EN The anthropogenic greenhouse effect is due to greenhouse gases emitted by humans, which amplify the natural greenhouse effect
Traduzir "greenhouse effect" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greenhouse effect" de inglês para alemão
Traduções de greenhouse effect
"greenhouse effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de greenhouse effect
inglês
alemão
DE Der anthropogene Treibhauseffekt ist auf vom Menschen emittierte Treibhausgase zurückzuführen, die den natürlichen Treibhauseffekt verstärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| humans | menschen |
| amplify | verstärken |
| natural | natürlichen |
| is | ist |
| the | den |
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gases | gase |
| natural | natürlichen |
| atmosphere | erdatmosphäre |
| produce | produzieren |
| in | in |
| can | können |
| have | haben |
| source | die |
| are | sind |
| the | den |
| most | der |
| a | einen |
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gases | gase |
| natural | natürlichen |
| atmosphere | erdatmosphäre |
| produce | produzieren |
| in | in |
| can | können |
| have | haben |
| source | die |
| are | sind |
| the | den |
| most | der |
| a | einen |
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| natural | natürlicher |
| process | prozess |
| temperature | temperatur |
| earth | erde |
| increasing | steigt |
| is | ist |
| of | seit |
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| natural | natürlicher |
| process | prozess |
| temperature | temperatur |
| earth | erde |
| increasing | steigt |
| is | ist |
| of | seit |
EN Greenhouse gas savings Our focus is on reducing greenhouse gas emissions along the entire value chain
DE Treibhausgaseinsparungen Im Fokus steht für uns die Minderung von Treibhausgasemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| entire | gesamten |
| is | steht |
EN in 2021. Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045. The EU’s
DE . Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden. Der
| inglês | alemão |
|---|---|
| targets | ziele |
| achieved | erreicht |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| now | nun |
| to | gegenüber |
| the | der |
| are | sind |
EN Greenhouse gas emissions are categorised into three groups according to the Greenhouse Gas (GHG) Protocol
DE Die Treibhausgasemissionen werden gemäss dem Greenhouse Gas (GHG) Protokoll in drei Gruppen kategorisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gas |
| categorised | kategorisiert |
| groups | gruppen |
| protocol | protokoll |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| according to | gemäss |
| three | drei |
| the | dem |
| according | die |
EN Swisscom measures and determines the greenhouse gas balance of its activities according to ISO standard 14064 and the Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
DE Swisscom misst und bestimmt die Treibhausgasbilanz ihrer Aktivitäten nach der ISO-Norm 14064 und dem Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| measures | misst |
| gas | gas |
| activities | aktivitäten |
| iso | iso |
| standard | norm |
| protocol | protocol |
| and | und |
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| numerous | zahlreichen |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| action | maßnahmen |
| to | zu |
| has | hat |
| with | mit |
| up | um |
| an | einen |
EN Reduction of greenhouse gases through data-based tools for the decarbonisation of companies (greenhouse gas inventory, mobility data, Swiss Climate Challenge).
DE Reduktion des CO2-Ausstosses von Gebäuden durch die Optimierung von Heizungen und
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduction | reduktion |
| of | von |
| the | des |
EN Germany has set itself even higher targets than the EU: according to the climate protection legislation passed in 2021, by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to 1990 and greenhouse gas neutrality achieved by 2045
DE Deutschland hat sich noch höhere Ziele als die EU gesetzt: Nach dem im Jahr 2021 beschlossenen Klimaschutzgesetz sollen die Treibhausgasemissionen bis 2030 um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken und Treibhausgasneutralität bis 2045 erreicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | gesetzt |
| targets | ziele |
| eu | eu |
| achieved | erreicht |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| germany | deutschland |
| higher | höhere |
| and | und |
| itself | die |
| has | hat |
| to | gegenüber |
| the | dem |
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
DE Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| targets | ziele |
| achieved | erreicht |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| now | nun |
| to | gegenüber |
| and | die |
| are | sind |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Enabling Martian habitability with silica aerogel via the solid-state greenhouse effect
DE Bosch und CATL kooperieren bei der Herstellung von 48-Volt-Batteriezellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | und |
| the | der |
| with | bei |
EN This global warming caused by human beings intensifies the natural greenhouse effect and is leading to detectable changes to the climate
DE Diese von Menschen verursachte Erwärmung verstärkt den natürlichen Treibhauseffekt und führt zu einem spürbaren Wandel des Klimas
| inglês | alemão |
|---|---|
| warming | erwärmung |
| caused | verursachte |
| natural | natürlichen |
| changes | wandel |
| beings | menschen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| this | diese |
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
DE Erst die Zunahme der CO2-Konzentration hat negative Folgen, denn sie trägt wesentlich zum Treibhauseffekt bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | zunahme |
| concentration | konzentration |
| consequences | folgen |
| significantly | wesentlich |
| has | hat |
| negative | negative |
EN This global warming caused by human beings intensifies the natural greenhouse effect and is leading to detectable changes to the climate
DE Diese von Menschen verursachte Erwärmung verstärkt den natürlichen Treibhauseffekt und führt zu einem spürbaren Wandel des Klimas
| inglês | alemão |
|---|---|
| warming | erwärmung |
| caused | verursachte |
| natural | natürlichen |
| changes | wandel |
| beings | menschen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| this | diese |
EN What is the anthropogenic greenhouse effect?
DE Was ist der anthropogene Treibhauseffekt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| is | ist |
EN Curbing the threat posed by the greenhouse effect will require binding mitigation measures and drastically higher investments to fund them worldwide
DE Um den gefährlichen Treibhauseffekt zu bremsen, braucht es weltweit verbindliche Maßnahmen für mehr Klimaschutz und deutlich höhere Investitionen in diesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | braucht |
| binding | verbindliche |
| measures | maßnahmen |
| investments | investitionen |
| worldwide | weltweit |
| higher | höhere |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN It is assumed that about 20% of the greenhouse effect is due to methane
DE Man nimmt an, dass rund 20% des Treibhauseffektes auf Methan zurückzuführen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| methane | methan |
| about | rund |
| that | dass |
EN This initiative and similar actions will build additional trust between signatory countries of the Paris Agreement to limit emissions of greenhouse gases and their effect on climate change.
DE Diese Initiative und andere, ähnliche Massnahmen sollen zusätzliches Vertrauen zwischen den Unterzeichnerstaaten des Pariser Übereinkommens schaffen, um die Emissionen von Treibhausgasen und deren Auswirkungen auf den Klimawandel zu begrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| trust | vertrauen |
| paris | pariser |
| emissions | emissionen |
| effect | auswirkungen |
| actions | massnahmen |
| greenhouse gases | treibhausgasen |
| similar | ähnliche |
| climate change | klimawandel |
| additional | zusätzliches |
| and | und |
| between | zwischen |
| to | zu |
| to limit | begrenzen |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| this | diese |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| pack | pack |
| background | hintergrund |
| effect | effekt |
| logo | logo |
| sound | ton |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| markers | marker |
| contrast | kontrast |
| effect | effekt |
| details | details |
| fx | fx |
| intro | intro |
| black | schwarz |
| vintage | vintage |
| red | rote |
| lines | linien |
| old | alten |
| in | in |
| strip | strip |
| with | mit |
| on | auf |
| high | hoher |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärm |
| dust | staub |
| old | alten |
| dynamic | dynamischer |
| effect | effekt |
| mm | mm |
| animation | animation |
| vintage | vintage |
| and | und |
| retro | retro |
| strip | streifen |
| surface | auf |
| of | von |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| stripes | streifen |
| background | hintergrund |
| logo | logo |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| sound | klang |
| with | mit |
| for | für |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lines | linien |
| noise | geräusche |
| contrast | kontrast |
| border | grenze |
| dynamic | dynamischer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| footage | videos |
| and | und |
| on | auf |
| colors | farben |
| high | hoher |
EN Drop Herse in your track and manipulate audio in real time. Herse is a slicing multi-effect that lets you rearrange your signal and apply a defined amount of effect to each slice.
DE Packen Sie Herse auf Ihren Track und manipulieren Sie Audio in Echtzeit. Herse ist ein zerstückelnder Multi-Effekt, mit dem Sie Ihr Signal umstrukturieren und jeden einzelnen Slice effektvoll veredeln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | track |
| manipulate | manipulieren |
| signal | signal |
| effect | effekt |
| audio | audio |
| and | und |
| you | sie |
| is | ist |
| in | in |
| your | ihr |
| a | ein |
| real time | echtzeit |
EN Mirror Balls Smoke Machines & Hazers Other Effect Machines Fluid Treasure Trove Mirror Balls & Effect Machines
DE Spiegelkugeln Nebelmaschinen & Hazer Sonstige Effektmaschinen Fluide Fundgrube Effektmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | sonstige |
| trove | fundgrube |
| amp | amp |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
DE Eine Reihe von Produkten wie zum Beispiel die redaktionelle Qualität, Content Marketing, Seitenbeachtung, Seitenkontakt und Studien zur Bindung helfen Ihnen, Ihre Produkte unabhängig vom Medienkanal zu verstehen und zu verbessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| content | content |
| engagement | bindung |
| helps | helfen |
| marketing | marketing |
| number of | reihe |
| products | produkte |
| your | ihre |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| and | und |
EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach
DE Shaping Effekt durch modellierende Wirkung an Hüfte und Bauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| hips | hüfte |
| shaping | shaping |
| effect | effekt |
| and | und |
EN Shaping effect thanks to gentle and invisible body-sculpting effect at the bottom, stomach and thighs
DE Shaping Effekt durch sanft und unsichtbar modellierende Wirkung an Po, Bauch und Oberschenkel
| inglês | alemão |
|---|---|
| gentle | sanft |
| invisible | unsichtbar |
| shaping | shaping |
| effect | effekt |
| and | und |
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| suitable | passenden |
| video | video |
| in the | im |
| select | markieren |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| and | und |
| search | suchen |
| the | den |
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| triangle | dreieck |
| in the | im |
| videos | videos |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| the | oben |
| all | alle |
| apply | anwenden |
| right | rechts |
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| enlarge | vergrößern |
| reduce | verkleinern |
| or | oder |
| frame | rahmen |
| your | ihr |
| image | bild |
| again | wieder |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | anders |
| a | einen |
EN If it's necessary to further optimize the 3D video image, use the "Alignment" effect dialog. This allows the possibility to adjust the two 3D videos spatially in order to improve the 3D effect.
DE Um das 3D-Videobild bei Bedarf weiter zu optimieren, nutzen Sie den Effektdialog "Ausrichtung". Hier haben Sie die Möglichkeit, die beiden 3D-Videos räumlich zu verschieben, um den 3D-Effekt zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alignment | ausrichtung |
| effect | effekt |
| possibility | möglichkeit |
| use | nutzen |
| videos | videos |
| optimize | optimieren |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| adjust | die |
| the | den |
| if | bedarf |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| track | spur |
| triangle | dreieck |
| photo | fotos |
| objects | objekte |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | videos |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| for | für |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | oben |
| right | rechts |
| of | der |
EN To animate your object overlay effect manually, use the keyframe animation tool below in the effect dialog "Size/Position"
DE Um das Overlay-Objekt manuell zu animieren, nutzen Sie die Keyframe-Animation im unteren Bereich des Effektdialogs "Position/Größe"
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| manually | manuell |
| size | größe |
| in the | im |
| use | nutzen |
| animation | animation |
| to | zu |
| animate | animieren |
| position | position |
| object | objekt |
| the | unteren |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| create | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
greenhouse effect anthropogenic greenhouse effect natural greenhouse effect greenhouse young greenhouse worker greenhouse gas emissions greenhouse gases greenhouse seeds zero greenhouse emissions greenhouse gas inventory greenhouse gas emit greenhouse gases greenhouse gases – greenhouse agriculture greenhouse gas neutrality greenhouse gas protocol percent of greenhouse greenhouse gas reduction a greenhouse emits no greenhouse reducing greenhouse gas reduce greenhouse gas considerably more greenhouse indirect greenhouse gas scope greenhouse gas concentration of greenhouse greenhouse gas potential quantities of greenhouse determines the greenhouse greenhouse gas information managing greenhouse gas greenhouse warehouse canadian greenhouse conference lower greenhouse gas collect this greenhouse calculating our greenhouse a potent greenhouse way to greenhouse track indirect greenhouse additional greenhouse gas ton of greenhouse comprehensive greenhouse gas reduce global greenhouse offsetting our greenhouse offset their greenhouse variety for greenhouse due to greenhouse potent greenhouse gas reduction of greenhouse regard to greenhouse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe