to germany hirschau germany germany manufacturer groups supermarkets in germany germany on tuesday west germany length germany voluntarily based in germany spread from germany germany the share trier germany shipping within germany germany died september refugees in germany markets outside germany stiftung mercator germany passing germany consumers in germany institutions of germany
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe