EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
biogas | biogas |
natural gas | erdgas |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
various | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
biogas | biogas |
natural gas | erdgas |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
various | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN Greenhouse gas savings Our focus is on reducing greenhouse gas emissions along the entire value chain
DE Treibhausgaseinsparungen Im Fokus steht für uns die Minderung von Treibhausgasemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
value chain | wertschöpfungskette |
entire | gesamten |
is | steht |
EN in 2021. Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045. The EU’s
DE . Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden. Der
inglês | alemão |
---|---|
targets | ziele |
achieved | erreicht |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
now | nun |
to | gegenüber |
the | der |
are | sind |
EN Greenhouse gas emissions are categorised into three groups according to the Greenhouse Gas (GHG) Protocol
DE Die Treibhausgasemissionen werden gemäss dem Greenhouse Gas (GHG) Protokoll in drei Gruppen kategorisiert
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
categorised | kategorisiert |
groups | gruppen |
protocol | protokoll |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
according to | gemäss |
three | drei |
the | dem |
according | die |
EN Swisscom measures and determines the greenhouse gas balance of its activities according to ISO standard 14064 and the Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
DE Swisscom misst und bestimmt die Treibhausgasbilanz ihrer Aktivitäten nach der ISO-Norm 14064 und dem Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
measures | misst |
gas | gas |
activities | aktivitäten |
iso | iso |
standard | norm |
protocol | protocol |
and | und |
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzierung |
numerous | zahlreichen |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
action | maßnahmen |
to | zu |
has | hat |
with | mit |
up | um |
an | einen |
EN Germany has set itself even higher targets than the EU: according to the climate protection legislation passed in 2021, by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to 1990 and greenhouse gas neutrality achieved by 2045
DE Deutschland hat sich noch höhere Ziele als die EU gesetzt: Nach dem im Jahr 2021 beschlossenen Klimaschutzgesetz sollen die Treibhausgasemissionen bis 2030 um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken und Treibhausgasneutralität bis 2045 erreicht werden
inglês | alemão |
---|---|
set | gesetzt |
targets | ziele |
eu | eu |
achieved | erreicht |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
germany | deutschland |
higher | höhere |
and | und |
itself | die |
has | hat |
to | gegenüber |
the | dem |
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
DE Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden
inglês | alemão |
---|---|
targets | ziele |
achieved | erreicht |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
now | nun |
to | gegenüber |
and | die |
are | sind |
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
inglês | alemão |
---|---|
gases | gase |
natural | natürlichen |
atmosphere | erdatmosphäre |
produce | produzieren |
in | in |
can | können |
have | haben |
source | die |
are | sind |
the | den |
most | der |
a | einen |
EN The anthropogenic greenhouse effect is due to greenhouse gases emitted by humans, which amplify the natural greenhouse effect
DE Der anthropogene Treibhauseffekt ist auf vom Menschen emittierte Treibhausgase zurückzuführen, die den natürlichen Treibhauseffekt verstärken
inglês | alemão |
---|---|
humans | menschen |
amplify | verstärken |
natural | natürlichen |
is | ist |
the | den |
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
inglês | alemão |
---|---|
gases | gase |
natural | natürlichen |
atmosphere | erdatmosphäre |
produce | produzieren |
in | in |
can | können |
have | haben |
source | die |
are | sind |
the | den |
most | der |
a | einen |
EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas
DE Die Lagerung von Hofdünger wie Gülle und Mist gehört zu landwirtschaftlichen Betrieben, doch sie führt auch zur Bildung des stark wirksamen Treibhausgases Methan
inglês | alemão |
---|---|
storage | lagerung |
agricultural | landwirtschaftlichen |
lead | führt |
methane | methan |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas
DE Die Lagerung von Hofdünger wie Gülle und Mist gehört zu landwirtschaftlichen Betrieben, doch sie führt auch zur Bildung des stark wirksamen Treibhausgases Methan
inglês | alemão |
---|---|
storage | lagerung |
agricultural | landwirtschaftlichen |
lead | führt |
methane | methan |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN The aim is to reduce emissions of this potent greenhouse gas by gaining a better understanding of the processes taking place in the soil.
DE Ziel ist es, durch ein besseres Verständnis der in den Böden ablaufenden Prozesse die Emissionen dieses potenten Treibhausgases zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
better | besseres |
understanding | verständnis |
processes | prozesse |
soil | böden |
aim | ziel |
in | in |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Reduction of greenhouse gases through data-based tools for the decarbonisation of companies (greenhouse gas inventory, mobility data, Swiss Climate Challenge).
DE Reduktion des CO2-Ausstosses von Gebäuden durch die Optimierung von Heizungen und
inglês | alemão |
---|---|
reduction | reduktion |
of | von |
the | des |
EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas
DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas
inglês | alemão |
---|---|
tcg | tcg |
flexible | flexibel |
biogas | biogas |
gas engines | gasmotoren |
natural gas | erdgas |
and | und |
for | für |
are | sind |
various | verschiedene |
the | die |
EN Terpenes are potent—and we mean potent—molecules
DE Terpene sind potente – und wir meinen wirklich potente – Moleküle
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
oil | öl |
activities | aktivitäten |
net | netto |
natural gas | erdgas |
scope | scope |
reduce | reduzieren |
to | zu |
production | produktion |
goal | ziel |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Carbon cycle: The greenhouse gas CO2 is converted into methane in the soil. This produces climate-neutral natural gas. Illustration: RAG
DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
cycle | kreislauf |
soil | boden |
illustration | illustration |
natural gas | erdgas |
methane | methan |
in the | im |
in | in |
the | wird |
EN Carbon cycle: The greenhouse gas CO2 is converted into methane in the soil. This produces climate-neutral natural gas. Illustration: RAG
DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
cycle | kreislauf |
soil | boden |
illustration | illustration |
natural gas | erdgas |
methane | methan |
in the | im |
in | in |
the | wird |
EN Instead of using fossil fuels like coal and gas they are opting for alternative fuels in order to reduce greenhouse gas emissions and production costs
DE Denn um Treibhausgas-Emissionen und Produktionskosten zu reduzieren, setzen sie statt fossiler Brennstoffe wie Kohle und Gas Brennstoffalternativen als Energieträger ein
inglês | alemão |
---|---|
fuels | brennstoffe |
coal | kohle |
gas | gas |
emissions | emissionen |
production costs | produktionskosten |
and | und |
reduce | reduzieren |
for | um |
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
oil | öl |
activities | aktivitäten |
net | netto |
natural gas | erdgas |
scope | scope |
reduce | reduzieren |
to | zu |
production | produktion |
goal | ziel |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN As Europe‘s leading independent gas and oil company, we want to contribute to this path by reducing greenhouse gas emissions of our activities and utilising new technologies.
DE Als Europas führendes unabhängiges Gas- und Ölunternehmen wollen auch wir diesen Weg durch die Reduzierung der Treibhausgasemissionen unserer Aktivitäten und den Einsatz moderner Technologien unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiges |
gas | gas |
reducing | reduzierung |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
activities | aktivitäten |
technologies | technologien |
new | moderner |
and | und |
as | als |
want | wollen |
this | diesen |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
natural | natürlicher |
process | prozess |
temperature | temperatur |
earth | erde |
increasing | steigt |
is | ist |
of | seit |
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
natural | natürlicher |
process | prozess |
temperature | temperatur |
earth | erde |
increasing | steigt |
is | ist |
of | seit |
EN Gas Sensors All - Gas Sensors VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas, Humidity and Temperature Module SVM30 (NRND)
DE Gassensoren Alle - Gassensoren VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul SVM30 (NRND)
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
all | alle |
nox | nox |
and | und |
voc | voc |
sensor | sensor |
EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption
DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
real-time | echtzeit |
billing | abrechnung |
offer | bieten |
control | kontrolle |
our | unsere |
example | beispiel |
and | und |
EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.
DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
standard | norm |
presentation | vorstellung |
gt | gt |
reliability | zuverlässigkeit |
thermal | thermischen |
upcoming | kommende |
for | für |
and | und |
the | den |
EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline
DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
installation | installiert |
directly | direkt |
pipeline | pipeline |
solution provider | lösungsanbieter |
recently | kürzlich |
the | den |
EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.
DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
gas | gase |
known | bekannt |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
used | eingesetzt |
measure | messung |
identify | identifizieren |
or | oder |
types | arten |
detect | erkennen |
and | und |
different | verschiedene |
as | als |
are | sind |
EN Hammermann accounts for the gas chamber as follows: “The gas chamber in the Dachau crematorium wasn’t used for the mass murder of people with poison gas
DE Zur Gaskammer ordnet Hammermann ein: „Die Gaskammer im Krematorium des KZ Dachau wurde nicht zur massenhaften Ermordung von Menschen durch Giftgas genutzt
EN More than 20 billion cubic metres of natural gas can be transported annually via the North European Gas Pipeline – about one-fifth of Germany’s total natural gas demand.
DE Über die Rohre der Nordeuropäischen Erdgasleitung können jährlich mehr als 20 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden – etwa ein Fünftel des gesamtdeutschen Erdgasbedarfs.
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
with | mit |
EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...
DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...
inglês | alemão |
---|---|
especially | speziell |
low | geringem |
gases | gase |
applications | anwendungen |
for | für |
consumption | einsatz |
from | von |
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
set | definierte |
gases | gase |
variety | vielzahl |
for | für |
a | eine |
EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).
DE Der Product Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung.
inglês | alemão |
---|---|
service | dienstleistung |
or | oder |
of | der |
EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released.
DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
mostly | meist |
biomass | biomasse |
air | himmel |
open | freiem |
additional | zusätzliche |
methane | methan |
involve | die |
no | kein |
that | dass |
as | als |
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
initiatives | initiativen |
energy efficiency | energieeffizienz |
and | und |
reduction | reduzierung |
to | zu |
we | wir |
identifying | identifizieren |
to reduce | senken |
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
DE Für alle DHL-Sendungen wird auch die Kompensation von CO2- und anderen Treibhausgasemissionen durch anerkannte und zertifizierte Projekte bereitgestellt, die zur Verbesserung der Umweltbedingungen beitragen
inglês | alemão |
---|---|
dhl | dhl |
compensation | kompensation |
certified | zertifizierte |
projects | projekte |
improving | verbesserung |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
shipments | sendungen |
other | anderen |
and | und |
all | alle |
for | für |
to | beitragen |
the | wird |
also | auch |
EN Along the entire value chain, Bosch contributes its knowledge and technologies, multiplying the influence it has on the reduction of greenhouse gas emissions (scope 3).
DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
technologies | technologien |
value chain | wertschöpfungskette |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
scope | scope |
entire | gesamten |
the | bringt |
and | und |
of | der |
value | ein |
EN Climate neutrality refers to the energy we generate ourselves and the volume we purchase for manufacturing, development, and administration (scopes 1 and 2 of the Greenhouse Gas Protocol, GHG)
DE Die Neutralstellung bezieht sich auf die Eigenerzeugung und den Bezug von Energie, die wir für Produktion, Entwicklung und Verwaltung benötigen (Scope 1 und 2 gemäß Greenhouse Gas Protocol, GHG)
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
gas | gas |
protocol | protocol |
development | entwicklung |
administration | verwaltung |
we | wir |
and | und |
for | für |
refers | bezieht |
of | gemäß |
the | den |
EN Greenhouse gas emissions contribute to global warming
DE Treibhausgasemissionen tragen zur globalen Erwärmung bei
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
warming | erwärmung |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
to | bei |
EN At Bosch Research, we are working on essential technologies, which can pave the way towards a future with minimal greenhouse gas emissions
DE Bei Bosch Research arbeiten wir an richtungsweisenden Technologien, die den Weg in eine Zukunft mit geringen Treibhausgasemissionen ebnen können
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
technologies | technologien |
future | zukunft |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
can | können |
we | wir |
with | mit |
the | den |
way | weg |
at | bei |
a | eine |
working | arbeiten |
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
renewable | erneuerbaren |
sources | quellen |
local | lokale |
mobility | mobilität |
heating | heizen |
significant | erhebliche |
impact | auswirkungen |
reducing | reduzierung |
highly efficient | hocheffiziente |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
or | oder |
and | und |
conversion | umwandlung |
for | für |
from | aus |
has | hat |
EN To reduce global warming with all its negative effects, greenhouse gas emissions must be reduced
DE Um die Erderwärmung mit all ihren negativen Auswirkungen zu mindern, müssen Treibhausgasemissionen reduziert werden
inglês | alemão |
---|---|
effects | auswirkungen |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reduced | reduziert |
to | zu |
with | mit |
be | werden |
negative | die |
Mostrando 50 de 50 traduções