EN Femtec Femtec in the press - Femtec
"femtec career building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Femtec Femtec in the press - Femtec
DE Femtec Femtec in der Presse - Femtec
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
in | in |
press | presse |
the | der |
EN “Femtec graduates and scholarship holders are optimally prepared for a later leadership role through the femtec career-building programme.”
DE "Femtec-Absolventinnen und Stipendiatinnen werden durch das Femtec Career-Building Programme optimal auf eine spätere Führungsrolle vorbereitet."
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
programme | programme |
optimally | optimal |
leadership role | führungsrolle |
prepared | vorbereitet |
are | werden |
a | eine |
EN "The best thing about Femtec to this day is the Femtec spirit that I find at every event
DE "Das Beste an Femtec ist bis heute der Femtec-Spirit, den ich auf jeder Veranstaltung finde
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
find | finde |
event | veranstaltung |
i | ich |
is | ist |
the best | beste |
the | den |
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
inglês | alemão |
---|---|
female | weiblichen |
professions | berufe |
femtec | femtec |
qualifies | qualifiziert |
school | schule |
offers | bietet |
scholarship | stipendium |
female students | studentinnen |
develop | entwickeln |
in | in |
to | zu |
excellent | ausgezeichnete |
goal | ziel |
is | ist |
and | und |
talents | talente |
with | mit |
for | für |
EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."
DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”
inglês | alemão |
---|---|
participating | teilnahme |
femtec | femtec |
hands | hand |
build | bauen |
network | netzwerk |
helps | hilft |
long-term | langfristigen |
not | nicht |
only | nur |
also | auch |
by | durch |
of | die |
and | und |
a | eine |
up | auf |
EN Through our core Femtec Career-Building Programme, partner companies and universities get to know many STEM talents
DE Über unser Herzstück Femtec Career-Building Programme lernen Partnerunternehmen und -universitäten viele MINT-Talente kennen
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
programme | programme |
universities | universitäten |
many | viele |
talents | talente |
core | herzstück |
get | kennen |
our | unser |
EN That is why CBRE is present at various career fairs - from the Career Day of the HfWU, the IZ Career Forum and "Bachelor meets Business" of the Goethe University Frankfurt am Main to the EXPO REAL Career Day
DE Deshalb ist CBRE auf diversen Karrieremessen vor Ort – vom Career Day der HfWU, dem IZ-Karriereforum über „Bachelor meets Business“ der Goethe Universität Frankfurt am Main bis hin zum EXPO REAL Career Day
inglês | alemão |
---|---|
cbre | cbre |
various | diversen |
bachelor | bachelor |
business | business |
university | universität |
expo | expo |
real | real |
is | ist |
frankfurt | frankfurt |
of | der |
at | auf |
EN Femtec GmbH was founded in 2001 by EAF Berlin and TU Berlin with the aim of connecting female STEM students in business and science and supporting them in their personal career development.
DE Die Femtec GmbH wurde 2001 von der EAF Berlin und der Technischen Universität Berlin mit dem Ziel gegründet, MINT-Studentinnen in Wirtschaft und Wissenschaft besser zu vernetzen und bei der persönlichen Karriereentwicklung zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
founded | gegründet |
berlin | berlin |
aim | ziel |
connecting | vernetzen |
science | wissenschaft |
business | wirtschaft |
in | in |
and | und |
with | mit |
supporting | unterstützen |
was | wurde |
EN Femtec offers targeted support and excellent career prospects for interested and ambitious students.
DE Für interessierte Schülerinnen und Schüler sowie zielstrebige Studentinnen bietet Femtec gezielte Förderung und exzellente Karriereperspektiven.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
targeted | gezielte |
excellent | exzellente |
students | schüler |
offers | bietet |
and | und |
for | für |
support | förderung |
EN "For us, the Femtec network is an important building block for tapping additional potential for our junior staff in the technical field."
DE "Das Femtec Netzwerk bildet für uns einen wichtigen Baustein, um zusätzliches Potenzial für unseren Nachwuchs im technischen Bereich zu erschließen."
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
important | wichtigen |
additional | zusätzliches |
potential | potenzial |
field | bereich |
building block | baustein |
network | netzwerk |
technical | technischen |
the | bildet |
in the | im |
us | uns |
our | unseren |
is | das |
an | einen |
in | zu |
for | um |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
new | neuen |
career | karriere |
or | oder |
of | der |
a | einer |
starting | an |
EN Visit the career website of your country to explore more about our individual career offers, local news, and career events as well as our application tips for you.
DE Auf der Karrierewebseite deines Landes findest du alle individuellen Karriereangebote, News, Karriere-Events und Tipps zum Bewerbungsprozess.
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
country | landes |
tips | tipps |
explore | findest |
news | news |
events | events |
and | und |
your | deines |
EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.
DE Die Kundenbetreuung umfasst alle Interaktionen und Massnahmen mit der Kundschaft. Was genau gehört dazu? Erfahren Sie es hier.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
steps | sie |
and | erfahren |
EN Visit the career website of your country to explore more about our individual career offers, local news, and career events as well as our application tips for you.
DE Auf der Karrierewebseite deines Landes findest du alle individuellen Karriereangebote, News, Karriere-Events und Tipps zum Bewerbungsprozess.
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
country | landes |
tips | tipps |
explore | findest |
news | news |
events | events |
and | und |
your | deines |
EN Because their success is our vision, Femtec specifically promotes female STEM talents.
DE Weil ihr Erfolg unsere Vision ist, unterstützt Femtec gezielt weibliche MINT-Talente.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
vision | vision |
femtec | femtec |
female | weibliche |
talents | talente |
because | weil |
our | unsere |
is | ist |
their | ihr |
EN These women, well-known technology companies and leading scientific institutions, technical universities and universities of applied sciences together form the successful Femtec network.
DE Diese Frauen, namhafte Technologie-Unternehmen sowie führende wissenschaftliche Institutionen, technische Universitäten und Hochschulen bilden gemeinsam das erfolgreiche Femtec Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
well-known | namhafte |
leading | führende |
successful | erfolgreiche |
femtec | femtec |
technology | technologie |
technical | technische |
network | netzwerk |
scientific | wissenschaftliche |
companies | unternehmen |
and | und |
EN The Femtec Network forms a unique network of top class partners from business, science as well as students, graduates and other professionals.
DE Das Femtec Network bildet ein einzigartiges Netzwerk von Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft sowie Schüler:innen, Studentinnen und Professionals.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
partners | partnern |
science | wissenschaft |
business | wirtschaft |
professionals | professionals |
students | schüler |
the | bildet |
and | und |
network | netzwerk |
a | einzigartiges |
from | aus |
of | von |
as | sowie |
EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas
DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
outstanding | herausragende |
performance | leistung |
special | besonderes |
commitment | engagement |
exciting | spannende |
innovative | innovative |
ideas | ideen |
been | bereits |
award | award |
we | wir |
and | und |
for | seit |
EN Femtec was founded as a GmbH (limited liability company) in 2001 by the partners EAF Berlin and TU Berlin
DE Femtec wurde als GmbH 2001 von den Gesellschafterinnen EAF Berlin und TU Berlin gegründet
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
founded | gegründet |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
tu | tu |
and | und |
as | als |
the | den |
was | wurde |
EN Further members are appointed from the ranks of the partner universities and partner companies of Femtec GmbH by the shareholders? meeting.
DE Weitere Mitglieder werden aus den Reihen der Partneruniversitäten und Partnerunternehmen der Femtec GmbH durch die Gesellschafterversammlung bestellt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
appointed | bestellt |
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
and | und |
are | werden |
from | aus |
further | weitere |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN For us, Femtec means commitment with heart and soul, creativity and team spirit! Due to different expertise and competence in the team we realize projects and products with high quality, to the satisfaction of our clients
DE Femtec heißt für uns Engagement mit Herzblut, Kreativität und Teamgeist! Durch unterschiedliche Expertise und Kompetenz im Team realisieren wir Projekte und Produkte mit hoher Güte, zur Zufriedenheit unserer Auftraggeber:innen
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
commitment | engagement |
soul | herzblut |
creativity | kreativität |
different | unterschiedliche |
realize | realisieren |
projects | projekte |
high | hoher |
satisfaction | zufriedenheit |
team spirit | teamgeist |
clients | auftraggeber |
team | team |
in the | im |
and | und |
to | heißt |
expertise | expertise |
competence | kompetenz |
products | produkte |
in | innen |
us | uns |
with | mit |
EN Here we inform you about current job offers at Femtec. Become part of a strong team that promotes female MINT talent.
DE Hier informieren wir Sie über aktuelle Stellenausschreibungen bei der Femtec. Werden Sie Teil eines starken Teams, das sich für weibliche MINT-Talente stark macht.
inglês | alemão |
---|---|
inform | informieren |
femtec | femtec |
team | teams |
talent | talente |
here | hier |
current | aktuelle |
we | wir |
strong | starken |
a | eines |
you | sie |
female | weibliche |
that | macht |
EN We are always happy to receive proactive applications for student assistants. Please send your documents directly to: zessner@femtec.org
DE Wir freuen uns immer über Initiativbewerbungen als studentische Mitarbeiter:in.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
student | studentische |
we | wir |
EN Femtec is where STEM-thusiasts are.
DE Femtec ist da, wo MINT-Begeisterte sind.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
where | wo |
is | ist |
are | sind |
EN With the Femtec scholarship STEM students can gain exciting insights into well-known companies, and much more.
DE Mit dem Femtec-Stipendium erhalten MINT-Studentinnen spannende Einblicke in namhafte Unternehmen – und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
scholarship | stipendium |
exciting | spannende |
insights | einblicke |
well-known | namhafte |
companies | unternehmen |
and | und |
more | mehr |
into | in |
gain | erhalten |
EN Because women are even more successful together – At Femtec, women support each other in many areas.
DE Weil Frauen gemeinsam noch erfolgreicher sind: Bei Femtec unterstützen sich Frauen in unterschiedlichsten Positionen gegenseitig.
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
femtec | femtec |
support | unterstützen |
each other | gegenseitig |
because | weil |
together | gemeinsam |
many | unterschiedlichsten |
successful | erfolgreicher |
in | in |
are | sind |
at | bei |
more | noch |
EN The Femtec Network includes top-class companies, research institutes, universities and colleges.
DE Zum Femtec Netzwerk gehören hochkarätige Unternehmen, Forschungsinstitute, Universitäten und Hochschulen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
network | netzwerk |
research institutes | forschungsinstitute |
and | und |
the | zum |
companies | unternehmen |
EN Femtec also works project-related with many partners from business, science and the media. Nationwide and regionally. Here is a selection of projects that have already been completed.
DE Femtec arbeitet auch projektbezogen mit vielen Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und den Medien zusammen. Bundesweit und regional. Anbei eine Auswahl bereits abgeschlossener Projekte.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
partners | partnern |
science | wissenschaft |
regionally | regional |
selection | auswahl |
media | medien |
also | auch |
business | wirtschaft |
projects | projekte |
with | zusammen |
works | arbeitet |
and | und |
from | aus |
a | eine |
EN Please make sure to fill out the form completely. Here are the instructions for the application platform Femtec Campus (PDF).Please submit your complete application documents online in English.
DE Bitte fülle das Formular vollständig aus. Hier ist die Anleitung für die Bewerbungsplattform Femtec Campus (PDF).
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
campus | campus |
instructions | anleitung |
please | bitte |
form | formular |
here | hier |
for | für |
to | vollständig |
EN The university and Femtec will make a pre-selection from all applications received.
DE Universität und Femtec treffen unter allen eingegangenen Bewerbungen eine Vorauswahl.
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
femtec | femtec |
applications | bewerbungen |
received | eingegangenen |
and | und |
all | allen |
a | eine |
EN The Femtec Network is composed of well-known, internationally active partner companies and research institutes.
DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
network | network |
well-known | namhafte |
internationally | international |
research institutes | forschungsinstitute |
and | und |
the | das |
EN Femtec cooperates with leading technical universities in Germany and Switzerland.
DE Femtec kooperiert mit führenden technischen Universitäten in Deutschland und der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
cooperates | kooperiert |
leading | führenden |
technical | technischen |
universities | universitäten |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Femtec cooperates with all the universities in the HAWtech university alliance for applied sciences. These are represented nationwide. The six leading universities in Germany in the STEM subjects have joined forces there.
DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
cooperates | kooperiert |
applied | angewandte |
sciences | wissenschaften |
represented | vertreten |
leading | führende |
subjects | fächern |
universities | hochschulen |
in | in |
six | sechs |
germany | deutschland |
have | haben |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN Femtec works together with several cooperation partners whose goal is to strengthen equal opportunities, diversity and sustainability.
DE Femtec arbeitet mit weiteren Kooperationspartner:innen zusammen, deren Ziel es ist, Chancengleichheit, Vielfalt und Nachhaltigkeit zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
works | arbeitet |
goal | ziel |
strengthen | stärken |
diversity | vielfalt |
sustainability | nachhaltigkeit |
partners | kooperationspartner |
and | und |
to | weiteren |
with | zusammen |
together | mit |
whose | ist |
EN Femtec promotes STEM talents and their connection to top-class companies.
DE Femtec fördert MINT-Talente und ihre Verbindung zu hochkarätigen Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
promotes | fördert |
talents | talente |
connection | verbindung |
companies | unternehmen |
and | und |
to | zu |
EN Since 2017, ABB has been cooperating with Femtec GmbH in ?
DE Seit 2017 kooperiert ABB mit der Femtec GmbH in der ?
inglês | alemão |
---|---|
abb | abb |
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
in | in |
with | mit |
since | seit |
been | der |
EN Femtec scholarship holders develop 5G solutions
DE Femtec Stipendiatinnen entwickeln 5G Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
EN Pure goosebumps – at the final presentation of the Femtec ?
DE Gänsehautfeeling pur ? bei der Abschlusspräsentation der Femtec Innovationswerkstatt. Alle ?
inglês | alemão |
---|---|
pure | pur |
femtec | femtec |
EN Since its inception, many talented women have been through Femtec?s programmes and many remain loyal alumnae of the network. Here are testimonials from current and former scholars:
DE Seit der Gründung haben zahlreiche talentierte Frauen die Programme von Femtec durchlaufen – viele bleiben dem Netzwerk auch darüber hinaus als Alumna treu. Hier sind Erfahrungsberichte von aktuellen und ehemaligen Stipendiatinnen:
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
femtec | femtec |
programmes | programme |
loyal | treu |
network | netzwerk |
testimonials | erfahrungsberichte |
former | ehemaligen |
many | viele |
current | aktuellen |
through | über |
remain | bleiben |
here | hier |
since | seit |
have | haben |
and | und |
of | die |
EN "The Femtec Network is a unique opportunity to get to know great STEM women and to exchange ideas on exciting topics away from clichés."
DE „Das Femtec Netzwerk ist eine einmalige Gelegenheit, tolle MINT-Frauen kennenzulernen und sich abseits von Klischees zu spannenden Themen auszutauschen.“
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
network | netzwerk |
opportunity | gelegenheit |
great | tolle |
women | frauen |
exchange | auszutauschen |
exciting | spannenden |
topics | themen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
EN "I can say that I owe a large part of what I have achieved to Femtec and the Alumnae Association."
DE „Ich kann durchaus sagen, dass ich einen großen Teil dessen, was ich erreicht habe, Femtec und dem Alumnae Verein zu verdanken habe.“
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
owe | verdanken |
achieved | erreicht |
femtec | femtec |
association | verein |
can | kann |
say | sagen |
a | einen |
part | teil |
and | und |
large | großen |
to | zu |
EN "The Femtec Network is a network that offers security, in which you can always find an answer for everything, and you will always be supported."
DE „Das Femtec Netzwerk ist ein Netz, das Sicherheit bietet, in dem man immer und für alles eine Antwort findet und in jedem Fall aufgefangen wird.“
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
offers | bietet |
security | sicherheit |
find | findet |
network | netzwerk |
always | immer |
in | in |
answer | antwort |
everything | alles |
is | ist |
and | und |
which | das |
EN There is immediately this concentrated energy, creativity and inspiration in the room when Femtec women meet
DE Da ist sofort diese geballte Energie, Kreativität und Inspiration im Raum, wenn Femtec-Frauen aufeinander treffen
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
femtec | femtec |
women | frauen |
meet | treffen |
in the | im |
creativity | kreativität |
inspiration | inspiration |
is | ist |
immediately | sofort |
and | und |
room | raum |
when | wenn |
EN You are interested in how others report on the work of Femtec GmbH? We have compiled a small selection of the english press reports puplished in 2019/2020
DE Sie interessieren sich dafür, wie andere über die Arbeit der Femtec GmbH berichten? Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl der Presseberichte zusammengestellt, die in den letzte Jahren erschienen sind
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
compiled | zusammengestellt |
small | kleine |
selection | auswahl |
in | in |
reports | berichten |
work | arbeit |
we | wir |
have | haben |
are | sind |
a | eine |
the | den |
you | sie |
of | der |
how | wie |
EN A short report on ZF Friedrichshafen's collaboration with Femtec GmbH. With their new programme, they give women interested in STEM insights into the company's manufacturing process.
DE Ein Gefühl von Empowerment - Bianca Monzer und Marion Zeßner über die Perspektiven, die Femtec für die eigene Karriereentwicklung ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
insights | perspektiven |
a | ein |
the | die |
in | von |
EN The Femtec Network is composed of well-known, internationally active partner companies and research institutes.
DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
network | network |
well-known | namhafte |
internationally | international |
research institutes | forschungsinstitute |
and | und |
the | das |
EN Femtec cooperates with leading technical universities in Germany and Switzerland.
DE Femtec kooperiert mit führenden technischen Universitäten in Deutschland und der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
cooperates | kooperiert |
leading | führenden |
technical | technischen |
universities | universitäten |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Femtec cooperates with all universities in the HAWtech University Alliance for applied sciences. HAWtech combines the six leading universities of applied sciences in Germany in the STEM field to join forces.
DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
cooperates | kooperiert |
applied | angewandte |
sciences | wissenschaften |
leading | führende |
universities | hochschulen |
in | in |
germany | deutschland |
six | sechs |
with | mit |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Femtec works together with several cooperation partners whose goal is to strengthen equal opportunities, diversity and sustainability.
DE Femtec arbeitet mit weiteren Kooperationspartner:innen zusammen, deren Ziel es ist, Chancengleichheit, Vielfalt und Nachhaltigkeit zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
works | arbeitet |
goal | ziel |
strengthen | stärken |
diversity | vielfalt |
sustainability | nachhaltigkeit |
partners | kooperationspartner |
and | und |
to | weiteren |
with | zusammen |
together | mit |
whose | ist |
EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
services | services |
building | building |
manufacturers | hersteller |
new | neue |
connected | connected |
and | und |
our | unsere |
as | als |
to | auch |
of | von |
perfect | ideale |
Mostrando 50 de 50 traduções