EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
Traduzir "glass visibility universal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glass visibility universal" de inglês para alemão
Traduções de glass visibility universal
"glass visibility universal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de glass visibility universal
inglês
alemão
DE Bringen Sie Ihren Urlaub auf die nächste Stufe im Universal Orlando Resort ™, wo Sie drei staunenswerte Themenparks, unvergessliche Restaurants, unglaubliche Unterhaltung und mehr entdecken werden.
EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves
DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphite | graphit |
| production | herstellung |
| technical | technischem |
| tools | werkzeugen |
| in | in |
| and | und |
| form | form |
EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.
DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| rear | heck |
| headlights | scheinwerfer |
| parts | bestandteile |
| covers | deckt |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| the | die |
EN Ultimate flexibility Optimal performance, scale, & cost Single pane of glass visibility Universal security & governance Maximize existing investments Extensible modern architecture
DE Ultimative Flexibilität Optimale Leistung, Skalierung und Kosten Zentrale, transparente Verwaltung Durchgängige Sicherheit und Governance Maximierter Nutzen aus getätigten Investitionen Erweiterbare, moderne Architektur
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| flexibility | flexibilität |
| optimal | optimale |
| scale | skalierung |
| of | aus |
| security | sicherheit |
| investments | investitionen |
| modern | moderne |
| architecture | architektur |
| performance | leistung |
| governance | governance |
| cost | kosten |
EN Ultimate flexibility Optimal performance, scale, & cost Single pane of glass visibility Universal security & governance Maximize existing investments Extensible modern architecture
DE Ultimative Flexibilität Optimale Leistung, Skalierung und Kosten Zentrale, transparente Verwaltung Durchgängige Sicherheit und Governance Maximierter Nutzen aus getätigten Investitionen Erweiterbare, moderne Architektur
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| flexibility | flexibilität |
| optimal | optimale |
| scale | skalierung |
| of | aus |
| security | sicherheit |
| investments | investitionen |
| modern | moderne |
| architecture | architektur |
| performance | leistung |
| governance | governance |
| cost | kosten |
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vaporizer | verdampfer |
| profile | profil |
| borosilicate glass | borosilikatglas |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| all | alle |
| of | hinaus |
| for | für |
EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.
DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.
EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)
DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| optimized | optimierten |
| contact | kontakt |
| handling | handhabung |
| and | und |
| no | kein |
| throughout | in |
| entire | gesamten |
| the | des |
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| mechanical | mechanische |
| resistance | festigkeit |
| increased | höhere |
| and | und |
| to | zu |
| reduce | verringerung |
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen
EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.
DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| use | verwendung |
| to | damit |
| the | wird |
| of | der |
EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment
DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich
EN The high-quality high-visibility pants and high-visibility jackets in our range help you to be recognized at an early stage even in places with poor visibility and to avoid accidents
DE Die hochwertigen Warnschutzhosen und Warnschutzjacken in unserem Sortiment helfen Dir dabei, auch an schlecht einsehbaren Orten frühzeitig erkannt zu werden und Unfälle zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| recognized | erkannt |
| early | frühzeitig |
| poor | schlecht |
| accidents | unfälle |
| with | dabei |
| in | in |
| the | orten |
| and | und |
| you | unserem |
| an | an |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| high | hochwertigen |
| be | werden |
| even | die |
| help | helfen |
EN In many occupations, high-visibility clothing such as the familiar high-visibility vest is mandatory to ensure visibility and protection
DE In vielen Berufen ist Warnschutzkleidung, wie die bekannte Warnweste, als Berufsbekleidung vorgeschrieben, um Sichtbarkeit und Schutz zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | bekannte |
| mandatory | vorgeschrieben |
| visibility | sichtbarkeit |
| protection | schutz |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| solutions | lösungen |
| universal | universal |
| windows | windows |
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| uwp | uwp |
| it | es |
| now | jetzt |
| or | oder |
| platform | platform |
| in | in |
| application | applikation |
| is | ist |
| a | eine |
| the | den |
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| video | video |
| try | versuchen |
| universal | universelle |
| solution | lösung |
| and | und |
| find | finden |
| work | arbeit |
| publish | veröffentlichen |
| your | ihr |
| to | zu |
| all | alle |
| us | uns |
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN Websites that use JavaScript frameworks need universal libraries to enable SSR; Angular requires Angular Universal, React and Vue need Next.JS
DE Websites, die JavaScript-Frameworks verwenden, benötigen universelle Bibliotheken, um SSR zu aktivieren; Angular erfordert Angular Universal, React und Vue benötigen Next.JS
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| use | verwenden |
| frameworks | frameworks |
| libraries | bibliotheken |
| ssr | ssr |
| angular | angular |
| react | react |
| vue | vue |
| javascript | javascript |
| requires | erfordert |
| js | js |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| and | und |
| next | die |
| need | benötigen |
| universal | universal |
EN Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios
DE Universalelemente und alle zugehörigen Zeichen TM & © Universal Studios
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universal |
| and | und |
| related | zugehörigen |
| studios | studios |
| amp | amp |
| all | alle |
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| video | video |
| try | versuchen |
| universal | universelle |
| solution | lösung |
| and | und |
| find | finden |
| work | arbeit |
| publish | veröffentlichen |
| your | ihr |
| to | zu |
| all | alle |
| us | uns |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
DE Universal-Elemente und alle zugehörigen Zeichen ™ und © 2022 Universal Studios
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| and | und |
| all | alle |
| related | zugehörigen |
| studios | studios |
| universal | universal |
EN Websites that use JavaScript frameworks need universal libraries to enable SSR; Angular requires Angular Universal, React and Vue need Next.JS
DE Websites, die JavaScript-Frameworks verwenden, benötigen universelle Bibliotheken, um SSR zu aktivieren; Angular erfordert Angular Universal, React und Vue benötigen Next.JS
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| use | verwenden |
| frameworks | frameworks |
| libraries | bibliotheken |
| ssr | ssr |
| angular | angular |
| react | react |
| vue | vue |
| javascript | javascript |
| requires | erfordert |
| js | js |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| and | und |
| next | die |
| need | benötigen |
| universal | universal |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
DE Aktivieren Sie die Option Universal Analytics-Property erstellen, geben Sie die URL Ihrer Website ein und wählen Sie Nur Universal Analytics-Property erstellen und klicken Sie dann auf Weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universal |
| analytics | analytics |
| enter | geben sie |
| url | url |
| websites | website |
| click | klicken |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| and | und |
| only | nur |
| then | dann |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| solutions | lösungen |
| universal | universal |
| windows | windows |
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| uwp | uwp |
| it | es |
| now | jetzt |
| or | oder |
| platform | platform |
| in | in |
| application | applikation |
| is | ist |
| a | eine |
| the | den |
EN Key Features: ZigBee RGB - RGBW remote based on ZigBee 3.0 Compatible with universal ZigBee Gateway products Compatible with universal RGB or RGBW ZigBee lighting devices
DE ZigBee RGB - RGBW Fernbedienung basierend auf ZigBee 3.0 Kompatibel mit universellen ZigBee Gateway-Produkten Kompatibel mit universellen RGB- oder RGBW-ZigBee-Beleuchtungsgeräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| rgb | rgb |
| remote | fernbedienung |
| universal | universellen |
| gateway | gateway |
| products | produkten |
| or | oder |
| based on | basierend |
| on | auf |
| with | mit |
EN Key Features: ZigBee RGB - RGBW touch panel based on ZigBee 3.0 Compatible with universal ZigBee Gateway products Compatible with universal RGB or RGBW ZigBee lighting devices ZigBee RGB - RGBW wall mount remote control
DE ZigBee einfarbiges Touchpanel basierend auf ZigBee 3.0 Kompatibel mit universellen ZigBee Gateway-Produkten Perfekt für HL-ZIG1SC
| inglês | alemão |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| universal | universellen |
| gateway | gateway |
| products | produkten |
| based on | basierend |
| on | auf |
| with | mit |
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disneyland | disneyland |
| images | bilder |
| and | und |
| disney | disney |
| pixar | pixar |
| related | zugehörigen |
| studios | studios |
| parks | parks |
| entertainment | entertainment |
| lego | lego |
| seaworld | seaworld |
| amp | amp |
| inc | inc |
| logo | logo |
| all | alle |
| group | group |
| elements | elemente |
| universal | universal |
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| low | niedrigem |
| angle | winkel |
| style | stil |
| grand | grand |
| palais | palais |
| france | frankreich |
| paris | paris |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.
DE Gewinn eine unbefleckte Bong zurück. Das Kulu Pfeifen Reiniger Konzentrat ist ein universeller Reiniger für die Bong und andere Rauchgeräte aus Glas, Kunststoff, Aluminium und anderen Materialien. Inhalt: 500ml.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bong | bong |
| cleaner | reiniger |
| concentrate | konzentrat |
| aluminum | aluminium |
| glass | glas |
| plastic | kunststoff |
| content | inhalt |
| materials | materialien |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| other | anderen |
| to | zurück |
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | reinigen |
| glass | glas |
| soft | weichen |
| cloth | tuch |
| fibres | fasern |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| leave | hinterlassen |
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| background | von |
| with | mit |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/glass">Glass Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| glass | glas |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schäden |
| improvements | verbesserungen |
| durability | haltbarkeit |
| easy | einfache |
| replace | ersetzen |
| again | wieder |
| and | und |
| years | jahre |
| despite | trotz |
| rear | hinten |
| to | zu |
| no | keine |
| the | vorne |
| way | von |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schaden |
| likely | wahrscheinlich |
| requires | erfordert |
| repairs | reparatur |
| body | gehäuse |
| and | und |
| during | bei der |
| is | ist |
| the | sonst |
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| component | komponente |
| entire | gesamte |
| every | jede |
| back | rückseite |
| if | falls |
| be | werden |
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| rear | rückseite |
| can | kann |
| fully | kompletten |
| and | und |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| front | vorder |
| only | nur |
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| requires | erfordert |
| replacement | austausch |
| entire | gesamten |
| back | rückseite |
| and | zu |
| the | den |
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| lcd | lcd |
| expensive | teuer |
| difficult | schwierig |
| and | und |
| very | sehr |
| are | sind |
| or | oder |
| the | wird |
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| lean | lehnen |
| city | stadt |
| deck | deck |
| against | gegen |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
| over | über |
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| perfumery | parfümerie |
| biggest | größten |
| brands | marken |
| years | jahren |
| cosmetics industry | kosmetikindustrie |
| world | weltweit |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| manufacturing | herstellung |
| and | und |
| for | seit |
EN Berlin-based glass printing specialist Glastrix opens up broad possibilities for architects and interior designers looking to create bespoke design effects with glass.
DE Der Berliner Glasdruckspezialist Glastrix eröffnet Architekten und Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten, mit Glas individuelle Gestaltungseffekte zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| possibilities | möglichkeiten |
| berlin | berliner |
| architects | architekten |
| to | zu |
| with | mit |
| opens | öffnet |
| and | und |
EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| glass | glas |
| automated | automatisierten |
| sunlight | sonnenlicht |
| reaches | erreicht |
| it | es |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| the | haus |
| to | zu |
| however | die |
| this | dieses |
EN Strong and secure SwissFineLine Burglary protection glass windows ensure the family’s security is never in doubt with bullet-resistant, security-monitored and multi-point-locked glass.
DE Starke und sichere SwissFineLine Einbruchschutzfenster sorgen mit durchschusshemmenden, sicherheitsüberwachten und mehrfach verriegelten Gläsern dafür, dass die Sicherheit der Familie nie zur Debatte steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| multi | mehrfach |
| security | sicherheit |
| is | steht |
| ensure | sorgen |
| and | und |
| with | mit |
| secure | sichere |
EN For purchasing bare glass optical fiber or any glass-related questions, email cofic@corning.com or call +1-607-248-2000 (U.S. and Canada) / +44-1244-525-320 (Europe).
DE Für den Kauf von Glasfasern oder Fragen zum Thema Glas senden Sie bitte eine E-Mail an cofic@corning.com oder rufen Sie + 44-1244-525-320 (Europa) / +1-607-248-2000 (USA/Kanada) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| corning | corning |
| call | rufen |
| canada | kanada |
| europe | europa |
| or | oder |
| questions | fragen |
| purchasing | kauf |
| for | für |
| and | den |
EN Whether we’re filling a glass of water or washing our windshield, we take glass for granted as a functional yet fragile part of our everyday lives.
DE Ob wir uns ein Glas Wasser einschenken oder die Windschutzscheibe reinigen – Glas ist als funktionales und doch zerbrechliches Material aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| washing | reinigen |
| windshield | windschutzscheibe |
| functional | funktionales |
| everyday | alltag |
| a | ein |
| glass | glas |
| water | wasser |
| or | oder |
| we | wir |
| as | die |
| whether | ob |
| take | ist |
EN Rear glass protected by Gorilla Glass 5 which offers excellent grip. / © NextPit
DE Hintere Glasscheibe geschützt durch Gorilla Glass 5, das einen hervorragenden Griff bietet. / © NextPit
| inglês | alemão |
|---|---|
| rear | hintere |
| glass | glass |
| protected | geschützt |
| gorilla | gorilla |
| offers | bietet |
| excellent | hervorragenden |
| grip | griff |
| nextpit | nextpit |
| by | durch |
| which | das |
EN SCHOTT glass experts are available to share their knowledge in the areas of production, post-processing, and final application of glass tubing and rods
DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| share | teilen |
| the | ihnen |
| knowledge | wissen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glass to glass universal parts universal universal file format universal button universal fit universal inbox universal solution universal shock mount universal module universal exhibition universal travel adapters universal binary universal declaration universal tool universal design universal right universal access universal orlando resort universal among near universal universal language universal orlando universal history universal appeal universal devops platform universal chess interface universal benefits universal app universal plugin manager universal repository manager universal systems universal measuring machine perfectly universal settings universal data replication universal accessibility universal audio interfaces both universal universal aspect uniting universal studios universal plug universal management universal platform universal compatibility google universal analytics universal render pipeline universal package universal dimming insert universal century universal jfrog platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe