Traduzir "großen teil dessen" para inglês

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen

• Teilen auf Open
• Projekten der Apache
• Foundation
• Committer bei Apache
• PMC im Apache
• Projekt ist diva-e
• pro
• vision aktiver Teil

DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind

• großen Gehäuse
• hergestellt aus PC-ASA
• dessen oberem Teil
• Lampen aus Pressglas

DE „Ich kann durchaus sagen, dass ich einen großen Teil dessen, was ich erreicht habe, Femtec und dem Alumnae Verein zu verdanken habe.“

• durchaus sagen
• großen Teil dessen
• erreicht habe
• Femtec

DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen

• Teilen auf Open
• Projekten der Apache
• Foundation
• Committer bei Apache
• PMC im Apache
• Projekt ist diva-e
• pro
• vision aktiver Teil

DE Es ist ein natürlicher Teil dessen, wer wir sind und wie wir arbeiten und spielen, ein Teil unserer gemeinsamen Leidenschaft, die Grenzen der menschlichen Leistung im dynamischen Sport und darüber hinaus zu verschieben

• natürlicher Teil dessen
• arbeiten
• spielen
• Teil unserer gemeinsamen
• Grenzen der menschlichen
• dynamischen Sport

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Nicht zu vergessen die Bildhauer, die einen großen Teil der Künstler auf unserer Kunst-Verkaufsseite ausmachen: Sie arbeiten im kleinen oder großen Format, mit sämtlichen Materialien (Hartholz, Stahl, Bronze) und nutzen alle Farbpaletten

• vergessen die Bildhauer
• unserer Kunst-Verkaufsseite ausmachen
• arbeiten im kleinen
• großen Format
• sämtlichen Materialien
• Hartholz
• Stahl
• Bronze
• nutzen alle Farbpaletten

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

• Pilzfelsen ist Teil
• Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes
• Waldes von Brocéliande

DE „Teil von Shopware zu sein, ist wie Teil einer großen Familie zu sein

• Teil von Shopware
• Teil einer großen

DE „Teil von Shopware zu sein, ist wie Teil einer großen Familie zu sein

• Teil von Shopware
• Teil einer großen

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• Onyx
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen

• Teil lesen Teil
• Teil lesen

DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…

• Polen
• drei physio Mesoregionen
• District Poznan
• östlichen Ebene Wrzesinska

DE Wir freuen uns, so viele wunderbare Partner*innen und Verbündete zu haben. Zum Teil sind sie Teil unserer Community, zum Teil arbeiten wir in Projekten miteinander. Sie sind da für gegenseitige Unterstützung, Austausch und Inspiration.

• viele wunderbare
• unserer Community
• Projekten miteinander
• da für gegenseitige
• Austausch

DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird

• neu zu ordnen
• Teil des Bildes
• Bildes
• scharfer Teil
• kleiner Teil dargestellt

DE Physics-Score 4576 Grafik-Score 5213 Grafiktest 1 32 FPS Grafiktest 2 17 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 49 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 2169 Grafik-Score 5356 Grafiktest 1 33 FPS Grafiktest 2 18 FPS Physics-Test Teil 1 45 FPS Physics-Test Teil 2 27 FPS Physics-Test Teil 3 10 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 4515 Grafik-Score 7233 Grafiktest 1 40 FPS Grafiktest 2 26 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 48 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 32 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 43 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 44 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 28 FPS Physics-Test Teil 1 53 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 61 FPS Grafiktest 2 27 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3723 Grafik-Score 9601 Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 31 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 37 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 42 FPS Physics-Test Teil 1 44 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3797 Grafik-Score 15344 Grafiktest 1 79 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 33 FPS Physics-Test Teil 1 56 FPS Physics-Test Teil 2 39 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 56 FPS Grafiktest 2 31 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 17 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 4097 Grafik-Score 11012 Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 37 FPS Physics-Test Teil 1 63 FPS Physics-Test Teil 2 43 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 71 FPS Grafiktest 2 46 FPS Physics-Test Teil 1 52 FPS Physics-Test Teil 2 37 FPS Physics-Test Teil 3 21 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3884 Grafik-Score 14878 Grafiktest 1 80 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 41 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 3218 Grafik-Score 2453 Grafiktest 1 17 FPS Grafiktest 2 8 FPS Physics-Test Teil 1 58 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 18 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 3185 Grafik-Score 3809 Grafiktest 1 24 FPS Grafiktest 2 13 FPS Physics-Test Teil 1 56 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 18 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 43 FPS Grafiktest 2 24 FPS Physics-Test Teil 1 49 FPS Physics-Test Teil 2 30 FPS Physics-Test Teil 3 15 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 2526 Grafik-Score 6832 Grafiktest 1 38 FPS Grafiktest 2 24 FPS Physics-Test Teil 1 39 FPS Physics-Test Teil 2 23 FPS Physics-Test Teil 3 15 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 4169 Grafik-Score 8148 Grafiktest 1 48 FPS Grafiktest 2 28 FPS Physics-Test Teil 1 72 FPS Physics-Test Teil 2 44 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 59 FPS Grafiktest 2 39 FPS Physics-Test Teil 1 48 FPS Physics-Test Teil 2 29 FPS Physics-Test Teil 3 15 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3534 Grafik-Score 11837 Grafiktest 1 67 FPS Grafiktest 2 42 FPS Physics-Test Teil 1 69 FPS Physics-Test Teil 2 41 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 3394 Grafik-Score 2285 Grafiktest 1 16 FPS Grafiktest 2 7 FPS Physics-Test Teil 1 67 FPS Physics-Test Teil 2 34 FPS Physics-Test Teil 3 19 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS