DE Bei etlichen Universitäten und in der beruflichen Ausbildung gibt es bestimmte Anerkennungen für absolvierte PADI Kurse; in den USA heißen solche Anerkennungen bei Universitäten „College Credit“.
Traduzir "technische universitäten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technische universitäten" de alemão para inglês
Traduções de technische universitäten
"technische universitäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de technische universitäten
alemão
inglês
EN You may be able to earn college credit for certain PADI courses, or receive vocational training recognition toward national certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | college |
| credit | credit |
| padi | padi |
| kurse | courses |
| ausbildung | training |
| bestimmte | certain |
| der | receive |
| in | to |
| und | you |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Bei etlichen Universitäten und in der beruflichen Ausbildung gibt es bestimmte Anerkennungen für absolvierte PADI Kurse; in den USA heißen solche Anerkennungen bei Universitäten „College Credit“.
EN You may be able to earn college credit for certain PADI courses, or receive vocational training recognition toward national certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | college |
| credit | credit |
| padi | padi |
| kurse | courses |
| ausbildung | training |
| bestimmte | certain |
| der | receive |
| in | to |
| und | you |
DE Die World University Rankings von Times Higher Education (THE) listen jährlich die 1.000 besten Universitäten der Welt auf. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:
EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| times | times |
| education | education |
| jährlich | annual |
| universitäten | universities |
| higher | higher |
| welt | world |
| zehn | ten |
| top | top |
| sind | are |
| der | german |
| deutsche | the |
| von | of |
DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:
EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| times | times |
| higher | higher |
| education | education |
| ranking | ranking |
| veröffentlicht | publishes |
| jährlich | annual |
| universitäten | universities |
| welt | world |
| zehn | ten |
| top | top |
| sind | are |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Dr. Schmid-Kühnhöfer studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten Bayreuth, Genf und Tübingen sowie Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Bayreuth und Genf, der London Business School und der Harvard Business School.
EN Rüdiger studied law at the Universities of Bayreuth, Geneva and Tübingen, and business administration at the Universities of Bayreuth and Geneva, London Business School and Harvard Business School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| rechtswissenschaften | law |
| genf | geneva |
| london | london |
| harvard | harvard |
| universitäten | universities |
| business | business |
| school | school |
| und | and |
| den | the |
DE Technische Illustration – Leistungsstarke Werkzeuge für das technische Design und die technische Illustration, mit denen Sie präzise Resultate erzielen
EN Technical design & illustration - Achieve accurate results with powerful technical design and illustration tools.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| oder | or |
| technische | technical |
| schulen | schools |
| wissenschaftliche | scientific |
| universitäten | universities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| haben | are |
| die | that |
| von | by |
DE Diese Frauen, namhafte Technologie-Unternehmen sowie führende wissenschaftliche Institutionen, technische Universitäten und Hochschulen bilden gemeinsam das erfolgreiche Femtec Netzwerk.
EN These women, well-known technology companies and leading scientific institutions, technical universities and universities of applied sciences together form the successful Femtec network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| namhafte | well-known |
| führende | leading |
| erfolgreiche | successful |
| femtec | femtec |
| technische | technical |
| netzwerk | network |
| technologie | technology |
| wissenschaftliche | scientific |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
DE Die Technische Universität München hat bisher 16 Nobelpreisträger in Physik, Chemie und Medizin hervorgebracht, die Universitäten Heidelberg und Göttingen kommen auf jeweils 14.
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| münchen | munich |
| bisher | so far |
| physik | physics |
| chemie | chemistry |
| medizin | medicine |
| heidelberg | heidelberg |
| universitäten | universities |
| in | in |
| und | and |
| universität | university |
| hat | has |
DE — Stark in technischen Fähigkeiten, weil die Gleiwitz-Region das Zentrum für Polens renommierteste technische Universitäten ist.
EN — Strong on technical skills, with Gliwice area as the hub of Poland’s most renowned technical universities
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| oder | or |
| technische | technical |
| schulen | schools |
| wissenschaftliche | scientific |
| universitäten | universities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| haben | are |
| die | that |
| von | by |
DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| technische | technical |
| probleme | problems |
| gt | gt |
| ob | if |
| oder | your |
| werden | from |
DE Verwalten Sie alle Bots in Ihrem Unternehmen in einer Plattform. Konzipiert für nicht-technische und technische Mitarbeiter.
EN Manage all bots across your organisation in one platform made for non-technical and technical people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| plattform | platform |
| konzipiert | made |
| technische | technical |
| verwalten | manage |
| in | in |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| alle | all |
| unternehmen | organisation |
| für | for |
| sie | your |
DE Projektmanager, die sich für die technische Seite ihres Berufs interessieren, müssen starke technische Leistungen mit sozialen Kompetenzen verbinden, wie Führungsfähigkeiten, Zeitmanagement und strategisches Denken.
EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| interessieren | interested |
| leistungen | management |
| kompetenzen | skills |
| zeitmanagement | time management |
| denken | thinking |
| mit | with |
| und | and |
| seite | of |
DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen
EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| api | api |
| deepl | deepl |
| kunden | customer |
| nutzen | use |
| betriebene | operated |
| für | for |
| inhalten | content |
| zu | to |
| dem | the |
| von | of |
DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| technische | technical |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wir | we |
| konto | account |
| lediglich | a |
| daten | data |
| damit | to |
| kann | can |
DE Mitglieder des Produktteams können formelle technische Änderungsanträge (engineering change requests; ECRs) und technische Änderungsaufträge (engineering change orders, ECOs) über automatisierte Genehmigungswege effizienter abwickeln
EN Product team members can process formal engineering change requests (ECRs) and engineering change orders (ECOs) more efficiently with automated approval routings
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| formelle | formal |
| change | change |
| requests | requests |
| automatisierte | automated |
| effizienter | efficiently |
| abwickeln | process |
| und | and |
| können | can |
| engineering | engineering |
| orders | orders |
| über | with |
DE Anwender- und Entwickler Schulungen, technische Optimierung, technische Optimierung, Performance Analysen, Gutachten Service und juristische Beratung.
EN User and developer training, technical optimization, performance analysis, expert opinion service and legal consulting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| optimierung | optimization |
| performance | performance |
| analysen | analysis |
| juristische | legal |
| anwender | user |
| und | and |
| entwickler | developer |
| technische | technical |
| service | service |
| beratung | consulting |
DE Der technische Aufwand ist davon abhängig, welche Bedürfnisse Einzelhändler und Filialisten an die technische Integration in ihren Warenwirtschafts- und Online-Shopsystemen haben.
EN The technical effort depends on the needs of retailers and chain stores for technical integration in their merchandise management and online shop systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aufwand | effort |
| abhängig | depends |
| integration | integration |
| online | online |
| einzelhändler | retailers |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| bedürfnisse | needs |
DE Sie möchten technische Dokumente wie Betriebsanleitungen, Software, Produktspezifikationen, Sicherheitsvorschriften oder technische Broschüren übersetzen lassen
EN You need translations of technical documents such as manuals, software, product specifications, safety regulations, or technical brochures
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsvorschriften | safety regulations |
| broschüren | brochures |
| technische | technical |
| dokumente | documents |
| software | software |
| oder | or |
| übersetzen | of |
| wie | as |
DE Technische Anfrage (z.B. Sensorauswahl, Implementierung, technische Probleme) Kommerzielle Anfrage (z.B. Angebotsanfrage, wo können Sie unsere Sensoren bestellen)
EN Technical inquiry (e.g. sensor selection, implementation, issues) Commercial inquiry (e.g. quote request, where to order our sensors)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| implementierung | implementation |
| kommerzielle | commercial |
| probleme | issues |
| wo | where |
| können | to |
| unsere | our |
| sensoren | sensors |
| anfrage | request |
DE In unseren Anleitungen beschreiben wir im Detail, wie Sie unsere Zahlungsmodule in Ihr Shopsystem einbinden können. Hier finden Sie die technische Dokumentation und die wichtigsten Antworten auf technische Fragen.
EN In our tutorials, we describe in detail how you can integrate our payment modules into your shop system. You can find the technical documentation and answers to the most important technical questions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| detail | detail |
| shopsystem | shop system |
| einbinden | integrate |
| finden | find |
| technische | technical |
| dokumentation | documentation |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| anleitungen | tutorials |
| ihr | your |
| können | can |
| hier | here |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| wichtigsten | most |
DE Dieser Prozess umfasst eine technische Analyse der Webseite, um die Kompatibilität sicherzustellen und um zu prüfen, ob technische Probleme vorliegen, die angepasst/behoben werden müssen, damit ATRICA optimal funktionieren kann.
EN This process includes a full technical analysis of the website to ensure compatibility, as well as screening for any technical issues that may need to be adjusted/fixed for ATRICA to work optimally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| technische | technical |
| analyse | analysis |
| kompatibilität | compatibility |
| probleme | issues |
| behoben | fixed |
| atrica | atrica |
| optimal | optimally |
| prozess | process |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| webseite | website |
| eine | a |
| zu | to |
DE Die einzige etwas technische Aufgabe, die Du übernehmen musst, ist das Einfügen der ATRICA-Code-Snippets in den Kopf Deiner Webseite, aber das technische Team begleitet Dich durch diesen einfachen Prozess.
EN The only somewhat technical task you will have to undertake is add ATRICA’s code snippet to the head of your website, and the tech team will be there to guide you through this easy process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopf | head |
| team | team |
| begleitet | guide |
| code | code |
| technische | technical |
| aufgabe | task |
| prozess | process |
| du | you |
| ist | is |
| webseite | website |
| einfügen | add |
| dich | your |
| musst | have |
DE TECHNISCHE LEUCHTEN - Ausgewählte TECHNISCHE LEUCHTEN Hersteller | Architonic
EN ARCHITECTURAL LIGHTING - Selected ARCHITECTURAL LIGHTING manufacturers | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchten | lighting |
| ausgewählte | selected |
| hersteller | manufacturers |
| architonic | architonic |
DE Der Technische Ausstellerservice ist Ihr Ansprechpartner für technische Bestellungen und Genehmigungen von Standplänen.
EN The Technical Exhibitor Services department is your contact for technical orders and approval of stand plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| ansprechpartner | contact |
| bestellungen | orders |
| genehmigungen | approval |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| ist | stand |
DE Die Empa ist die Technische Bewertungsstelle für Bauprodukte der Schweiz. Ihre Kompetenz und Erfahrung ermöglichen technische Bewertungen für neu entwickelte Bauprodukte, für die noch keine harmonisierten Normen bestehen.
EN Empa is the technical assessment body for building products in Switzerland. Its expertise and experience enable technical assessments of newly developed building products for which there are no harmonized standards as yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| technische | technical |
| schweiz | switzerland |
| ermöglichen | enable |
| neu | newly |
| entwickelte | developed |
| normen | standards |
| erfahrung | experience |
| bestehen | are |
| kompetenz | expertise |
| ist | is |
| für | for |
| keine | no |
| und | and |
| bewertungen | assessments |
DE Die Umfrage richtete sich sowohl an technische als auch an nicht-technische Befragte.
EN The survey is aimed at both technical and non-technical respondents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| technische | technical |
| befragte | respondents |
| sowohl | the |
DE Möchtest du auf eine technische Karriere umsteigen? Ironhacks Web Development-Bootcamp ist speziell dazu da, deine Fähigkeiten so weiterzuentwickeln, dass du einen Job als Junior Developer bekommen oder eine andere technische Position erlangen kannst.
EN Are you looking to transition into a technical career? Ironhack’s Web Development bootcamp is specifically designed to develop your skills to land you a job as a junior developer or get you started in another technical role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| speziell | specifically |
| fähigkeiten | skills |
| junior | junior |
| developer | developer |
| karriere | career |
| web | web |
| oder | or |
| development | development |
| job | job |
| du | you |
| ist | is |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| als | as |
| andere | another |
| dass | to |
| einen | a |
DE Technische Fähigkeiten sind für alle da: 5 Gründe, warum du keine Angst haben solltest eine technische Fähigkeit zu erlernen
EN What are NFTs and what is their relation with the art industry?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| erlernen | and |
| zu | their |
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
| alemão | inglês |
|---|---|
| clario | clario |
| computer | computer |
| technische | technical |
| system | system |
| informationen | information |
| anwendungssoftware | application |
| erfassen | and |
| unter | to |
| ihr | your |
DE Das Internet bietet viele arbeitsmarktrelevante technische Fähigkeiten. Viele gefragte technische Fähigkeiten finden Sie auf den Plattformen Coursera und Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | tech |
| plattformen | platforms |
| coursera | coursera |
| udemy | udemy |
| internet | internet |
| bietet | offers |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| finden | found |
| und | and |
| den | the |
DE Aus demselben Grund, aus dem Sie Ihr Auto zum Mechaniker bringen, sollten Sie regelmäßig technische Website-Audits durchführen - um sicherzustellen, dass es so funktioniert, wie es sollte. Technische... Mehr lesen
EN You want to do routine technical website audits for the same reason you take your car to see a mechanic ? to make sure it?s working as it should. Technical? Read More
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| mechaniker | mechanic |
| technische | technical |
| website | website |
| audits | audits |
| es | it |
| ihr | your |
| um | for |
| demselben | the same |
| mehr | more |
| lesen | read |
| sollte | should |
| dass | to |
DE Die richtige technische Architektur stellt sicher, dass Crawler die Seiten problemlos indizieren und damit auch einstufen können. Unsere 200+ Punkte umfassende technische Checkliste umfasst unter anderem:
EN Technical architecture ensures crawlers can index and rank pages without issue. Our 200+ item technical checklist covers :
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| architektur | architecture |
| können | can |
| checkliste | checklist |
| umfasst | covers |
| unsere | our |
| seiten | pages |
| und | and |
| stellt sicher | ensures |
DE Die Empa ist die Technische Bewertungsstelle für Bauprodukte der Schweiz. Ihre Kompetenz und Erfahrung ermöglichen technische Bewertungen für neu entwickelte Bauprodukte, für die noch keine harmonisierten Normen bestehen.
EN Empa is the technical assessment body for building products in Switzerland. Its expertise and experience enable technical assessments of newly developed building products for which there are no harmonized standards as yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| technische | technical |
| schweiz | switzerland |
| ermöglichen | enable |
| neu | newly |
| entwickelte | developed |
| normen | standards |
| erfahrung | experience |
| bestehen | are |
| kompetenz | expertise |
| ist | is |
| für | for |
| keine | no |
| und | and |
| bewertungen | assessments |
DE Die Umfrage richtete sich sowohl an technische als auch an nicht-technische Befragte.
EN The survey is aimed at both technical and non-technical respondents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| technische | technical |
| befragte | respondents |
| sowohl | the |
DE In unseren Anleitungen beschreiben wir im Detail, wie Sie unsere Zahlungsmodule in Ihr Shopsystem einbinden können. Hier finden Sie die technische Dokumentation und die wichtigsten Antworten auf technische Fragen.
EN In our tutorials, we describe in detail how you can integrate our payment modules into your shop system. You can find the technical documentation and answers to the most important technical questions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| detail | detail |
| shopsystem | shop system |
| einbinden | integrate |
| finden | find |
| technische | technical |
| dokumentation | documentation |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| anleitungen | tutorials |
| ihr | your |
| können | can |
| hier | here |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| wichtigsten | most |
DE Slalom konzentriert sich bei der KI auf technische und nicht technische Rollen verschiedener Stufen.
EN Slalom’s focus on AI spans technical and non-technical roles across varying levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| technische | technical |
| rollen | roles |
| stufen | levels |
| und | and |
| auf | on |
DE Du wirst komplette technische Ausrüstung verwenden, einschließlich Wing-Jacket, Doppelflaschen und einer zusätzlichen Dekoflasche, oder du verwendest eine technische Sidemount-Konfiguration
EN You'll use full technical equipment, which includes wings and doubles plus an additional deco cylinder, or you may use a technical sidemount configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| ausrüstung | equipment |
| einschließlich | includes |
| zusätzlichen | additional |
| konfiguration | configuration |
| komplette | full |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| verwendest | use |
DE Wenn Ihre Website wirklich für den Umsatz von Bedeutung ist, haben technische SEO-Probleme erhebliche Auswirkungen auf Ihr Unternehmen. Technische Probleme verhindern, dass Ihre Website Datenverkehr erfasst, den Sie sonst möglicherweise erhalten.
EN Technical SEO issues significantly affect your business, especially if your website is the largest source of revenue for your company. Technical issues prevent your website from capturing traffic, which could block potential income for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| auswirkungen | affect |
| datenverkehr | traffic |
| erfasst | capturing |
| umsatz | revenue |
| probleme | issues |
| verhindern | prevent |
| seo | seo |
| website | website |
| wenn | if |
| für | for |
| ist | is |
| ihr | your |
| von | of |
| unternehmen | business |
| sonst | the |
DE Technische Motorradbekleidung: Technische und thermische unterwäsche für Männer und Frauen - Dainese (Offizieller Shop)
EN Technical motorcycle clothing: basic technical and thermal layers for men and women - Dainese (Official shop)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| thermische | thermal |
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| offizieller | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Der Technische Ausstellerservice ist Ihr Ansprechpartner für technische Bestellungen und Genehmigungen von Standplänen.
EN The Technical Exhibitor Services department is your contact for technical orders and approval of stand plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| ansprechpartner | contact |
| bestellungen | orders |
| genehmigungen | approval |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| ist | stand |
DE Marco Körner, Stellvertretende Leiter des Lehrstuhls für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München Maja Schneider, Doktorandin am Lehrstuhl für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München
EN Marco Körner, Deputy Head of the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich Maja Schneider, PhD student at the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | head |
| münchen | munich |
| marco | marco |
| schneider | schneider |
| technische | technical |
| am | at the |
| universität | university |
DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befähigen | enable |
| technische | technical |
| intuitive | intuitive |
| schulung | training |
| erfordert | requires |
| daten | data |
| zuzugreifen | to access |
| erkenntnisse | insights |
| wenig | little |
| benutzer | users |
| nicht | no |
| und | and |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Verliere nicht die Qualität und mögliche technische Schulden aus dem Blick. Plane Zeit für die Qualitätssicherung und nicht auf spezielle Features bezogene Aufgaben wie Bugfixing und technische Integritätsprüfungen ein.
EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| schulden | debt |
| zeit | time |
| qualitätssicherung | qa |
| technische | technical |
| nicht | dont |
| features | feature |
| für | for |
| und | and |
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technische universitäten universitäten universitäten der stadt nähe lublin universitäten medizinische universitäten gemeinschaftsprojekt der universitäten pure können universitäten örtlichen universitäten aufgebaut renommiertesten universitäten forscherteam der universitäten universitäten marburg etlichen universitäten zehn deutsche universitäten universitäten des landes universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten online universitäten top universitäten akademikern an universitäten absolventen von universitäten lernressourcen für universitäten universitäten der welt universitäten bayreuth universitäten von stanford ausgewählten universitäten gemeinsame universitäten bamberg universitäten social media führenden universitäten universitäten in zürich zählen beispielsweise universitäten universitäten das thema universitäten trier universitäten vor ort zahlstellen an universitäten universitäten wien erstklassigen universitäten innen ausländischer universitäten universitäten europas nähe privater universitäten universitäten institutionell stärken danziger universitäten universitäten kiel anderer deutscher universitäten universitäten entworfen verantwortung der universitäten crous sowie universitäten besten universitäten georgiens universitäten ständig weiterentwickelt besten medizinischen universitäten universitäten dabei helfen universitäten dabei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe